-
Swaragini (35. ep.) 17.04.2015. – Laksh sipa ‘bhaang’ u piće Didi i Dadimaa!
Laksh sipa ‘bhaang’ u piće Didi i Dadimaa! Prevod: Nina. Hvala. 😀 Lakshev prijatelj Omi dovodi coveka da glumi da kupuje Didino kucu.Swara ih vidi i odvodi Omija iza.Covek prica sa Didom.Laksh kaze da je to gospodin Sarkar i da je dosao da vidi kucu.Ona ih odvodi unutra.Laksh onda odlazi do Sware i pita je sta radi.Ona kaze da Dida videla Omija kao inspektora vec,on ne moze izaci ispred Dide ili Dadimaa,kaze mu da ode i da provocira Dadimaa. Laksh odlazi do Dadimaa i kaze da je Dida dobila novog kupca i da bi trebala da ode i pokaze svoje moci.Swara zove Omija i pita ga zasto nije doveo glumca…
-
Swaragini (34. ep.) 16.04.2015. – Swara,Laksh i Ragini imaju plan da ujedine Didu i Dadimaa!
Swara, Laksh i Ragini imaju plan da ujedine Didu i Dadimaa! Prevod: Nina. Hvala. 😀 Epizoda pocinje sa Dadimaa koja misli kako je Swara poludela ako misli da ce im se ona pridruziti.Dida zove Dadimaa i poziva je za proslavu bengalske nove godine.Kaze da ce deliti slab i sirot prasad jer je njeno(Dadimaa-ino) stanje nista manje od toga.Shumi pokusa da prica ali je Swara zaustavi.Dida kaze da je bengalski dan tako veliki,ne mogu odbiti svoje neprijatelje.Pozvali su prosjake da uzmu prasad i pita Dadimaa da i ona uzme.Dadimaa se naljuti i odlazi odatle.Ona zove Ragini i kaze joj da servira dorucak.Laksh signalizira nesto Swari.Dida ih vidi. Dada ji ne zeli…
-
Swaragini (33. ep.) 15.04.2015. – Swara kaže Didi da pozove Dadimaa na slavlje povodom Nove godine!
Prevod: Nina. Hvala! 🙂 Epizoda pocinje sa Swarom koja kaze Lakshu da ga Ragini voli cak i sada.Laksh joj kaze da zaboravi proslost.Ona odlazi.Neko slusa njihov razgovor. Durga Prasad silazi na veceru i kaze slugi da postavi hranu.Uttara gleda u jela i kaze da je to Laksheva omiljena hrana.Annupurna place.Covek prati Laksha i zove Durga Prasada i isprica mu nesto.Durga Prasad se naljuti i kaze Annupurni da je Laksh kod Gaddodijevih.On kaze da Laksh vredja sopstvenu porodicu zbog Gaddodijevih. Ragini dolazi da pozove Laksha.Dadimaa joj kaze da pokuca na vrata.Laksh otvori i pita je da li ima nekog posla.Ragini mu daje torbu i kaze da je unutra odeca za njega.On…
-
Swaragini (32. ep.) 14.04.2015. – Dadimaa sprečava Didu da napusti kuću!
Dadimaa sprečava Didu da napusti kuću! Prevod:Nina. Hvala. 😀 Epizoda pocinje sa Dadimaa koja pita Ragini da bira izmedju svog oca i svoje srece.Ragini ustaje i pokusava da ode.Dadimaa je pita da promeni svoju odluku i kaze da ce plakati ceo zivot.Laksh joj nikada nece oprostiti.Ragini ima suze u ocima i odlazi odatle. Swara pita Laksha da se suoci sa Ragini i kaze joj da je ne voli,doda:”Zivot bogatih ljudi je takav.Ti ne osecas bol drugih ljudi.” Laksh joj kaze da ne komentarise bez da zna ista.Swara mu kaze da ode.Laksh:”Necu ostati u tvojoj sobi.” Podseti je da je ona jela picu iz njegovih ruku.Swara mu kaze da ode.Laksh odbija…
-
Swaragini (31. ep.) 13.04.2015. – Dadimaa pita Ragini da bira između svoje sreće i sreće svog oca!
Prevod: Nina. Hvala. 😀 Dadimaa kaze da Laksh moze ostati tu. Dada ji:”Kako on moze ostati tu?Laksh ne moze ostati tu.” Dadimaa:”Da li imas nekakav problem?Laksh je napustio svoju kucu za nase postovanje i on je nasa odgovornost sada.” Dada ji se ipak slozi.Laksh kaze da to nije u redu.Shekar kaze Dadimaa da pokusa da razume,ali Dadimaa je vec odlucila. Ragini je drago,smesi se. Swara se smesi razmisljajuci o necemu.Dida je pita sta je Laksh uradio.Swara kaze da je mislila da je on los: “Postao je heroj od zlikovca.” Dida:”Ja sam postala zlikovac od heroine.” Swara kaze da joj godine ne dozvoljavaju da postane heroina.Kaze da je pre bila heroina…
-
Swaragini (30. ep.) 10.04.2015. – Dada ji i Dadimaa ipak ne izvršavaju samoubistvo!
