Utara planira da ubije Falguni! Prevod: Maya. Hvala! 🙂 Falguni nađe u šumi neki bračni par, koji su roditelji od one devojčice Bulbul, i predloži im da popiju čaj zajedno. Falguni krene, ali počne da vrišti kada vidi na zemlji košulju utopljenu krvlju. Vidan dotrčava tu i kaže da su mu seljani rekli za tigra koji dolazi ovde i jede decu. Sujaš se zabrine i predloži im da odu na neko drugo mesto, da ne budu više ovde. Đajant se složi s njim. Vidan im kaže da su seljani rekli da ne treba da idu iza onog ogromnog stabla. Bulbul odgovara da se plaši. Falguni je teši da se ne…