-
Ek Tha Raja Ek Thi Rani (50. ep.) 01.10.2015. – Gayatri saznaje da je njeno venčanje trgovina!
Rana ji pokušava da dresira konja, Gayatri ga pozove. On prođe pored Gayatri, Gayatri kaže da je u detinjstvu ona okretala glavu od oluje. Ali oluja u njenoj vezi prošle noći nije bila igra, a ako jeste, trebaju joj njeni odgovori. Rana ji je pita šta želi da pita. Ona pita Rana ji-a zašto ju je oženio i zašto je toliko ljut na nju, da li zato što je obukla Surakshninu haljinu. Rana ji kaže da je ljut jer je ona igrala trikove da bi dobila poziciju kraljice Amirkota. Rana ji ode, Raj Mata priđe Gayatri, kaže joj da bude spremna za ritual. Gayatri kaže da Rana ji zna kako…
-
Ek Tha Raja Ek Thi Rani (49. ep.) 30.09.2015. – Raj Mata ispriča deo istine Gayatri!
Prevod: Jeca & Vivian Gayatri istrči iz palate po kiši, sećajući se svake reči mržnje Rana ji-a. Ona sedne u blato, plače. Ona misli kako je plakala, mislila je da su snovi postali stvarnost. Rana ji ne voli. Ne želi da bude kraljica. Bila je srećna kod oca, kad joj nije stavio sindur, zašto je obišao sedam venčanih krugova sa njom. Rana ji je povuče za ruku i digne je, ona odgurne njegovu ruku. Ona kaže da joj ne treba njegova podrška. Rana ji pita Rani Gayatri Devi gde ide. Gayatri kaže da je devojka povezana sa svojom svojtom preko svog muža, ako je muž ne poseduje, nema svrhe ostati…
Dopašće ti se i ovo!
Ek Tha Raja Ek Thi Rani (52. ep.) 05.10.2015. – Ako se Gayatri ne vrati do večeri u palatu, Rana ji će promeniti mišljenje o njoj!
Ek Tha Raja Ek Thi Rani (09. ep.) 06.08.2015. – Sethova porodica je pozvana na rođendan Raj Mate!
Ek Tha Raja Ek Thi Rani (303. ep.) 20.09.2016. – Rani uz Amritinu podršku vraća Raji mangalsutru i napušta palatu!
-
Ek Tha Raja Ek Thi Rani (48. ep.) 29.09.2015. – Gayatri saznaje istinu o venčanju!
Rana ji baci album i slomi sat. Raj Mata dođe iza i kaže da nema svrhe ljutiti se, vreme nastavlja da teče. Rana ji kaže da nije odbio da ide sa vremenom, ali nije spreman da ide drugim putem. On kaže Raj Mati da zna zašto je došla tu, ali njegova prva bračna noć sa Gayatri se nikad neće održati. Raj Mata kaže da se on borio sa britanskim oficirom za Gayatri. Rana ji je ispravi da je to bilo za čast Rani Gayatri Devi. On je odgovoran da joj da poštovanje kao kraljici ali nije odgovoran da joj da pravo žene. Potom ode. Žena sa velom spali kutiju sa…
-
Ek Tha Raja Ek Thi Rani (47. ep.) 28.09.2015. – Raj Mata zaključa Kokilu u sobu!
Prevod: Vivian & Jeca Kokila plače pred Kunwar ji-em,ponovo je izgubila,ipak ima prve bračne noći. Kunwar ji joj govori da isplanira nešto,dok još ima vremena. Ako se desi prva bračna noć i naslijednik dođe,neće bti u mogućnosti da dobiju kraljevsko mjesto. Kokila i dalje plače,Kunwar ji je miluje i pleše sa njom. Kokila govori da će danas isplanirati nešto što neće dozvoliti da Gayatri podari naslijednika toj porodici. Okrene se i vidi Raj Matu kako stoji na vratima. Iza nje ,je neka druga žena pod velom. Kokila upita Raj Matu zašto je došla tu ,veli da nije učinila ništa loše. Raj Mata govori da je ona princeza Amirkota,kako može pogriješiti.…
-
Ek Tha Raja Ek Thi Rani (46. ep.) 25.09.2015. – Rana ji kruniše Gayatri!
Gayatri uzvikne Rana ji-evo ime. Laksh se pita kako je našla mač. Gayatri baci mač ka Rana ji-u, on ga uhvati i izvadi iz korica. Rana ji kaže da je ova svetlost/osvetljenje nazvana Durga, sad će mu pokazati njen sjaj. Gospodin Wilkinsons i Rana ji se suoče i u tom suočavanju Rana ji konačno pobedi gospodina Wilkinsonsa. Gayatri se moli za Rana ji-evu pobedu. Gospodin Wilkinsons padne na pod, ovog puta Rana ji pobeđuje. Gospodin Wilkinsons kaže da mu je dao šansu, ali Rana ji kaže da on njemu neće dati nikakvu šansu, to je naučio od Britanaca. On stavi mač na vrat gospodina Wilkinsonsa, onda kaže šta treba da…
-
Ek Tha Raja Ek Thi Rani (45. ep.) 24.09.2015. – Rana ji se mačuje zbog Gayatrine časti!
