Ranbir osvaja slučaj i dokazan je nedužnim, pretposlednja epizoda! Prevod: Maya. Hvala! 🙂 Pretposlednja epizoda (620. epizoda) ove serije počinje sa Ranbirom i Akijem koji stižu u sud i pozdrave se s Ranbirovim advokatom. Aki zamoli advokata da spasi Ranbira. Advokat obeća da će dati svoj maksimum. Ranbir se javlja na telefon: ,,Da?” Kritika je na vezi: ,,Halo. Možeš da pobegneš, zar ne? Zašto ne pošalješ Akija… hoću reći, Akšeja, (Akijevo puno ime je Akšej) da nađe dokaz koji te jedino može spasiti danas?” Ranbir je pita zašto ga želi spasiti. Kritika odgovara: ,,Zato što ti verujem. (Ranbir pita kako su oni povezani) Ja sam ti pomoćnica na ovom slučaju.”…

Kritika pronalazi dokaze da dokaže Ranbirovu nevinost, još 2 epi! Prevod: Maya. Hvala! 🙂 Uveče, Kritika je u sobi i seća se Mališkinih reči. Razmišlja: ,,Žao mi je, Ranbire. Jako mi je žao. Nikada ti nisam verovala. Govorio si mi uporno da nisi to učinio, a ja ti nisam verovala. Molim te, oprosti mi zato. Molim te…” Ona priđe prozoru, posmatra mesec i govori: ,,Gde god da je on (Ranbir) trenutno, sigurno tebe posmatra!” Ranbir, zaista, je kod prozora i posmatra mesec. Kritika plače i govori mesecu: ,,Zašto ne kažeš Ranbiru da mi je žao i da mi oprosti? Ne volim kad je on zabrinut…” Ovamo, Ranbir razmišlja: ,,Ne znam…

Kritika otkriva Mališkino pravo lice, još tri epizode do kraja! Prevod: Maya. Hvala! 🙂 Kritika ulazi polako u Ranbirovu kuću, vidi njegov pasoš na stočiću pored, proveri ga i razmisli: ,,On nije toliki prevarant. Zašto bi otišao iz Indije? U Kanadu?” Ranbir dođe tu. Kritika se okrene, vidi ga i odlučno će: ,,Odlaziš iz Indije? Neću ti dopustiti nikuda da odeš!” Ranbir je pogleda. Kritika se ispravi i kaže mu da ovo govori zbog slučaja samo. Ranbir je pita zar mu ne veruje, daće joj jedan razlog nakon koga će mu verovati bez obzira na svojih 100% razloga da mu ne veruje. Kritika ga gleda. Ranbir vadi iz fioke pasoše…

Pami ošamari Išani, četiri epizode do kraja! Prevod: Maya. Hvala! 🙂 Pre nego što počnete da čitate prevod večerašnje epizode serije ,,Kasam – Tere Pyaar Ki”, zamolila bih vas da pogledate na vrhu stranice snimak u kome vidimo skoro sve, tačnije vodeće, Kolorsove (Colors TV) emisije i serije, jer je danas tačno 10 godina kanala Colors TV. Hvala svima na praćenju! Epizoda počinje danas s Kritikom koja dolazi u svoju kancelariju. Batra (Mališkin otac) sedi tu i nudi joj poklon. Kritika je iznenađena, pozdravi ga i nije joj ništa jasno. Vikas dolazi tu i veli da je već poslao LCD televizor za nju kući. Kritika je u čudu i pita…

Ranbir odluči da razotkrije Mališku, pet epizoda do kraja! Prevod: Maya. Hvala! 🙂 Aki dotrčava do Ranbira, koji je u mislima, i zagrli ga radosno. Pita ga šta je bilo, da li je sa Kritikom sve okej. Ranbir ćuti. Aki mu primeti suze u očima i zabrine se za njega. Mališka govori Šilpi da je jako ljubomorna, videla je kako je Kritika pričala s Ranbirom i kako ima u njenim očima ljubavi prema njega. Pita šta ako Kritika podrži Ranbira na sudu. Ona odluči da priča s Vikasom da je otpusti. Šilpa je smiruje i kaže joj da iskoristi Kritiku kao zlatnu kokošku i da je kontroliše, tako da preko…

Ranbir odbija Balrađov predlog! Prevod: Maya. Hvala! 🙂 Mališka i Kritika pričaju. Kritika dolazi sa Šilpom kod Mališke: ,,Vikas me je zvao i rekao mi je da imaš da porazgovaraš o nečemu bitnom sa mnom…” Mališka je stroga: ,,Tako je, sa MNOM. Šta si radila onda u kući Kapurovih?” Kritika odgovara: ,,To… Došla sam sa sestrama tamo. Zato…” Mališka je pogleda i pita kakvu vezu ima sa Ranbirom. Kritika je u šoku: ,,Molim?!” Mališka viče: ,,Nisam slepa. Videla sam onog dana na sudu da nije nikoga hteo da sluša i da se smiri, samo je tebe poslušao! I onda se tako smirio. Kako to?’ Kritika se nasmeje: ,,Stvarno? Ućutao je…

Kritika napokon shvata da je zaljubljena u Ranbira! Prevod: Maya. Hvala! 🙂 Aki pita Ranbira šta mu je, sada zna da voli Kritiku. Ranbir odgovara da zna da je voli, ali ona (Kritika) još nije svesna da ga voli i da on (Ranbir) nju voli. Brine se da ona ne pomisli da je prevarant ako joj izjavi ljubav. Aki joj predloži da je zaprosi i poljubi. Ranbir kaže da će ga onda Kritika ošamariti i isterati iz svog života. Mahima dođe tu i traži da sazna nešto više o svojoj budućoj snaji. Ranbir se složi i priča joj… Kritika još uvek razmišlja o Ranbiru i kaže da zna da nisu…

Pami predlaže Kritiki da podrži Ranbira na sudu! Prevod: Maya. Hvala! 🙂 Ranbir ustaje i govori: ,,Uz dužno poštovanje, ovo sve se meni desilo. Mališka je došla tu i napala me, ali sam je ja odbio i ošamario. Bila je uporna, pa sam zato dobio po vratu ogrebotine. Otišao sam iz sobe…” Opomenut je da sedne. Advokat mu kaže da sedne i da se smiri. Govori: ,,Oprostite mi. Povredila ga je laž, zato je ovako odreagovao moj klijent…” Mališka se vrati na mesto. Vikas onda pozove Ranbira da ispita. Ranbir dođe i stavlja telefon u džep, a Vikas mu se obraća: ,,Gospodin Ranbir Kapur. Čuveno ime. Zna se da tu…