15. jul Data kaže Naku da očisti prljavštinu sa sebe. Naku odbija jer zna da će joj se boja skinuti. Pošto Data insistira, ona uzima ugalj (od vatre koju su založili) i odlazi da se umije. Kad se umila, razmišlja da li da pokaže Dati svoju lepotu. Data čuje neki zvuk i krene ka Naku sa pištoljem. Naku je šokirana kad čuje Datine korake jer nije stavila crninu/ugalj na lice. 19. jul G-đa majka pita Pandita zašto su oko Date uvek problemi. On pita za Datinu desnu ruku ili njegovog telohranitelja. G-đa majka kaže da je Badži uvek sa njim. Pandit kaže da je reč o ženi i da njeno…