Falguni se sreće oči u oči s tigrom i u opasnosti je ponovo! Prevod: Maya. Hvala! 🙂 Falguni ulazi u šumu sama i traži Bulbul. Doziva Bulbul, hoda i traži je moleći se Bogu u sebi. Ugleda na zemlji ponovo neku krvavu košulju, uplaši se i hrabro nastavi dalje. Falguni onda počne da traži i doziva Sujaša uporno, ali nema uopšte odgovora. Saplete se o korov i padne na zemlju, vrisne i pokuša ustati. Tigar ide ka njoj polako… Falguni čuje zvukove, pogleda ga zaprepašćena i zaplače u strahu. Tigar joj priđe bliže i urliče jako. Falguni ustane polako i kreće lagano da korača unazad. Ugleda onda neki ekser zaboden…

Utara planira da ubije Falguni! Prevod: Maya. Hvala! 🙂 Falguni nađe u šumi neki bračni par, koji su roditelji od one devojčice Bulbul, i predloži im da popiju čaj zajedno. Falguni krene, ali počne da vrišti kada vidi na zemlji košulju utopljenu krvlju. Vidan dotrčava tu i kaže da su mu seljani rekli za tigra koji dolazi ovde i jede decu. Sujaš se zabrine i predloži im da odu na neko drugo mesto, da ne budu više ovde. Đajant se složi s njim. Vidan im kaže da su seljani rekli da ne treba da idu iza onog ogromnog stabla. Bulbul odgovara da se plaši. Falguni je teši da se ne…

Falguni i Utara se suoče, porodica Ravat ide na piknik! Prevod: Maya. Hvala! 🙂 Falguni i Nijati se grle. Sujaš pita Falguni da li plače ili se smeje, šta je bilo. Falguni odgovara da je dobro, neka on izađe da ona popriča sa Nijati – sestrinsko vreme. Sujaš potvrdi i izađe iz sobe. Nijati je pita kako se povredila. Falguni govori srećno da ne bi bila u bolnici da nije te povrede, onda se ne bi srela sa doktorom ni saznala istinu niti bi se vratila kući. Nijati ne shvata. Falguni srećno kaže da joj je Dr Sonali rekla da može biti trudna. Nijati zaplače od sreće i veli da…

Falguni otkriva da može da bude majka i vrati se kući! Prevod: Maya. Hvala! 🙂 Falguni grli Nijati, plače i pita kako da kaže Sujašu istinu kad on sanja o detetu. Sujaš dođe tu i pita je šta treba da mu kaže. Nijati i Falguni ga vide i iznenade se. Nijati slaže da je Vidanov drug, Samir, dobio bebu (devojčicu) danas. Sujaš se nasmeje i veli da je srećan za njega, vraća se uskoro. Falguni plače i misli da će Sujaš biti slomljen ako sazna istinu. Nijati je uverena da će je Sujaš razumeti. Falguni razmišlja o Sujašu i kaže da će ona otići iz njegovog života, on će se…

Falguni pokušava otkriti istinu pred Sujašem! Prevod: Maya. Hvala! 🙂 Vidan pruži Nijati lepo iznenađenje i slavi njihovu godišnjicu braka. Vidan joj stavlja ogrlicu, Nijati se nasmeje i iseče sa njim tortu. Vidan joj se zahvali što je ušla u njegov život. Nijati ga zagrli i mazi po vratu. Oni se šalu i smeju, onda plešu i provode romantične trenutke… Falguni se seća Sujaševih reči, vidi ga kako spava i izađe iz sobe tiho. Ona sedne na stepenice i plače. Nijati dođe tu, zagrli je i pita šta je bilo, deluje zabrinuto, zašto je tako tužna. Falguni odgovara da Sujaš misli da ona može biti majka, mora mu reći istinu…

