-
Saraswatichandra – od 344. do 349. epizode!
Prevod: Sebastijan. Hvala. 😀 344: Kabir predstavlja devojku porodici. Svi je blagoslove misleći da je Anuška. Devojka kaže da je tu zato što ju je majka poslala. Pogleda Kabira i nasmeši se. Ostaće tu i nakon udaje. Nije znala da će dobiti tako zgodnog mladoženju. Ona se predstavi kao Manu. Taman kad se svi zapitaju gde je Anuška, ona se pojavi na vratima. Ona je moderna devojka. Kusum joj kaže da se promenila, a potom je upozna sa svima. Deni odveze Manu. Saras proverava neke fajlove i oni pokažu da je hrana visokog kvaliteta. Shvata da je to uradio neko unutar škole i odlučan je da sazna ko stoji iza…
-
Saraswatichandra – od 340. do 343. epizode!
Prevod: Sebastijan. Hvala. 😀 340: Gunijal kaže Kumud da mora da ide sa Sarasom u Mumbaj i to je njihova konačna odluka. Saras kaže Kumud da ga je podržala kad god mu je trebala njena podrška. Ovaj dogovor je važan njihovim porodicama i on mora da ga ispuni, ali ne može sam. Treba mu njena podrška, hoće li poći sa njim u Mumbaj? Ona u suzama i kroz osmeh potvrdi. On je sav srećan zagrli. Porodica odluči da ne pritiska Kabira u vezi ženidbe. On im se zahvali. Kumud ipak odluči da ne ide sa Sarasom, jer kad god ode, nastanu neki problemi. Porodica je obaveštena da su se deca…
-
Saraswatichandra – 338. i 339. epizoda!
Prevod: Sebastijan. Hvala. 😀 338: Ukućani su ponovo zapeli oko Kabirove ženidbe, a on im jasno kaže da je navikao da živi samostalno, ne veruje da bi mogao da se oženi, ne želi to. Dobije poziv i ode. Vidjačatur govori Deniju da on i Kusum moraju da mu pokažu dobre strane i sreću života u dvoje. Za večerom, Deni i Kusum sa ostalima su u pokušaju da Kabiru pokažu koliko dobrih strana ima kad je muškarac oženjen. Kumud kasnije zaključa vrata od sobe i ne želi da pusti Sarasa da spava unutra. On se iznervira, moraće da prespava na kauču. Vidjačatur videvši da je Saras prespavao napolju, veli da je…
-
Saraswatichandra – 337. ep. – Saras rezerviše svoju kartu za Mumbaj sam!
Prevod: Sebastijan. Hvala. 😀 Saras se pretvara da pere odeću, ponovo u nameri da ubedi Kumud da ide sa njim, jer on ne zna da se snađe sam. Ona mu pomogne oko toga,vidimo par zajedničkih, romantičnih momenata. Ukućani sada razmotre odluku i shvate da je u redu da Kumud ide u Mumbaj sa Sarasom, te svako od njih da mali doprinos da je ubedi i nagovesti joj da bi trebala da promeni svoju odluku. Za večerom, Kusum se snađe u svim poslovima sama, svi ukućani ignorišu Kumud. Deni se oseti loše kada čuje da Kusum spomene svoju majku. Ona mu se na romantičan način izvini što mu je nesvesno povredila…
-
Saraswatichandra – 335. i 336. ep. – Kumud odbija da ide u Mumbaj sa Sarasom!
Prevod: Sebastijan. Hvala. 😀 335: Euforija u kući i dalje traje. Saras se vraća kući,on i Kumud su šokirani kada vide majice sa natpisom “Uskoro mama”,”Uskoro tata”. Ukućani se vidno razočaraju kada im Saras otkrije da je Kumud imala trovanje hranom,zato je morala na neke analize. Druga važna vest koju je želeo da im kaže jeste da je njihova firma dobila važan poslovni dogovor jutros,ali on i Kumud moraju da se presele u Mumbaj na šest meseci. Nakon šest meseci,mogu i od kuće da rade,iz tog mesta, ali trenutno je ovaj poslovni dogovor veoma bitan za rast i napredak firme. Kumud ne želi da ide u Mumbaj. I ostali članovi…
-
Saraswatichandra – 333. i 334. ep. – Članovi porodice su srećni, misle da je Kumud trudna!
