-
Najave za indijske serije – 6. 8. 2018.
Prevod: Maya. – Yeh Rishta Kya Kehlata Hai (YRKKH): Kartik i Nera se ponovo sretnu i posvađaju. Suvarna ih uporno razdvaja, a Kirti i Nakš (Kirti je Kartikova sestra, Nakš je Nerin brat) nastoje da ih spoje. Suvarna se ponaša kao sebična majka. Izgubila je svog sina (Šubama) zbog njegove zavisnosti od droge i okrivila Neru za to kako bi lakše podnela bol, a sada Kartika drži uz sebe vezanog. Kartik ne želi da povredi Suvarnu, smatra je svojom pravom majkom i sluša je. Kartik puno voli Neru (i ona njega), ali nema snage da prizna to zbog Suvarne.
-
Roop: Mard Ka Naya Swaroop – 1. epizoda – Uvod u seriju!
Roop: Mard Ka Naya Swaroop – 1. epizoda – Uvod u seriju! Prevod: Maya. 😃 – Ukratko o čemu serija govori: Serija govori o jednoj običnoj seoskoj porodici u Indiji, ali o jednom dečaku koji se razlikuje dosta od ostalih svojih vršnjaka. Glavni inspektor ovog sela i glava porodice o kojoj pričamo se zove Šamšer Sing. Šamšer je jak i velik muškarac, ne preza ni od čega i ima uska shvatanja da je ženi mesto samo kod kuće a muškarcima na polju. Šamšer ima jednu finu i vrednu ženu – Kamla, tri ćerke – Đigna, Himani i Kinđal, i jednog sina – Rupendra (skraćeno ime – Rup). U Šamšerovoj kući…
-
Najave za indijske serije – 10. 9. 2018.
Najave za indijske serije – 10. 9. 2018. Prevod: Maya. 😃 – Yeh Rishta Kya Kehlata Hai (YRKKH): Maniš zove Dadi i kaže joj da je Suvarna došla na koledž da iznenadi Kartika. Moli je da učini nešto i da je spreči. Dadi mu kaže da se suoči s posledicama, ne smeju da se plaše Suvarne više i da joj dopuste da sazna istinu (da je Nera učenica koledža na kome je Kartik profesor) ako je suđeno. Suvarna poželi Kirti srećnu godišnjicu braka, Kirti joj ne govori ništa o zabavi i slaže je. Suvarna se naljuti jer su je svi ukućani slagali i ide na koledž da se vidi s…
-
Nevesta sa ožiljkom od 345 do 348 epizode
Nevesta sa ožiljkom od 345 do 348 epizode 345. epizoda Ranvir se obraća Dhapu sa nadom da će je ubediti u Rasalin i Vikramov brak, kako bi ona mogla uticati na Rasal. Kasturi uvredi Deepa i traži od Sumera da je prestane posećivati. Rukmi nekako uspe nagovoriti Rasal da jede. Dhapu se ne slaže sa Ranvirovim predlogom. Zapravo mu preti da će izvesti njegovu porodicu pred sud ako se razvede od Rasal. 346. epiyoda Ranvir pokušava na različite načine da nagovori Dhapu da pristane na Rasalin i Vikramov brak. Kada Deep nazove Ranvira da pita gde je, Ranvir laže da je Dhapu bolesna. Sumer i Deep imaju svoje sumnje. Ranvir…
-
Odbačeno siroče 26 epizoda
Odbačeno siroče 26 epizoda Prevod čitateljka Sara.Hvala! U hramu Baijađijevi i Ravatovi posmatraju seljane kako jedu. Baijađi:,,Posle molitve, običaj je da hranimo Bramane.Ali kad hranim radnike to je za mene kao da hranim Bramane.Kad oni jedu i ja sam sit.” Sudija:,,Divno Baijađi.Lepo je što tako razmišljate.” Žena sudije:,,Baijađi, našoj zemlji su potrebni upravnici kao što ste vi.” Baijađi:,,Svako služim svom narodu.Ali neki ljudi me ne razumeju.Sudijo poslužite se. Išvar ugleda žig na ruci drugih ljudi koji je video na Čakorinoj ruci. Išvar prilazi seljanima, Baijađi se zabrine. Imli:,,Mama baš je lepo, sad sam sita.Mama ništa nisi jela.” Kasturi:,,Pitam se da li je Čakori jela.Požurite pre nego što nas Čakori vidi.”…
-
Madhubala – 02.08.2014. – RK preti da će prekinuti vezu s Madhu!