Sujaš i Falguni su se ponovo venčali u hramu! Prevod: Maya. Hvala! 🙂 Utara okreće stvari u svoju korist, plače i laže Sujaša ponovo: ,,Znaš me još od detinjstva. Nisam ti prava majka, ali sam se oduvek trudila da ti to budem. Ne mogu da ti zaboravim ovo nikada. Zar me ne poznaješ dovoljno? Zar u mene sumnjaš? Nijati je sumnjala… i ti je odmah slušaš? Zamenila sam prave metke sa lažnim i rekla Falguni da te upuca. Znala sam da će se onda Falguni setiti svega i to se desilo!” Sujaš joj poveruje, grli je i izvinjava joj se i u svoje i u Nijatino ime. Ustane onda i…

Falguni upuca Sujaša i posle joj se vrati pamćenje, on preživljava! Prevod: Maya. Hvala! 🙂 Falguni izvadi pištolj iz svoje torbe i uperi ga u Sujaša setivši se Utarinih reči. Sujaš je gleda u šoku i shvata da je Nijati bila u pravu. Oslovi je i moli je da stane, Falguni ga ne sluša i kaže mu da će ga ubiti ili bi on ubio njenu mamu. Sujaš je posmatra u čudu i korača unazad govoreći: ,,Šta to pričaš, Falguni? Falguni, slušaj. Treba da sednemo i da popričamo. Poješćemo nešto, doneo sam ti omiljenu tortu, veruj mi. Ja nisam uopšte zao. Ne znam ko ti je sve to rekao…” Falguni…

Sujaš odluči da zaprosi Falguni, kasnije shvata da je Nijati u pravu! Prevod: Maya. Hvala! 🙂 Sujaš je u svojoj sobi i razmišlja: ,,Možda je Nijati čula nešto pogrešno ili je mama (Utara) nešto pričala Falguni da bi joj pomogla da se oporavi. Kako god bilo, ići ću na sastanak i vratiću se živ i zdrav. Onda će se Nijatini strahovi okončati i biće presrećna što sam zaprosio Falguni. Moja mama nikad ne greši i radi sve samo za dobrobit ove kuće, to je ono što znam sigurno!” On se lepo obuče i pođe. Nijati trči niz stepenice i traži Utaru. Sluga joj odgovara da je Utara otišla s Falguni…

Nijati kaže Sujašu Utarin zli plan, Sujaš joj ne veruje! Prevod: Maya. Hvala! 🙂 Vidan i Nijati idu sa nožem ka Sujaševoj sobi. Sujaš spava, a pored njega spava Falguni koja grli svog plišanog medu. Sujaš se probudi i pogleda u mraku zbunjeno: ,,Nož? Ko je to?” Svetla se upale. Vidan i Nijati se smeju radosno i pokazuju mu veliku tortu, doneli su nož da je iseku. Čestitaju Sujašu “plastičnu godišnjicu braka”. Sujaš se nasmeje i pogleda ih zbunjeno: ,,Plastičnu godišnjicu?” Vidan i Nijati objasne: ,,Plastična godišnjica je šestomesečna godišnjica braka. Imamo ime za svaku godišnjicu. Prvi mesec – … (nabraja imena po mesecima)” Sujaš se nasmeje. Falguni se probudi…

Utara ubaci otrov u mango za Sujaša! Prevod: Maya. Hvala! 🙂 Utara drami i govori: ,,Tvoj gospodin junak uopšte nije tako dobar kao što ti misliš, Falguni. On je jako zao. Očigledno ću umreti i ići kod Yamraja (božanstvo)…” Falguni zaplače: ,,Ne. Spasiću Vas… Ubiću ga ako išta loše uradi. Jedna strana (digne jednu ruku) mi govori da je on dobar, a druga da Vi ne lažete nikada. Htela sam da ga ubijem, ali mi je dao hranu i nisam ga odbila!” Ona plače i ode kod svog plišanog medvedića koji je pokidan i grli ga: ,,Kako da te popravim, medo? Zar si umro?” Nijati dođe tu i pita je…