Prevod: Sonja. Hvala! Arnav je kraj bazena, telefonira. Veoma je besan zbog unistene makete, pita svog sagovornika zasto nije napravljena kopija. Dodaje da posao nece moci biti obavljen i besno prekida vezu. Kushi mu se pojavljuje iza ledja, malo se nakaslje da mu stavi do znanja da je tu jer ocigledno zeli da mu se obrati. Arnav shvata da je ona, bes ga ne popusta, pokusava koliko toliko da se iskontrolise pa je samo zamoli da ode. Kushi ipak pokusava da opravda decu, kaze mu da to devojcice nisu namerno uradile ali Arnav je prekida i kaze da ga to ne zanima. Ali odjednom zacuje decje glasice kako mu horski…