Prevod: Vivi Gayatri dolazi u šumu razmišljajući da prema riječima čuvara,Rana ji je pucao tu. Uhvati se za drvo i rukom dodirne metak. Uzima ga i pita se da li je to metak ispaljen iz Rana ji-evog pištolja ili nečiji drugi. Razmišlja da ako je to Rana ji-ev metak,trebalo bi biti tragova krvi po njemu. Ali možda je Avdesh umro od metka nekog drugog. To znači da je Rana ji nevin. Bari Rani Maa se pita gdje je Gayatri otišla. Gayatri dolazi u palatu. Raj Mata je pita šta je pronašla . Gayatri joj pokazuje metak,veli da to znači da moraju saznati da li je taj metak iz Rana ji-evog…