Prevod: Amra. Hvala. 😀 Rikki,Emma i Elliot pomažu Lewisu da postavi vodenu instalaciju u staklenik svoga brata Lennyja.Izlazeći iz staklenika čuju Elliota koji govori da bi cijeli život mogao da se skriva u ovim biljkama,ali mu Emma govori da požuri na svoj trening iz surfanja.Zabrinuta Rikki podsjeća Emmu na opasnost od vode,no ona je odlučna u tome da prati Elliotov trening.Byron, Elliotov trener i dugogodišnja Emmina simpatija,upita ju da mu pomogne oko akcije čišćenja plaže te ona zamoli Rikki koja nevoljno pristaje da pripazi na Elliota.Iako mu je prvi trening zapravo vježba na pijesku, Elliot iskoristi Emmino odsustvo da bi pokazao Rikki kako surfa te ulazi u vodu.Međutim Elliot pada…