Prevod: Tempesta Kaljani pita Jagija da popije čaj sa svojom bakom. On se nasmeši, pristaje. Sedne. Dolazi Hardik, pozdravlja Kaljani i Jagija. Oduševljeno im kaže da je Džaitsar zadivljujuć, zabavio se. Želeo bi da još malo obiđe selo, pa pita Jagija da ga povede u obilazak. Kaljani je drago, smeje se. Jagi mu kaže da bi rado išao sa njim, ali teško da će moći. Ipak, neka ne brine, srediće nešto. Dolazi Ganga s čajem. Jagi pita Gangu da ona odvede Hardika u obilazak. Ganga odgovori da je sutradan zauzeta, mora u bolnicu. Vodiće ga u nedelju. Hardiku se ne čeka toliko. Dolazi Guli, pa je Hardik radosno pozdravi. Kaljani…