Prevod:Amra.Hvala. 🙂 Zane i Rikki šetaju i jedu sladoled.On je povuče sa namjerom da je poljubi,ali ona mu zapuca svoj sladoled od majicu i isprlja ga.On krene da je lovi da joj vrati i uhvati je ispred prodavnice nakita.On je upita da li će doći na brod ,možda vide sirenu ali ona odbija.Zane je upita zašto je tako tajnovita i čudna kad ona u izlogu ugleda isti medaljon kao u Cleo i Gđe Chatham. Uđe unutra i počne da se raspituje o medaljonu.Rastuži se kad sazna da košta 25O$ dok je Zaneu nejasno zašto ga toliko želi.Ona ga uslika i ode da ga odnese djevojkama.Zane ostane ispred zlatarne i sretne…