Prevod: Madhu kaže Dau ji-ju da je RK dobro, inače bi mu dala lekove. Dau je blagoslovi. Potom ode. Lela je ljuta, misli kako su RK i Madhu opet zajedno. Dobija poziv od Agni, pa se javi i saopšti joj loše vesti. Agni kaže kako će morati opet da smisle nešto. Lela joj kaže da će sigurno smisliti nešto, samo neka gleda. Prekidaju razgovor. Lela pomisli u sebi kako će naći neki način. Veče je. Madhu tera RK-a da večera. Razgovaraju kako je iz svađe izašlo i nešto dobro jer je RK spremio hranu. RK joj kaže da ju je spremio da ona ne bi legla gladna, za sebe ne…
-
Odbačena (1 435.ep.) 01.08.2014. – Asgar laže da je Miti išla u Indiju da se uda za njega!
Akaš u gužvi ugleda Miti. Izgovori njeno ime. Kana isprati njegov pogled i takođe je ugleda. Obojica su u šoku. Počnu da je dozivaju, ali ih ona ne čuje i Asgar je odvodi sa sobom. Ova dvojica pojure ka njoj, ali ih policija zaustavlja. Akaš viče kako je tamo njegova žena, neka ga puste. Dolazi inspektor, pita ih jesu li oni iz Pakistana. Ljudi koji su krenuli na drugi izlaz su pakistanska trupa i idu u Pakistan. Akaš je zbunjen, razmišlja. Malvika i Ambika su smestile med.sestru (koja je u nekom polusvesnom stanju) na krevet. Lažu doktora kako se onesvestila, a Ambika joj je pomogla iako se ni sama nije…
-
Simar – 28.07.2014. – Sunaina govori o svojoj smrti!
Simar – 28.07.2014. – Sunaina govori o svojoj smrti! Roli kaže Sunaini (Aditi) da ne može da je vidi u ogledalu. Sunaina kaže da joj Simar upravo to pokušavala da kaže, ona nije Aditi već Sunaina, ona je duh. Roli i Simar su uplašene, siđu niz stepenice. Sunaina takođe siđe niz stepenice. Roli i Simar su uplašene, pokušaju da otvore vrata ali su zaključana. Simar vidi zadnja vrata i one pokušaju da pobegnu na ta vrata, ali su i ona zaključana. Sunaina kaže Roli i Simar da ne budu uplašene, ona ih neće povrediti, samo neka je saslušaju. One odu u hram (u kući), Sunaina ih prati. Simar joj kaže…
-
Madhubala – 01.08.2014. – RK i Madhu se mire!
Madhubala – 01.08.2014. – RK i Madhu se mire! Madhu zove poslodavac telefonom i pita je da li ce doci da radi, ili ne? Ona u sebi misli kako do sada jos o tome nije nista rekla RK-u, i kako se on nece sa time sloziti. Kaze mu da ce doci na posao. RK dolazi i ona mu kaze da spava na krevetu.On se naljutio i kaze joj da uzme hranu i mleko. Pocinju da se svadjaju.Madhu: Pred svima si mi se obracao sa povisenim tonom, vikao si na mene.RK: Ti si pokusavala da me kontrolises, ja sam pao niz dve stepenice a ti si od toga napravila dramu.Madhu: Kome…
-
Simar – 26.07.2014. – Aditi je ustvari Sunainin duh!
Simar – 26.07.2014. – Aditi je ustvari Sunainin duh! Simar traži sliku Sunaine Mehte u Vikrantovom sefu. Simar je šokirana kad vidi da je Sunaina ista devojka koja se predstavlja kao Aditi i pomaže im. Simar odluči da kaže Vikrantu da je Sunaina živa ali baš tad ugleda Aditi koja joj kaže da ne kaže ništa. Simar vidi kako Vikrant prolazi kroz Aditi i onesvesti se. Aditi pozove Roli u Vikrantovu kuću i kaže joj da je Simar treba. Roli dođe i Simar pokuša da joj kaže za Aditi. Aditi dođe i kaže da je ona Sunainin duh i da je Sunaina umrla pre 2 godine. Gledaćete: Aditi traži pomoć od…
