Beyhadh – 48. epizoda – Maya plati kauciju Ayaanu! Preveo: Sebas 😀 Saanjh ubrzo stigne u policijsku stanicu. Pošto je advokat, pokušava da pomogne i izvuče pojedinosti Ayaanovog privođenja. Arjun ne može da ćuti i samo posmatra celu tu nepravdu. Nastaje problem kada ga pokvareni inspektor udari toliko jako da mu krv pođe. Saanjh ga nekako smiruje. Saznaju da je Ayaan priveden zbog povezanosti sa nekom curom koja je upletena u mutne radnje. Jedino rešenje je kaucija. Saanjh kaže Arjunu da se kaucija ne dobija preko noći, osim ako neko ne potegne veze. Odlazi odatle kod Malkanija (svog šefa), kako bi od njega zatražia pomoć. Iako sve deluje kritično, pojavljuje…

Beyhadh – 47. epizoda – Ayaan je uhapšen! Preveo: Sebas 😀 Dolazi do još jedne svađe između Saanjh i Arjuna. Ona mu prebacuje sve njegove skorašnje laži, nikako da dokuči da Maya sve ciljano radi. Nakon što se naljuti, Arjun sve poklone prebaci u džip i namerava da ih vrati Mayi, kao dokaz da on nije na prodaju. Tako i biva. Međutim, Maya ima spremnu priču unapred. Saopšti mu da je te komade odeće i obuće poslala kako bi on suzio izbor garderobe za snimanje. To je bila njegova obaveza kao fotografa. Sad kad ih je vratio, neka joj pošalje izbor za snimanje, a za bilo kakvu vrstu nanesene štete…

Beyhadh – 46. epizoda – Saanjh sazna da ju je Arjun lagao! Preveo: Sebas 😀 Arjun je krenuo sa Saanjh na ručak. Kolege s posla ga zaustave i ne daju mu mira da im se pridruži na zabavi. Arjun ne bi da otkaže Saanjh, uporno ih odbija. Pojavi se Maya koja izjavi da će ga Saanjh razumeti ako mu je zaista prijateljica. Arjun nazove Saanjh i slaže je da ne može na ručak sa njom, zbog važnog sastanka na poslu. Saanjh se rastuži. Arjun se provodi sa kolegama. Ugledavši Mayu kako ga sa izvesne daljine posmatra, on se uputi za njom, u njen kabinet. Počnu sa razgovorom i ubrzo padne…

Beyhadh – 45. epizoda – Arjun ne kaže Saanjh da je išao kod Maye! Preveo: Sebas 😀 Saanjh podeli sa Suman da je Arjun otišao kod Maye. Suman je savetuje da sačeka vreme kada će Arjun shvatiti koliko mu je stalo do nje, trenutak kada će joj se vratiti. Ništa neće postići ako ga bude vezala lancima za sebe. Saanjh joj govori da trenutno mora biti i ostati uz njega, inače će se izgubiti na svom putu. Arjun ulazi kod Maye u stan. Postavljen je ogroman sto sa različitim sladoledima. Maya odabere da isproba sladoled koji joj je on doneo. Opet provode zajedničko vreme, uz puno šale, smeha, zabave. Jhanvi…

Beyhadh – 44. epizoda – Ashwin namerava da sazna ko se pojavio u Mayinom životu! Preveo: Sebas 😀 Arjun i Saanjh se svađaju. Ona besno odlazi odatle. Maya sve gleda sa siguronosne kamere, zadovoljna je. Vandana i Suman se nadaju da se sveštenikovo loše predviđanje – te tvrdnja da Saanjh i Arjun nisu kompatibilni – neće ostvariti. Saanjh je ljuta na Arjuna, besna stiže kući. Arjun odlazi kod nekog štenda za čaj. Maya mu se pridruži. Provedu predivno zajedničko vreme, u kome Maya isprobava nove stvari koje Arjun obožava, uglavnom poslastice. Proleti im vreme uz čajeve i ostanu dok ne padne mrak. Maya je presrećna zbog vremena provedenog sa Arjunom.…

