Prevod: Maya. Hvala. 😀 Bela slučajno prospe ‘haldi’ (kurkumu) po podu, vidi Đamini kod vrata i izvini joj se. Sagne se i počne da čisti, ali Đamini preleće ‘haldi’ i stade pored nje. Bela je pogleda i veli da će doneti ‘haldi’. Đamini je zamoli da joj pomogne oko laka za nokte. Bela joj predloži da namaže crvenu boju (laal rang). Đamini kaže da je to boja krvi. Bela ide po ‘haldi’ i tada zapazi da je Đamini stala na ‘haldi’, ali da nije ostavila nikakve otiske pritom. Ona kaže da joj treba lista. Đamini se nasmeje i počne da leti oko nje govoreći: ,,U šoku si? Nisi videla otiske…