Datum prikazivanja u Indiji: 30.09.2010. Gđa majka: “To trogodišnje, nevino dete koje je otac prokockao, bio je naš Data… On nije bio moj sin, već sin tog đavola, Damodara, koji je opet došao da nam uništi sreću! Te noći, Damodar je uzeo moje sve, mog muža i oca moje dece, ali onda sam rešila da mu ne dozvolim da uzme i Datinu nevinost! Da Data neće na svojim leđima nositi teret grehova koje je počinio njegov otac! Da ću ga odgajiti kao rođenog sina i da će Data Damodar Patil biti poznat kao Data Sriram Patil!” Potom doda da tu istinu znaju samo ona i Kala, Dati ništa nije…

  BITNO! PROČITATI! E, ovako. Došlo je do male zabune. Indijci u svom prevodu pod skraćenicom SP nisu mislili na Sriram Patila, kao što sam ja mislila, već na Senior Patila (bukvalno: stariji Patil iliti Patil stariji), a to nije isto. Sriram je bio jedna osoba, a taj Patil stariji, druga. A ko je tu ko, saznaćete u prevodu baš ove, 180. epizode. Izvinjavam se na grešci.  Datum prikazivanja u Indiji: 29.09.2010. Naku moli gđu majku da joj sve ispriča, ali ona ne želi. Međutim, Naku je toliko uporna da ova na kraju popusti. Vraća se u vreme pre 26 godina. Gđa majka: “Priča je počela pre 26 godina. Živela…