Datum prikazivanja u Indiji: 19.10.2010. Prevod: Jeca Data kaže Naku: “Ganpat nema pravo da podigne ruku ni na tebe ni na bilo koju drugu ženu. Ti si moja žena i snaja ove kuće… Od sad ćeš ostati ovde sa mnom… Kako možeš da poštuješ čoveka kao što je on?” Naku: “On je moj otac… On se naljuti na mene, ali me takođe i voli…” Data: “Poštovanje treba da dolazi iz srca, a ne na silu.” Naku: “Ljudi dobiju roditelje prema sudbini… Gospod je sigurno imao nešto na umu kad sam ja njegova ćerka.” Data joj kaže da je i ovo Bog uradio, da im propalicu za oca i onda želi da ga…

Datum prikazivanja u Indiji: 18.10.2010. Data kaže Naku da, ma koliko se trudio, ne može da prestane da razmišlja o “onom” čoveku (Damodaru). Naku mu kaže da nije sve u krvi, karakter i ljubav su takođe bitni, a on je sve to dobio od majke. Svaka žena bi poželela sina kao što je on. Data je zadovoljan njenim rečima, pita je zar mu toliko veruje. On ponekad izgubi poverenje u sebe, ali ona nikad. Pita je otkud to. Naku mu odgovori da može videti njegovo srce gledajući ga u oči. Može videti njegovu ispravnost. Data je uhvati za obraze: “Mogu li da se ogledam u tvojim očima? Ti uvek imaš…

Datum prikazivanja u Indiji: 14.10.2010. Naku otkriva ukućanima (koji su za stolom) da Date nema u sobi. Svi se zabrinu. Začuju dobro poznati glas: “Ne brini, gđo majko!” To je Kala, koja nastavi: “Jesam li se toliko udaljila od vas da ni zagrljaj neću dobitii?” Gđa majka se nasmeje i priđe joj. U kuću ulazi i Data sa Kišoreom i Anay-jem (Kišoreov i Kalin sin). Kišore uzima blagoslov od majke i kaže da su izgleda stigli na vreme (za doručak), dosta mu je više Kaline kuhinje. Data kaže majci da on nije znao da nema prava da istera Kalu iz kuće. Ta kuća je više njena njego njegova. Pogrešio je.…

Datum prikazivanja u Indiji: 14.10.2010. Data se opet opija u nekoj kafani. Traži još pića, ali mu konobar govori da je kasno i da nema više. Data ga udara. Dolazi Naku i pita ga šta mu je kriv taj čovek. Data je tera da ide jer ne želi da sluša predavanja. Naku ga nazove sebičnim. Data optužuje nju i majku da su ga obmanule, on je samo njima verovao. Ko zna šta još kriju od njega. Naku ga pita zar ne shvata zašto su krile to, desilo se ono čega su se bojale. Kako su mogle da mu kažu kad su znale da će on prekinuti sve odnose s njima.…

Datum prikazivanja u Indiji: 13.10.2010. Data viče na čoveka koga je udario. Pita ga zar hoće da udari svog oca, on je srećan što ima oca koji ga voli i majku. Treba njega (Datu) da pita čiji je otac kockar, baraba i koga nije briga. Tera ga da se izvini svom ocu. Otac tog čoveka zaustavlja Datu, kaže da njegov sin nije pri sebi i izvinjava se u njegovo ime. On odlazi sa sinom. Data takođe hoće da ode, ali zapne da padne, kad ga pridrži neki čovek. Data mu kaže da ne želi pomoć, daje mu novac i odlazi. Dok su kući svi zabrinuti, Data spava u nekoj kafani.…

Datum prikazivanja u Indiji: 12.10.2010. Data sedi negde pored mora sa flašom u ruci, pijan je. Sa njim je i Badži koji pokušava da ga uteši da će sve biti u redu. Hoće da ga vodi kući, ali Data ne želi jer oseća da to više nije njegova kuća. To je kuća Date Sriram Patila, a on se više ne zove tako. Tuži da se njegov identitet promenio. Kaže Badžiju da on ima sreće jer nema nikoga rođenog. Badži mu govori da je on njegov prijatelj i nije ga briga ko mu je otac. Data odgovara da je njemu to bitno. Badži ga moli da dođe kući jer je majka…

Datum prikazivanja u Indiji: 11.10.2010. Naku ispada čaša iz ruke. DP (Damodar) kaže Dati: “Zar mi nećeš pružiti šansu da kažem nešto, sine?” Data: “Tek ćemo vudeti ko je sin, a ko otac!” Gđa majka hoće da zaustavi Datu, ali joj on odvrati da ga danas ni Bog ni ona neće sprečiti. DP: “Ista vrela krv, isti gnev! Molim te, pažljivo me pogledaj, Data! Ovi ljudi ti još nisu rekli koji je moj greh!” Data mu se ruga: “Ti se to plašiš smrti?!” DP se ljuti, priđe bliže okidaču: “Upucaj me, ali, upamti moje reči, kajaćeš se zbog toga celog života!” Data: “Baš bih voleo da se pokajem!” Naku ne…

  Datum prikazivanja u Indiji: 6.10.2010. Data nije video da se Rups krila kod Badžija u sobi. Babi govori gđi majci da je čula njen razgovor sa Naku. Njih dve se zajedno mole za svoju decu. Neki čovek u crnom (plaćeni ubica) se sastaje sa misterioznim čovekom. Taj misteriozni čovek daje ubici fotografije Damodara i malog Date i novac. Ovaj mu kaže da će odraditi posao za njega. Badži daje instrukcije obezbeđenju. Ubica je sada obučen kao čistač ulice i osmatra situaciju. Kad uhvati zgodnu priliku sakrije nekoliko bombi ispod lišća na putu. Dolazi do eksplozije. U istom trenutku majčina brojanica se pokida. Ona je zabirnuta. Babi je teši. Neki…

Datum prikazivanja u Indiji: 05.10.2010. Data moli majku da mu kaže ako poznaje misterioznog čoveka kako bi sprečili sami sebe da naprave neku grešku. Majka mu kaže da ne želi da ponovo nastane haos u njegovom životu. Data se kune da će ubiti osobu zbog koje je toliko zabrinuta. Odlazi. Ona plače. Damodar priča sam sa sobom, kaže da će videti koliko će dugo Šakuntala (tako se zvove gđa majka) moći da ga sprečava da se vidi sa sinom. Dolazi jedan od njegovih ljudi i kaže mu da Data nije došao da ga vidi. Svi putevi su blokirani od strane Datinih ljudi. Slobodan je samo jedan put i to onaj…