Dada ji i Dadimaa ipak ne izvršavaju samoubistvo! Prevod: Nina. Hvala. 😀 Dadimaa je iziritirana Didinim vredjanjem,sedne na stolicu i pise da je Bengalka odgovorna za njenu smrt.Swara poziva Laksha i pita ga za pomoc.Shekar je pita da izadje napolje.Dadimaa kaze da dok on ne odustane od plana da ozeni Shumi,ona nece promeniti svoj plan.Swara dolazi tu i kaze da moraju uzeti policijsku dozvolu.Upravo tada,Laksh dolazi sa prijateljom koji je obucen u inspektorsku uniformu.Laksh kaze da oni cine veliki zlocin.Prijatelj kaze da zna zakon i kaze da ce ih uhapsiti prvo i onda ih staviti iza resetaka i onda ce se oni pokajati.Dada ji otvori vrata i Dadimaa kaze da…
-
Swaragini ( 29.ep.) 09.04.2015. – Dada ji i Dadimaa žele da izvrše samoubistvo!
Dada ji i Dadimaa žele da izvrše samoubistvo! Prevod: Nina. Hvala. 😀 Epizoda pocinje sa Lakshem:”Prihvatio sam sve sto si govorio do danas,ali ne vise.Uvek volis da cujes istinu.Sada cu ti reci veliku istinu.” On odlazi do slika cele porodice koje stoje na zidu,sve na jednom mestu.On pokazuje na svoju sliku:”Ovo nisam ja,vec zatvorenik kome si dao da obuce zatvorenicku odecu.To nije Laksh,vec Lucky koji je voleo da se zabavlja sa prijateljima i koji je zeleo da zivi bez ikakvih uslova.Ali ova kuca nije dom,vec zatvor.Svi su zatvorenici ovde i ti si tamnicar.Svi moraju da zive sa tvojim uslovima,inace ces ih isterati odavde.Svi clanovi porodice disu samo kada dobiju tvoju…
Dopašće ti se i ovo!
Ishq Ka Rang Safed (320. ep.) 30.07.2016. – Vjeridba Dhaani i Parshiye pred Viplavovim očima!
Kasautii Zindagii Kay – 68. epizoda – Mohini objavi vezu Anuraga i Miške!
Dehleez (80. ep.) 02.06.2016. – Saznaje se za Asadovu smrt, Adarsh i porodica misle da je on terorista koji je upucao Abhaya!
-
Swaragini (28. ep.) 08.04.2015. – Swara i Ragini žele da ujedine svoje roditelje!
Swara i Ragini žele da ujedine svoje roditelje! Prevod: Nina. Hvala. 😀 Epizoda pocinje sa Swarom i Ragini koje se drze za ruke i kazu Durga Prasadu da prestane.Swara kaze da ako se jos neko pomeri prema njima,one nece ostati mirne.Dadimaa kaze Ragini da udje u kucu.Ragini odbija i kaze da ce oni ostati uz svoju odluku,doda: “Ja,Ragini Gaddodia ispred cele Marwari i Bengali zajednice,prihvatam Swaru Bose kao moju sestru!” Swara je presrecna dok ostali gledjau izneandjeno.Ragini doda da ce majcino mesto dati tetki Sharmisthi.Shumi postane emotivna i srecna.Dida kaze da se ta veza ne moze desiti.Swara kaze da ih niko ne moze zaustaviti. Ragini doda:”Mi,SWARAGINI obecavamo da cemo ujediniti…
-
Swaragini – uvod u seriju!
Ovo je muzički post. Kliknite na dugme “play” da poslušate naslovnu pjesmu serije. Uživajte. 😀 Tekst: Nina. Hvala. 😀 UVOD U PRICU I LIKOVI: Swaragini je prica o dve devojke,Swari i Ragini koje zive u Kalkuti i koje dolaze iz razlicitih porodica. Swara Bose,dolazi iz Bengali(Bengalske) porodice.Moderna je,otvorena,puna entuzijazma i emotivna.Zivi sa majkom Sharmishthom (Shumi) i bakom Shobhom koju zove Dida. Ragini dolazi iz Marwari(Mavarske) porodice.Tradicionalna je,stidljiva i uzdrzana devojka.Zivi sa ocem Shekarom,bakom Parvati koju zove Dadimaa i dedom Deyeendalom koja zove Dada ji. Njihove dve porodice su godinama bili neprijatelji jer se Bengali i Marwari medjusobno ne vole.To neprijateljstvo najvise su pokazivale Dida i Dadimaa.Ragini i Swara su odrasle…
