Vivek žurno stiže pred vrata Saurabove sobe. Pokušava da ih otvori. Dolazi Saurab i daje mu ključ. Vivek otključa i šokira se kad na krevetu ugleda Sanči. Ne može da veruje, razočaran je. Samo pilji u nju. Saurab prati njegovu reakciju. Vivek pokušava da probudi Sanči. Prska je vodom i viče. Ona se napokon probudi, brzo ustane. Vivek je ljutito upita šta traži u Saurabovoj sobi. Ona zaprepašćeno pogleda unaokolo. Vivek je tera da ga ne laže i da mu odgovori. Sanči je uznemirena. Vivek počne da viče na nju, trese je. Ona pokušava da se opravda, ali on dreknu na nju da ućuti. Jako je ljut i odlazi. Saurab…

Vivek je za stolom, radi nešto. Priđe mu tužna Sanči. On je ozbiljno pogleda. Sanči ga pita da li je još uvek ljut na nju. Moli ga da joj veruje, ne zna odakle ta flaša vina u njenom garderoberu. Vivek odgovori da je u redu, kaže joj da spava. Sanči tužno sedne na krevet. Krene da namesti jastuke pa ispod nađe poklon. Vivek baci kratak pogled na nju. Sanči pročita porukicu na poklonu: “Mojoj prelepoj ženi, Sanči. Volim te.” Sanči se obraduje. Vivek preko ramena opet baci pogled na nju. Sanči otvori poklon, to je ružičasta spavaćica. Sviđa joj se. Brzo ustane i zagrli muža s leđa: “Volim i ja…

Prevod: Tempesta Kaljani pita Jagija da popije čaj sa svojom bakom. On se nasmeši, pristaje. Sedne. Dolazi Hardik, pozdravlja Kaljani i Jagija. Oduševljeno im kaže da je Džaitsar zadivljujuć, zabavio se. Želeo bi da još malo obiđe selo, pa pita Jagija da ga povede u obilazak. Kaljani je drago, smeje se. Jagi mu kaže da bi rado išao sa njim, ali teško da će moći. Ipak, neka ne brine, srediće nešto. Dolazi Ganga s čajem. Jagi pita Gangu da ona odvede Hardika u obilazak. Ganga odgovori da je sutradan zauzeta, mora u bolnicu. Vodiće ga u nedelju. Hardiku se ne čeka toliko. Dolazi Guli, pa je Hardik radosno pozdravi. Kaljani…

Prevod: Tempesta Guli sa prijateljicom otprati Hardika do vile (haveli). Hardik prokomentariše kako kuća izleda kao palata, oduševljen je. Guli mu kaže da je to vila. Njena prijateljica je zove u školu. Hardik pita Guli da li pohađa školu. Ona mu kaže da će pričati kasnije. Hardik je upita hoće li se ponovo videti. Guli se nasmeši i krene. Hardik joj se zahvali, gleda je s osmehom na licu. Ganga stavlja belo blato na Subadrino lice i ruku, kaže joj da je završila. Pitaće Genu da napravi “kada-u” (piće). Subadra se ljuti, traži da pripreme jelo iz oblasti Kerale. Ganga joj kaže da će joj praviti slasna jela kada ozdravi.…