-
Ek Tha Raja Ek Thi Rani (330. ep.) 27.10.2016. – Rani zaplašuje Bindu!
Rani zaplašuje Bindu! Devojka koja je prerušena je Rani, Jeewan i ona uhvate krivca, ona kaže Jeewanu da je to Bindu. Razbojnici pobegnu nakon borbe sa Rani. Jeewan kaže Rani da Bindu i Raja nisu vredni njenog poverenja, sigurno Bindu stoji iza ovoga jer je razbojnik pomenuo devojku iz palate. Rani kaže da je trenutno njen muž povređen, ne može mu ništa reći, ali sad će Bindu sama priznati svoje greške. U sobi, Bindu sedi sa Rajom kad Rani uđe. Raja je pita gde je bila, Rani odgovori da je otišla da uzme biljnu mast od Dadu. Ona prigovara Bindu da nije dala Raji ništa da jede, ali samo žena…
-
Ek Tha Raja Ek Thi Rani (329. ep.) 26.10.2016. – Bindu sipa kiselinu u vodu za pooju, Raja se opeče!
Bindu sipa kiselinu u vodu za pooju, Raja se opeče! Rani je srećna kad ugleda da je zid sobe ukrašen slikama Raje i nje. Raja sedne za klavir i svira za nju. Ode ka njoj i oni plešu zajedno. Bindu viri sa prozora i baci vazu da bih sprečila njihov poljubac. Rani je obazriva, moli Raju da joj da vremena. Raja u šali pita koliko mu je dozvoljeno. Rani mu donese odeću da se presvuče, Raja kaže da je planirao nešto posebno za nju za Diwali, mora da pođe sa njim u sedam. Rani pomene pooju, ali Raja kaže da ako mu je žena oprostila, sigurno će doći. Raja ode…
-
Ek Tha Raja Ek Thi Rani (328. ep.) 25.10.2016. – Rani shvata da je neko iz palate ispričao tajnu ljudima!
Rani shvata da je neko iz palate ispričao tajnu ljudima! Rani oči zasuze da Dadu izgleda zaista kao Raj Mata. Raja insistira da ona i jeste Raj Mata. Raj Mata poljubi njihove ruke, kaže da ne želi ovu palatu ni tron, već njihovu sreću. Raja kaže da se ona uvek mora oblačiti kao Raj Mata. Raj Mata je zahvalna Raji što joj je vratio njenu prošlost. Bari Rani Maa izađe i čestita Raj Mati. Raj Mata neće pasti u njene zamke, sigurno je naučila nešto iz svojih grešaka iz prošlosti. Ona se hvalisa da je naučila Rani da se spasi od svojih neprijatelja i da preživi među njima, ona čeka…
-
Ek Tha Raja Ek Thi Rani (327. ep.) 24.10.2016. – Rani sumnja da je sve Binduina zamka, Raj Mata se vraća u palatu!
Rani sumnja da je sve Binduina zamka, Raj Mata se vraća u palatu! Raja kaže Rani da ne može ostaviti Bindu samu. Rani pita šta se tog dana desilo. Sa druge strane, Binduina prijateljica kaže Bindu da je luda što je isekla vene. Bindu se seti razgovora sa Bari Rani Maa da će to zbližiti nju i Raju, a odvojiti Rani od njega. Raja kaže Rani da se seća da je nakon jedne rasprave sa njom popio ali malo, bio je emotivan i pričao je sa Bindu o njoj. Rani pogleda Bindu i krene da ode, Bindu je zaustavi i kaže da ona ostavlja Raju uvek samog, a sad Raja…
-
Ek Tha Raja Ek Thi Rani (325. ep.) 20.10.2016. – Rani oprašta Raji!
Rani oprašta Raji! Rani plače izgovarajući Rajino ime, podigne pogled da se žali Bogu. U blizini je džamija, pozivaju na molitvu. Starac prolazeći dođe da vidi Raju i kaže da ga sad samo Peer Baba može spasiti. Rani se moli unutra. Čovek je izvede napolje, ona primeti da joj nema mangalsutre, plače rekavši da mu je rekla da ode, ali ne tako daleko. Unutra, starac kaže da njegov otrov odlazi/izlazi, ali mora da mu namaže biljnu mast po celom telu. Rani pita da li će on biti dobro. Starac se seti kako je Rana ji doveo Gayatri tu i kaže Rani da se moli svim srcem. Pre 20 godina je…
-
Ek Tha Raja Ek Thi Rani (323. ep.) 18.10.2016. – Raja brani Rani pred ljudima!
