Prevod: Vivi Epizoda počinje sa Kanak koja izlazi iz sobe i pita žene da joj daju neki posao. Dulaari je pita da sjedne ,veli da će joj donijeti čaj. Kanak je pita da doda mlijeka. Dulaari donosi čaj i daje joj ga. Dhaani donosi lak,govorei da ce napraviti narukvice za druge. Pita Kanak da se ne osjeća bespomoćno,ona (Dhaani) želi da ispuni bojama živote drugih kao što je Viplav njen. Pita Dulaari da dodje. Tania dolazi i zagrli Viplava. Veli da je on zaboravio pa je mislila da dodje. Viplav veli da je srećan što je vidi. Tania govori da je došla sa drugaricama Rachnom i Riiom. Pozdrave se. Tania…