Suđenje je počelo napokon! Prevod: Maya. Hvala! 🙂 Batra dolazi s Mališkom i Šilpom (Mališkina sestra) tu. Vikas je isto tu, Kritika mu kaže da optuženi Ranbir još nije došao. Mališka se brine da neće biti suđenja ako Ranbir ne dođe. Vikas pita kako neće biti i kako Ranbir neće doći, moraće da dođe ili će biti automatski okrivljen. Mališka glumi da plače. Sudija (žena) seda i suđenje kreće. Vikas ustaje i predstavlja se, a Prakaš (Ranbirov svedok) ustane i govori: ,,Ja sam Prakaš Agarval, branim Ranbira. Jer on ovaj zločin nije ni počinio…” Ranbir tada ulazi tu sav srećan: ,,Zdravo svima! Zdravo, ljudi. Šta je bilo? Žalim što kasnim.…

Ranbir je odlučan da dokaže svoju nevinost Kritiki! Prevod: Maya. Hvala! 🙂 Uveče, Ranbir gleda kroz prozor u mislima. Aki mu priđe i zahteva od njega da mu kaže šta mu je, traži odgovor. Ranbir seda na krevet i govori: ,,Izvini, Aki. Povređen sam što mi Kritika nije verovala. Što me je optužila da sam silovao Mališku. Nikada nisam bio loš prema devojkama…” Aki: ,,Znam, ali pogledaj s njene tačke gledišta. Ona brani Mališku jer joj je tako rečeno. Mališka pravi dramu i daje joj lažne dokaze. Kritika samo radi svoj posao, ali je u velikoj zabludi!” Išani dolazi kod Kritike i kaže joj da napusti posao i ovaj slučaj.…

Ranbir je povređen Kritikinim razmišljanjem! Prevod: Maya. Hvala! 🙂 Išani je u sobi i razmišlja: ,,Aki mi se ne javlja na pozive, a ni na poruke. Probaću opet, možda mi se javi sada. Šta je s njim? Uvek puno priča, a danas mi se ne javlja. Zvala sam ga skoro 10 puta, a nijednom mi se nije javio. Strašno!” Ona ga zove i naljuti se kada se ne javi misleći: ,,Svi momci su tako. Prvo te čekaju da se navučeš na njih, a onda počnu da te ignorišu. Onog dana smo izašli na kafu i bio je baš kul! Sada mi se ne javlja ni na poziv. Ovo je toliko…

Kritika kaže Ranbiru da se bori na sudu i da dokaže svoju nevinost! Prevod: Maya. Hvala! 🙂 Ranbirov advokat, Mona, kaže da zna Kritiku koja je iz Punđaba. Ranbir kaže da zna sve i pita Kritiku da li mu veruje. Kritika je formalna s njim i kaže mu da prihvati sudski poziv. Ranbir kaže Moli da sedne, onda hvata Kritiku za ruku i izvede je na terasu. Kritika ga gleda, Ranbir joj se izvini i skrene pogled. Kritika ga pita što je ljut, Ranbir odgovara da je ljut što mu ona ne veruje a ne zato što podržava Mališku. Veli da mu je juče rekla da mu veruje. Kritika ga…

Ranbir ošamari Mališku, izazove je i odbija njen dogovor! Prevod: Maya. Hvala! 🙂 Kritika razmišlja sve vreme o Ranbiru i o njegovim rečima da mu znači samo to šta ona misli o njemu, drugi ga ne zanimaju. Nije joj jasno što stalno misli o njemu, uzima majčinu fotografiju i priča s njom: ,,Mama, bilo bi dobro da ste ti i tata tu. Umrli ste i ostavili me ovde… Ranbir je rekao da mu samo ja značim, zato moje srce misli o njemu i želi da mu veruje. On meni… ne znači… ali želi moje srce da mu veruje. Bože…” Đijana dolazi tu, zagrli je i našali se s njom. Ranbir…

Kritika uručuje Ranbiru sudski poziv! Prevod: Maya. Hvala! 🙂 Kritika i dalje razmišlja o Ranbiru. Ona se pita šta da radi i kako da reši ovaj problem. Ona onda pogleda nebo. Ranbir takođe gleda nebo kroz prozor svoje sobe i misli da oseća kao da ona gleda mesec trenutno. Obrati se mesecu da mu odgovori na neka bitna pitanja. Kritika stvarno posmatra mesec i pita se zašto voli Ranbira, zašto ga ne može izbaciti iz glave… Ona vidi Ranbirovo lice u mesecu i razmišlja šta ako se zaista iskreno zaljubila u njega (Ranbira). Ona onda odmahne glavom i kaže da ne namerava, ne želi da ga voli. Ranbir se pita…

Kritika sada shvata da Ranbir nije silovao Mališku! Prevod: Maya. Hvala! 🙂 Ranbir dolazi u kuhinju, dodirne Kritikino rame i pita je da li joj je (Ranbir) nedostajao. Kritika se iznenadi, okreće se i pita ga šta radi tu. Ranbir ode do sudopere i kreće da pere ruke govoreći joj: ,,Baš dobro spremaš čaj. Sjajan je bio čaj. Svideo mi se puno!” Ranbir se kezi, a Kritika kreće da govori ironično: ,,Vau! Kritika Koli, baš si srećna! Mislim, tvoja se sudbina promenila. Da je Ranbir Kapur, zvezda, pohvalio tvoj čaj… Znači, vau!” Ranbir se okrene i pokaže joj na salvetu, uhvati je kad mu je baci i obriše ruke. Priđe…

Ranbir dobija fleševe iz svog prošlog života u Kritikinoj kući! Prevod: Maya. Hvala! 🙂 Kritika je u kuhinji i sprema čaj, a Đijana onda pohvali Ranbira pred njom. Kritika joj kaže da ide i naziva je Ranbirovom obožavateljkom. Đijana se nasmeši i ode. Tamo, Đijanin i Išanin otac (Arun) razgovara s Ranbirom i Akijem: ,,Imam jedan mali dućan sarija unutar tržnog centra Imperial…” Ranbir se ne slaže s tim: ,,Grešite. To nije mali dućan! Nije mali posao to nikako!” Arun veli da jeste mali, ali Ranbir se ne slaže s tim: ,,Fudbal je lak posao. Svako može da igra fudbal i šutira loptu, ali ovo što Vi radite… to nije…