Prevod: Sebastijan. Hvala. 😀 333: Porodica saznaje da je Laxmibandan otvorio oči i odlazi u bolnicu da ga vidi. Tamo pristiže i Guman,koja namerava da manipuliše njim i laže ga pre nego što sazna istinu. No,on joj otkrije da zna celu istinu o njoj i ne veruje joj više. Guman mu kaže da će se osvetiti. Nju kasnije nazove sin Deni,koji joj govori da mu je majka,ne može da je gleda u zatvoru,predloži joj mesto da se nađu da joj da avionske karte da otputuje. Guman se sva ponada i dođe na dogovoreno mesto,gde joj Deni prebacuje,da mu je majka ne bi učinila silne grehove i naudila i njemu i…
-
Saraswatichandra – 332. ep. – Jaš i Kalika se razvode!
Prevod: Sebastijan. Hvala. 😀 Kabir priznaje porodici da će njegov otac da bude dobro, ubrizgavao mu je injekcije kako bi i dalje bio u komi. Pita da li on zaista zaslužuje nakon svega da bude deo njihove porodice. Saras se raznežio, govori mu da je on njegova krv, deo njih, učinio je mnoge greške, ali svi oni greše… Svi su uz njega, i blagoslovi njihove majke su uz njih. Deni spomene Guman i izađe odatle. Zove je na telefon da se sastanu. Saras ga savetuje da bude strpljiv, trebali bi u policijsku stanicu da je prijave. Deni nema strpljenja. Kalika otkriva Guman da su se Saras i Kumud vratili sa…
-
Saraswatichandra – 331. ep. – Kabir se kaje za ono što je učinio svom ocu!
Prevod: Sebastijan. Hvala. 😀 Saras i Kumud stižu sa Kabirom kući.Svi ukućani pruže toplu dobro došlicu Kabiru,koji se razneži,suzne su mu oči.Saras ga pita čemu suze,a ovaj veli da nikada pre nije dobio ovakvu porodičnu,toplu ljubav,kako da zaustavi suze.Kada svi sednu,Saras pita za Denija,on i Kumud shvate da nešto nije u redu po izrazu lica ostalih.Jašina majka im ispriča šta se desilo,da je Kalika sve uradila po Gumaninom naređenju.Ovo troje su šokirani,međutim Saras nije iznenađen jer zna šta je Guman u stanju da učini,samo im je svima žao Denija.Uverava Jašova da nije greška,verovali su pogrešnoj osobi kao što je Kalika.Iz bolnice ih obaveštavaju da je Laxmibandan bolje i da mogu…
-
Saraswatichandra – 330. ep. – Saras uspeva da oslobodi Kumud i Kabira!
Prevod: Sebastijan. Hvala. 😀 Epizoda počinje sa Sarasom koji je u nedoumici,Kumud mu govori da odabere Kabira i spasi ga,a ovaj pokušava da ga ubedi da spasi Kumud,on je zaslužio smrt nakon svega,da li zaista misli da on može da se pretvori u dobrog čoveka? Kalika priznaje da je slagala sve i da ju je na sve naterala Guman.Jaš je ošamari i izbaci iz kuće, ova ga moli da otvori ulazna vrata. Saras prvo oslobodi Kabira i Kumudina bomba se aktivira. On govori Kumud da ne može da ode i ostavi je samo tako, traži od Kabira da mu pruži nešto oštro. Kabir tako i uradi, i Saras gleda u…
