Prevod: Vivi Epizoda počinje sa Kanak koja odbija da postane udovica,govori Viplavu da to nije istina. Sushma lomi njene narukvice. Kanak plače. Gosti koji su došli da tuguju zadirkuju Dhaani ,govore da se sve dogodilo jer je njena sijenka pala na Kanak. Dhaani plače čuvši to. Dulaari gleda napeto. Sveštenik recituje mantre,odvode Shambua za posljednje rituale. Kanak vrišti “ne” i pada na pod. Na zemljištu krematorijuma ,Viplav obavlja posljednje rituale i prisjeća se zajedničkih momenata koje je proveo da voljenim tatom. Sveštenik mu govori da uradi “agni” tj. da zapali mrtvo tijelo svog oca. Kanak je došla tu,gleda u vatru. Potom ljutito uhvati Dhaani za ruku,i optužuje je da je…