Prevod: Maya & Vivian. Hvala Mayo 😀 Bela saznaje da joj je majka živa, pretvori se u zmiju i gmiže u šumi tražeći je tuda. Mahir traži svog brata i prati ga kroz šumu. Vikrant se vraća u svoj stari oblik, uzima pištolj i traži Belinu majku. Mahir ga prati u drugim kolima, uzima pištolj iz bratovljevih kola i uzme ga u ruke. Vikrant ugleda Belinu majku i nasmeje se zlobno: ,,Kako ćeš sada da se spaseš, voljena tašto? (Sasumaa)”Belina majka trči šumom iscrpljena i moli se za pomoć. Zapazi da je neko prati i stanje joj je jako loše. Vikrant je juri i razmišlja: ,,Neću dopustiti da se ta…