Beyhadh – 43. epizoda – Maya blagonaklono unapredi Arjuna, Saanjh je prokljuvila njene namere! Preveo: Sebas 😀 Saanjh je, kao i mnogi, postala svesna činjenice da je Maya spremna na sve. Međutim, teši je Arjunovo obećanje da će on izaći na kraj sa situacijom. Vandana je veoma zabrinuta, savetuje je da nešto preduzme. Dolazi do rasprave između nje i Arjuna, i Arjun izjavi da niko ne može stati između njega i Saanjh. Arjun odlazi na posao i tamo ga očekuje iznenađenje; unapređenje, novi kabinet sa sve novim stvarima. Maya je jako velikodušna i darovita prema njemu. Sa celom ekipom sa posla mu saopšti da je postao glavni fotograf. Besna je…

Beyhadh – 42. epizoda – Saanjh i Arjunu nije svejedno zbog Maye! Preveo: Sebas 😀 Dolazi do žustre rasprave između Arjuna i Saanjh. Arjun razjasni Saanjh da on ne voli Mayu, i da je nemoguće da među njima bude ičega. Saanjh se razneži. Smatra da je najbolje da da otkaz. Arjun ne želi da rizikuje svoju karijeru zbog Mayinih osećanja. Maya je zadovoljna što je stvorila razdor među njima. Iako ljuti jedno na drugo, njih dvoje se ubrzo pomire. Ashwin proganja Jhanvi i upozori je da neće dopustiti da Maya uništi još nečiji život, te da je luda. Maya se vraća kući, i sva srećna podeli sa Jhanvi da voli…

Beyhadh – 41. epizoda – Maya prizna Arjunu da ga voli! Maya kaže Arjunu lokaciju snimanja i on odluči da ode tamo, međutim Saanjh ga zaustavi želeći da ga odvede negde i da mu kaže nešto važno. On insistira da ode. Vaza padne i slomi se, što ona protumači kao loš znak. On slaže da priprema iznenađenje za nju. Ona je uzbuđena. Na izlasku joj kroz šalu kaže da joj je izmakao iz ruku i neće joj se vratiti. Njoj nije svejedno zbog ovih reči. Odjednom počne da duva vetar. Arjun stiže na mesto koje mu je Maya rekla koje je pusto. Tu se pojavi čovek koji ga uputi gde…

Beyhadh – 40. epizoda – Saanjh i Arjun putuju u Lonavlu, kao i Maya koja smera nešto! Preveo: Sebas 😀 Arjun pobesnelo upadne u Mayin kabinet, kaže da je radio na projektu dva meseca, kako može da zaposli novog fotografa i otpusti ga? Maya mu objasni da mu je posao siguran. Zvali su iz Lonavle za neki angažman, hitno sve mora da se odradi. Te da bi on trebalo da ode i uživa u odmoru sa porodicom. Arjun izađe odatle, ne tako blagonaklono nestrojen prema novom potencijalnom fotografu za taj angažman. Saanjh ga nazove i pita da li da rezerviše hotel. Arjun spomene Lonavlu. Saanjh prokomentariše da mu se pre…

Beyhadh – 39. epizoda – Maya poseti Arjuna kući! Preveo: Sebas 😀 Vandana otvori vrata i šokirana je videvši Mayu pred sobom. Ayaan je isto iznenađen. Maya pita može li ući unutra, Vandana potvrdi. Maya podigne levu nogu, ali potom zastane i zakorači desnom. Vandani to ne promakne. Arjun izađe trljajući oči, preti im što toliku buku prave xD Iznaneđan je kad shvati da je Maya prisutna i pita je šta će tu. Maya odgovori da je Rhea rekla da je bolestan, pa je došla da ga vidi. Arjun se pravi da je prehlađen. Maya mu pokloni skupi mobilni telefon, u znak zahvale za jučerašnju pomoć. Insistira na tome da…