-
Nevesta sa ožiljkom – 15. i 16. epizoda
15. epizoda Sledećeg dana, Rukmini, Rasal i Ghesu odlaze na pijacu da prodaju idolu. Dhapu da nešto novca Rasal da kupi sebi i Rukmini nekoliko stvari. Na pijaci, Rasal pozove Ranvira. U palati, Ranvirova baba se vratila, Ranvir joj ispriča sve šta se desilo ovih dana i pita je da priča sa Bhnavar za njega i Rukmini, ona se složi. Rasal kaže Ranviru za Vidhura i kaže mu da spreči Rukmini da ne radi to, pita ga da se vidi sa Rukmini u Shiv hramu za sat vremena. Baka kaže Ranviru da je pokušala da ubedi Bhanvara, ali nije uspela. Ranvir kaže da je ovo vreme da je vreme da…
-
Nevesta sa ožiljkom – 11. i 12. epizoda
11. epizoda Sumer pozove Ranvira (Ranbira) koji je zamišljen i pita ga je li razmisljao o Rukmini, Madanovoj ćerki. Ranvir je šokiran čuvši to, Sumer ga upozori ga da njegovu vezu nikad neće prihvatiti Bhavar i ako on nije završio sa tim, ubrzo će morati da urade nešto. Ranvir je napet. Ranvir pokuša da objasni Deepu da trebaju da okončaju ovu svađu jer to i njih muči, ali mu Deep kaže da ne prebacuje napetost na njega. Bhavar pita Ranvira šta treba da uradi u vezi Madanovog slučaja, sad je to postalo veoma ozbiljna stvar. Ranvir mu kaže da taj mali komad stavlja znak pitanja na njihov prestiž, ništa nije…
-
Nevesta sa ožiljkom – 9. epizoda
U bolnici, svi su oko Madanovog kreveta. Gesu mu kaže da ne brine, čim poraste osvetiće se Thakuru (Taiji). Ranbir uđe u sobu, Madan ga pita ko je on. Rukmini kaže da je on osoba koja ga je juče dovela u bolnicu i pobrinuo se za bolničke troškove. Madan mu zahvali. Ranbir kaže da je Deep uhapšen a da je Bhavar (Taiji) poslao lično izvinjenje zbog ponašanja njegovih sinova i poslao je 50.000 rupija za medicinske troškove. (Fali jedan deo prevoda). Deepova žena (Padma) pije u svojoj sobi. Sluga dođe i kaže joj da je Bhavar na putu. Ona sakrije flašu i čašu ispod stola. Bhavar dođe i kaže joj…
-
Nevesta sa ožiljkom – 7. epizoda
U hramu, Rukmini vezuje dhagu za drvo. Ranbir gleda Rukmini. Komal dođe i pita Ranbira šta radi tu. Ranbir pita Komalu zašto devojke vezuju dhagu za drvo. Komal odgovori da bi dobile dobrog muža. Ranbir pita šta ako je devojka verena. Komal kaže da onda nema potrebe jer ju je Shiva već blagoslovio sa dobrim muškarcem. Rukmini i Rasal završe sa puđom. Rukmini i Ranbir se izdaleka pogledaju. Komal i Ranbir odu do drveta i zavežu dhagu oko drveta a Rasal i Rukmani odu. Kad su završili puđu, Ranbir prati Rukmani oko hrama (ispred hrama je ples i svira pesma). Svi zastanu i gledaju ples. Ranbir i Rukmini se još…
-
Nevesta sa ožiljkom – 5. epizoda
Rukmini kaže Ranbiru da ode. Ona pokrije obraze sa rukama i okrene se ka njemu. Oba obraza je obojila/ofarbala blatom pa se ožiljak ne vidi, ali to ona ne zna. Ranbir joj kaže da dok ne odgovori na sva njegova pitanja neće otići. Rukmini se polako okrene ka njemu. Ranbir: “Kriješ to lepo lice koje izgleda kao mesec.” Rukmini se iznervira: “Znaš li šta govoriš?” Ranbir: “Lažeš, voliš kad hvalim tvoju lepotu i ti znaš da je moja ljubav čista. Video sam tvoje lice u moojim snovima i sve vreme sam to tražio. Ti misliš da sam ja kao i ostali momci, koji misle da je veza igra. Ali istina…
-
Nevesta sa ožiljkom – 1. i 2. epizoda
1. epizoda Rukminin brat odlazi da kupi bojicu/boju za svoju sestru i prodavac se zadrži jer mu se sviđa Rajasthanska folk pesma koja svira. Njen brat se naljuti i kaže mu da požuri. Predstavljaju Rukmini i njenu porodicu. Rukmini pravi Krišnine murtis (kao idole) ceo dan. Noću, Rukmini samo što ne zaspi (umorna jer je ceo dan pravila murtis jer ima narudžbinu za 50) i probudi se kad počne kiša da pada. Neki njeni murtis su uništeni napolju. Nakon što je maćeha izgrdi, Rukmini ostane budna da napravi još. Ujutru, ona ode sa svojim bratom da ih proda, ali im nije dozvoljeno da uđu u autobus. Oni sednu na vrh…