Gospodin Wilkinsons priđe Gayatri i kaže joj da ima sreće što je postala kraljica iako je obična devojka. Molio je britansku vladu da je prihvati kao Rani, i nada se da će biti lojalna vladi. Zna da su Indijci lojalni psi. Gayatri ustane i baci krunu iz Wilkinsonsove ruke. Ona kaže da je lojalna svojoj domovini, a ne pljačkašima koji su došli da iz Indije pokradu sve, čak i Kohinoor. Wilkinsons kaže da ona okrivljuje Britance, oni izgradjuju škole, puteve i kupuju vozove. Gayatri kažu da su imali umetnost i kulturu, oni su došli i napravili škole da dobiju službenike, napravili su puteve da im bude lakše da pokradu njihovu…
-
Ek Tha Raja Ek Thi Rani (44. ep.) 23.09.2015. – Gayatri popije Kokilin napitak!
Rana ji vežba pucanje. Razmišlja o ljudima koji su pokušali da se loše ponašaju prema Gayatri. Razmišlja da je Gayatri napadnuta i samo Kunwar može uraditi to. Ali mora dokazati to. Gayatri prolazi kroz salu i gleda čoveka u obezbeđenju sa brkovim i smeje se naglas. Rana ji je pita da li misli da je ovo smešno. On je privuče sebi i kaže joj da nanišani, pomogne joj sa puškom. Gayatri samo gleda Rana ji-a, on joj kaže da nanišani i da puca. Podseti je da je meta ispred, kaže joj da puca i nazove je “Rani Gayatri”. Gayatri sakrije svoju glavu na njegove grudi čim Rana ji povuče obarač.…
-
Ek Tha Raja Ek Thi Rani (43. ep.) 22.09.2015. – Rana ji spasava Gayatri od razbojnika!
Rana ji kaže Raj Mati da pošalje njegov auto da pokupi Gayatri. Bari Rani Maa je čula sve to, ona dođe do Raj Mate i ismeva da li Raam ji nije čuo Kaushalya, postoji Kalyug (to je iz Ramajane – prim. prev.). Raj Mata kaže da ako je svekrva kao njena, to je Maha Kalyug. Bari Rani Maa pita kako će vratiti svoju snaju, izgubila je. Raj Mata kaže da bez obzira želeo Rana ji to ili ne, Pagphera će ona završiti. Gayatri čeka Rana ji-a kući. Maa dođe tu i ruga se Gayatri da se seća poezije o čekanju. Gayatri kaže da nije ništa takvo. Maa kaže da će…
-
Ek Tha Raja Ek Thi Rani (42. ep.) 21.09.2015. – Laksh plaća ljude da osramote Gayatri!
Bari Rani Maa kaže Gayatri da je preuzela veliki teret. Gayatri se pozdravi sa svima, odjednom joj se zavrti u glavi i Rana ji je pridrži. Raj Mata pita šta joj se desilo. Swarna kaže da ona nije jela ništa jer je ona vegeterijanka. Braća kažu Rana ji-u da su došli da odvedu Gayatri, Rana ji se složi, ali kaže da pre toga želi da najavi da će se od danas praviti posebno vegeterijansko jelo u kraljevskoj palati. Raj Mata kaže da je srećna kako se Rana ji brine o svojoj kraljici. Rana ji kaže da da je na njenom (Gayatrinom) mestu bio neko drugi, isto bi uradio. Braća kažu…
Dopašće ti se i ovo!
Ek Tha Raja Ek Thi Rani (376. ep.) 30.12.2016. – Raja odbije da ode iz palate!
Ek Tha Raja Ek Thi Rani (290. ep.) 1.9.2016. – Bari Rani Maa pristaje da Raj Mata živi nakon vjenčanja u palati!
Ek Tha Raja Ek Thi Rani (220. ep.) 26.5.2016. – Raja daje novac Rani za Raj Matino lečenje!
-
Ek Tha Raja Ek Thi Rani (41. ep.) 18.09.2015. – Laksh planira da se osveti Gayatri!
Swarnlekha zaustavi Rana ji-a i izvine mu se što ga zaustavlja otpozadi. On kaže da je u redu, ona je kao njegova sestra. Kokila i Kunwar pričaju i dalje o bundevi koja je bila skuvana/spremljena. Swarnlekha kaže Rana ji-u da želi da obeleži kuću svojih roditelja i želi da zasadi drvo. Rana ji kaže da će ga on zasaditi sutra. Swarnlekha kaže da će sad sedeti pod drvetom. Rana ji kaže da drvetu treba vremena da poraste. Swarnlekha kaže da to hoće da mu objasni, ako ćerki treba vremena da se postane snaja, trebaće joj mnogo vremena da postane princeza. Rana ji je pita da li će ona podučavati Gayatri,…
