Prevod: Maya. Hvala. 😀 Pripreme za praznik “Navratri” (praznik glavne indijske boginje) su u toku kod kuće. Mahir, Bela i Sumitra donose kip Boginje i pomole se ispred za mir zapalivši sveću i rekavši par mantri i molbi. Pripreme za glavnu molitvu kod kuće su tu takođe. Kuhu naređuje nešto i ponaša se razmaženo. Mahir predloži Beli da pođu vani. Bela mu kaže da je sve sada zatvoreno već. Svesna je da on uvek ima posla i da je vredan. On kaže da će je sačekati u kolima i ode. Belina majka odluči da uđe u Mahirov san i da ga tako upozori o svemu i na to da čuva…