Prevod: Vivi Epizoda počinje sa Kanak koja govori Shambuu da je išla u Radha Krišnin hram i vidjela da ljudi maltretiraju Suwarnu. Veli da je srela Durgu i pričala joj o svojoj želji da ide u Mathuru. Durga se sama ponudila da ode. Shambu sumnja u nju,pita je zašto je išla da vidi Durgu kad je poslala na molitvu u Mathuru. Kanak glumata i plače da bi dokazala svoje stanovište. Viplav pita oca da pusti Kanak. Nakon što njih dvojica odu,Kanak se zlobno smiješi. Suwarna dolazi da vidi Tripurarija i govori mu o komšijama koje su je maltretirale zbog stranca. Tripurari je uvjerava da je on uz nju. Stražar je…