Prevod: Maya. Hvala. 😀 Ukućani su videli na TV-u vesti o velikoj eksploziji. Raman i Išita su povređeni i dovedeni u bolnicu. Doktor ih pregleda i kaže da je unutrašnje krvarenje počelo, mora operacija hitno. Zamoli porodicu da spremi da donira krv. Ovi gledaju Ramana i Išitu i plaču. Medicinska sestra im priđe i zamoli ih da sačekaju ispred, operacija počinje. Simi plače, izvinjava im se i zaveže ‘rakhi’ (narukvica koja se veže za Dan braće i sestara. Simi je Ramanova sestra – prim. prev.) Ramanu i kaže da će ga to štititi, ništa im se neće desiti. Raman i Išita su odvedeni u operacionu salu. Santoši kuka i plače.…