Prevod: Sara. Hvala! 😀 Kasturi plače i razmišlja o Čakori.Ona govori da ju je žrtvovala i da nije videla da neko to radi.Do nje doleti ‘Božji blagoslov’ i priseti se kako ga je Čakori uklonila pred seljanima.Čakori je u štali, okružena je tamom, mesec osvetljava štalu.Ona govri mesecu kako je zaključala svoj ‘Udaan/let’ i da je osetila da je u pravu, govori da više nikad neće poleteti. ‘Mai baton sabko ujaale Yeh hounslon ki udaan hai’ pesma je u pozadini. Kasturi vezuje ‘Božji blagoslov’ za sveto drvo i moli se da Čakorin let nikad ne prestane. Ptica leti ka Mesecu, Kasturi je vidi i zahvali se Gospodu i kaže da…