Kako da nazovem ovu ljubav? 2 – 83. epizoda Prevod: Maja. Hvala! 🙂 Šlok razgovara preko telefona o Avdutovom slučaju. On traži od sagovornika da zamrsi njegov slučaj za još nekoliko dana. Zatim se osmehne, završi poziv i izjavi da je sad u njegovim rukama Astin život potpuno. Sođal savetuje Astu da krene i da se spremi za medeni mesec. Asta pročita nešto u novinama i sine joj predlog. Ona kaže da je sutra veliki praznik i da ne mogu da odu sutra jer to nije dobro, samo razmišlja kako to da kaže Anđeli. Anđeli se složi sa njom, ali Šlok želi da se ide sutra. Asta veli da tako…

Kako da nazovem ovu ljubav? 2 – 82. epizoda Prevod: Sebastijan 😀 Šlok grmi: “Nemate nikakva prava da kažnjavate Astu! Ako ja nisam Vaš sin, kako Asta onda može da bude vaša snaha?!” Asta ga zbunjena, i dalje na podu gleda (on je inače pridržava 🙂 – prim.prev.). Šlok besan nastavi da se obraća Anđeli; samo on i Niranđan imaju prava da kazne Astu! Ona (Anđeli) ne postoji u njegovom (Šlokovom) životu! Asta krene da se umeša, ali Šlok odseče da je to između njega i gđe. Agnihotri. Varad predloži Šloku da povede Astu, malaksala je, neće moći hodati. Šlok podigne Astu u naručje i odatle je vodi u sobu……

Kako da nazovem ovu ljubav? 2 – 81. epizoda Prevod: Sebastijan 😀 Anđeli obavesti Astu da će morati da odradi neki post kako bi okajala to što je prekršila porodične tradicije i sabotirala puđu. Asta se složi da to uradi zbog nje. Đaja pokuša da isprovocira Anđeli, ali Anđeli ne padne to, već joj kaže da Asta vrlo dobro zna da ne sme da prekida post. Sledećeg jutra, Asta se sprema. Šlok joj nanese bindi i zadirkuje je. Pokuša da joj uvali šoljicu čaja, ali ona to uspe da izbegne i direktno odbije. On se podsmeva i izjavi da svakako neće biti u stanju da izdrži taj post. Asta besna…

Kako da nazovem ovu ljubav? 2 – 80. epizoda Prevod: Sebastijan 😀 Šlok pozove inspektora i kaže mu da ima dokaz protiv Avduta koji će mu uskoro poslati. Asta je šokirana, pocepa papire koje ovaj ima protiv Avduta. Potom mu ih baci u lice. Šlok počne da se smeje što nju zbuni. On veli da joj je već rekao da je lukaviji od nje, ti papiri nisu bili originalni, već samo kopija. Bez brige, pravi, originalni papiri će stići u policijsku stanicu, a sada može da ide kući i pomogne svom bolesnom, poštenom ocu. Žali ga. Asta se povređena i uplakana obruši na njega: “Nisam mogla ni da zamislim da…

Kako da nazovem ovu ljubav? 2 – 79. epizoda Prevod: Sebastijan 😀 Šlok: “Nisam ja loš, ti si! Nije te sramota da se ovako ponašaš pred mojom porodicom?! Uvredila si mog oca! (zgrabi je za ruku i povede iz sobe prema holu) Sada je red na tebe! Kada tvoj otac bude ponižen, shvatićeš kako sam se ja osećao! Odlazi sada, policija stiže svakog časa u tvoju kuću.” Asta plače… Šloka nazove inspektor. On se javi, potvrdi da će mu papire u vezi Avduta poslati faksom. Asta se zabrine. On potom odlazi odatle. Đoti je primorana da preda ogrlicu i zlatne narukvice koje je dobila od Anđeli – Abeju i Sulbi.…

Kako da nazovem ovu ljubav? 2 – 78. epizoda Šlok silazi u salu. Vinajak mu iskreno kaže da se ni njemu ne sviđa sve ovo. Koja je svrha njihovog obrazovanja kad i oni rade ovo? Varad podrži Vinajaka, deli njegovo mišljenje. Šlok kaže Vinajaku da je rekao Asti da je ni na šta neće terati, može da radi šta želi. Anđeli govori da Asta mora da odradi ritual. Nema drugog izbora. Asta dođe tu i Anđeli je besno pogleda. Šlok pogleda Astu. Asta ode na svoje mesto zbog čega se Šlok nasmeši. Asta pogleda u vodu kojom je oprala Šlokove noge. Podigne posudu i plačući se sprema da popije. Pogleda…