Prvi susret Aditye i Arshada! Prevod: Maya. Hvala! 🙂 Aditya razmišlja o svemu što se desilo noćas i zato se smeška. On misli o Zoyi dok u pozadini ide numera “Mere Dil Ko Tere Dil Ki Zaroorat Hai” (Moje srce treba tvoje)… Aditya prokomentariše kroz šalu sam za sebe kako je Zoya luda devojka. Dotakne svoj džep i shvati nešto. Anjana zaveže ruke Sakshi i kaže joj da ne želi da je muči. Zašto je onda ona tera na to? Sakshi je pita da li ima imalo humanosti u sebi. Jednog dana će ona (Sakshi) sigurno izaći iz zatvora; Bog sve gleda, Anjana će dobiti svoju kaznu. Anjana joj kaže…

Wasim upozorava Adityu, Anjana spreči Sakshi da pobegne! Prevod: Maya. Hvala! 🙂 Aditya pita Zoyu da li da krenu kući. Zoya je pijana i odgovara da ga ne sprečava. Oboje se smeju i gledaju, pa sednu u kola. Zoya je na suvozačevom mestu i posmatra sve vreme Adityu. Aditya joj zaveže pojas, a Zoya njemu njegov pojas. Čuje se na radiju njena omiljena pesma (Mere Dil Ko Tere Dil Ki Zaroorat Hai)…. Zoya mu kaže da joj je to omiljena pesma. Aditya se seća Arjunovih reči da ne ispusti zlatnu šansu tako lako. Zoya spušta glavu na sedište i spava… Aditya gleda ispred sebe i govori: ,,Hteo sam da ti…

Zoya dolazi na sastanak u pijanom stanju! Prevod: Maya. Hvala! 🙂 Pooja pita Adityu šta bira – svoju prošlost ili svoju budućnost. Aditya se malo nasmeši i zahvali joj se. Zoya ga doziva da siđe i zamoli ga da joj uhvati ruku. Aditya prihvata, pruži ruku i uhvati je. U pozadini ide pesma “Bepannah Mohabbat” (Bezgranična ljubav)…. Zoya naziva Adityu ludim i pita ga zašto se peo skroz gore i stajao na terasi. Aditya joj se nasmeši i onda pogleda unazad. Zoya mu pomeri lice da gleda nju i pita ga zašto se smeje tako poludelo. Kao da on ne brine i ne misli o njoj! Neka se smeje koliko…

Aditya je zaglavljen između svoje prošlosti i budućnosti! Prevod: Maya. Hvala! 🙂 Zoya kaže Adityi da joj ispriča šta je bilo. Aditya ustane da uzme kafu kad dođe Noor i pokaže mu poslužavnik u svojoj ruci – donela je već kafu. Zoya traži od Aditye uporno da joj kaže šta je bilo. Aditya je slaže da joj ne može reći sve. Mora da promeni gume na kolima. Pođe, ali ga Zoya uhvati za ruku i kaže mu da ne ide nikuda. Neka dođe s njom. Aditya joj gurne ruku iznervirano i počne da viče kako joj je rekao da ima posla. Doći će kada bude hteo! U kući Hudinih, Zoya…

Aditya prizna Arjunu svoja osećanja prema Zoyi! Prevod: Maya. Hvala! 🙂 Noor kaže Arjunu da i ona sada oseća da se Aditya zaljubljuje u njenu Appi (sestru). Da li da pita Zoyu o tome? Arjun joj predloži da pita Zoyu otvoreno da li ona voli Adityu ili ne. Noor prihvati da popriča sa njom čim ona stigne kući. Zoya stiže i pita je o čemu da popričaju. Aditya se penje uz stepenice. Arjun mu prilazi sa namerom da mu izleči ranu, a Aditya se nasmeje i zahvali mu se. Arjun mu kaže da će im se roditelji (Anjana i Harsh) naljutiti kad saznaju da se on potukao zbog Zoye. Neka…

Aditya pretuče momka koji maltretira Zoyu! Aditya ponudi Anjani pomoć, ali ona ga odbije. Šta je pitao? On je pita šta je u koferu. Ona slaže da nosi staru odeću da je donira. On kaže da izgleda kao da je ispraznila ceo orman. Pomoći će joj. Ona ponovo laže da je stavila ćebad unutra. On ponudi da ubaci kofer unutra pošto je jako težak. On pokuša da ga podigne i čak pozove i sluge. Dok stavlja kofer u gepek, oseti nešto čudno. Ona se pita da nije video Sakshinu ruku. Aditya kaže da izgleda kao da je nešto drugo u koferu. Zoya kritikuje Noor i Arjuna zbog onoga što su…

Aditya se zaljubljuje u Zoyu! Sutradan, Aditya dođe kući. Anjani lakne kad ga vidi. Nije spavala cele noći. Aditya kaže da je dobro. Zar joj Arjun nije rekao da će da prenoći kod Zoye? Ona kaže da ju je to i brinulo. Nešto mu se desi kad god je ona oko njega. Njegova jakna padne i otkrije njegovu ranu. Ona paniči. On krene da joj ispriča kad ona nazove Zoyu nesrećnicom. On joj kaže da ne krivi Zoyu za sve. Da on nije stigao tamo, onda bi Zoya… On ode do stola da doručkuje. Arjun ponudi da ga nahrani, ali Aditya odbije. Arjun mu kaže da možda nije gladan. Zoya…

Arjun i Noor odluče da nateraju Adityu i Zoyu da shvate da se vole! Aditya dovodi Zoyu u garažu. Ići će kući čim kiša prestane. Primeti da ona drhti i da joj svoju košulju. U pozadini se čuje naslovna numera, ona ga pogleda. Njemu će biti hladno. On zapali vatru i ona iznad toga zagreje ruke. Ona skine njegovu košulju i skloni je u stranu. Njihove ruke se sudare dok pokušavaju da ih zagreju iznad vatre. On joj kaže da prvo ona. Ona govori da je to za oboje. On je više mokar od nje. Ona ga uzme za ruku i primakne je vatri. Čula je za kiše u Mumbaju…

Aditya pronalazi Zoyu i spašava je! Wasim i njegova porodica gledaju vesti. Nivo vode je u porastu a most u Andheri je srušen. Roshana kaže da tim putem Zoya ide. On ode da traži Zoyu. Zoyi je hladno. Vozač nju krivi jer idu tim putem. Toliko dugo su zaglavljeni tu. Ona mu se izvinjava. Nije to uradila namerno. Zamoli ga da koristi njegov telefon. On joj, ne baš srećan, daje. Ona ne može da dobije Wasima. Kamo sreće da može ocu da kaže da je dobro. Vozač predloži da na neko vreme ugasi auto. Otići će da proveri kolika je gužva. Ona se složi. Vozač izađe iz auta i spolja…

Zoya i Aditya se posvađaju! Aditya se nada da je Zoya bezbedno stigla kući. Kiša jako pada. On se seti da ona želi da zajedno idu na film, ali se zaustavi. Ne može da ostane tu. To nije njegovo putovanje! Zoya ga pita da li je rezervisao karte za film. On je napet. Ona kaže da ga je pitala za rezervaciju karti. Ona može da rezerviše ako on nije. Počela je rezervacija unapred. On želi da vidi pregled, ali ona kaže da je njoj važno da ide na film sa svojim prijateljem. Reči poput odanosti i obećanja znače nešto, zar ne? On joj kaže da rezerviše onda. Ona mu kaže…