Datum prikazivanja u Indiji: 24.02.2011. Naku i Data beže. Chaskar otme Seemi oružje i udari je. Kala naredi Sudaršanu da uhvati Datu i Naku. Chaskar tuče Seemu. Data i Naku zalaze u džunglu. Sudrašan ih stiže i Data ga udara. Dok on uspe da se podigne, Data i Naku nastave da trče. Sakriju se iza velikog kamena. Data pokušava da vidi Naku, ali sposoban je da vidi samo njene obrise. Dodiruju se i grle, srećni što su se napokon pronašli. Sud je u blizini pa se Data i Naku sakriju u neku jarugu. Suds shvata da neće moći da ih nađe i odlazi. Data i Naku trče dalje. Chaskar muči…