Raja brani Rani pred ljudima! Ljudi aplaudiraju Amriti, Bari Rani Maa je gurne laktom i pokaže joj Rajinu sliku. Amrita opet započne svoj govor. Tu skup ljudi dođe skandirajući ime Rani Gayatri. Amrita kaže da bi ona naučila (ili je naučila) svoju snaju da bira istinu i njeni blagoslovi su uvek uz nju; pogleda Rani pravo u oči. Narod aplaudira Amriti, Amrita je nervozna. Bari Rani Maa razmišlja kako će izgubiti ovu igru od Rani. Rani drži govor, Bari Rani Maa pokaže nekim ljudima da im unište skup. Rani je u gomili, Bari Rani Maa da znak svojim ljudima. U gomili, ljudi pitaju Rani zašto se okrenula protiv svog muža,…
-
Ek Tha Raja Ek Thi Rani (322. ep.) 17.10.2016. – I Amrita je kandidat na izborima!
I Amrita je kandidat na izborima! Raja dođe kod Kaala i siguran je da će zbog Raninog učešća u izborima da dobije srčani udar. Jeewan dođe kod Rani i pokaže spremnost da bude uz nju na izborima. Stvorila je dovoljno neprijatelja, ne treba da ostavi prijatelje iza sebe. Bari Rani Maa dođe kod Kaala i kaže mu da je Amritina slabost Raja, a Rajina Rani. Bari Rani Maa ga uverava da će je dovesti pred njega. U zatvoru, Amrita pita zašto ju je dovela tu, ne želi da vidi Kaala. Bari Rani Maa kaže da Kaal želi da ubije Raju i Rani, dovela ju je tu da bi im pružila…
-
Ek Tha Raja Ek Thi Rani (301. ep.) 16.9.2016. – Raja kaže Rani da je njihovo vjenčanje greška, Rani odlazi iz palate!
Raja kaže Rani da je njihovo vjenčanje greška, Rani odlazi iz palate! Prevod: Vivi Raja se približi Bindu da je poljubi. Rani dolazi i ošamari ga, snažno ga drži za okovratnik i ispituje ga kako se usuđuje da bude blizak sa drugom djevojkom. Bindu krene nešto reći, no Rani je ušutka jer je to između nje i njenog muža. Upozori Bindu na hrabrost Gayatri Singh, ošamariće i nju ako se nastavi miješati. Raja ode, Rani trči za njim u sobu. Kokila i Bindu se nasmiju. U sobi, Raja leži na krevetu. Rani zahtjeva odgovor, baci magazin iz njegovih ruku. Raja joj govori da se smiri, lutao je sa Bindu. Rani…
-
Ek Tha Raja Ek Thi Rani (300. ep.) 15.9.2016. – Raja je blizak sa Bindu, u namjeri da udalji Rani od sebe!
Raja je blizak sa Bindu, u namjeri da udalji Rani od sebe! Prevod: Vivi Rani kruži oko Raje pjevajući mu. Svi u palati su čuli ovo, žene ogovaraju par. Amrita je posramljena. Raja drži Rani u naručju i izlazi iz kupatila. Žene se okupe, žene ogovaraju Rani, Raja ih pita da li znaju kojoj porodici Rani pripada i ko je odgojio. Kaal izlazi, Raja ode. Žene se pitaju šta se drugo i moglo dogoditi kada se obična djevojka uda u kraljevsku porodicu. U sobi, Raja legne Rani na krevet. Kaal kune Amritu što nije mogla kontrolisati snahu. Amrita veli da koliko poznaje Rani, ona to ne bi namjerno uradila. Kaal…
-
Ek Tha Raja Ek Thi Rani (299. ep.) 14.9.2016. – Bari Rani Maa ima plan da osramoti Rani, podijeli ga sa Bindu!
Bari Rani Maa ima plan da osramoti Rani, podijeli ga sa Bindu! Prevod: Vivi Ujutru, Rani zapne za Raju koji sjedi na podu. Sjedne kraj njega, miluje mu usne, zadirkuje ga otvarajući mu oči rukama, a onda pita da li je medvjed koji se ne pomjera. Ovamo, Amrita servira Bari Rani Maa čaj i brine se jer ” Munh Dikhai ( ritual pokazivanja i darivanja mlade) zahtjeva mnogo priprema. Bari Rani Maa je pita da ne brine, sve pripreme će biti obavljene. Sigurna je da nakon večeras, Rani neće moći da pokaže lice nikome. U sobi, Raja i dalje spava. Rani dolazi da mu golica noc mokrom kosom, on se…




























