-
Nevesta sa ožiljkom – od 86. do 90. epizode
86: Madanova porodica sazna da on ima infekciju pluća i da mu odmah treba lečenje koje košta 5000. Pitaju se odakle će nabaviti novac za lečenje. Ghesu obavesti Rasal o situaciji. Kamal pokuša da joj da neki novac ali zbog Chanchal-inih uvreda, ona ne uradi to. Ranvir takođe hoće da joj da novac, ali ona odbije. Kasnije, Vidhur pokuša da se loše ponaša prema Rukmi, ali Ranvir dođe na vreme i spasi je i kaže mu da se ne usudi da više dira njegovu ženu. 87: Rukmi je iznenađena Ranvirovim ponašanjem. Ranvir da novac Madanovoj porodici. Ranvir objasni Rukmi da je spasio njen život zbog njegove veze sa Rasal i…
-
Nevesta sa ožiljkom – od 76. do 80. epizode
76: Rukmi za vreme priprema Holija, dok svi traže (od Boga) nešto, ona traži da Rasal i Ranvir budu zajedno i da porodica bude srećna zauvek. Rasal kaže Ranviru da je on jedini odgovoran za sreću njene sestre, neka uradi nešto. Ranvir kaže da ako se neko približava nekome i ako je neko drugi ljubomoran zbog toga, onda mu je žao. Deep i mamasa (Deepov ujak verovatno) planiraju da ubiju Kakasu (CT-a, mislim da je to Komalin muž). 77. i 78.: Deep namešta da ubiju Kakasa i da to izgleda kao nesreća. Neki radnik priđe Kakasu i kaže mu da dođe u fabriku jer je tamo požar. Kakasov auto udari…
-
Nevesta sa ožiljkom – od 61. do 65. epizode
61. Dadi (baka) i Bhavar se raspravljaju. Dadi se onesvesti. Ranvir dođe kući pijan, Rukmi pokuša da mu pomogne, ali on je odgurne i ona se povredi, plače. Deep posmatra ovo sa distance. 62. Vikram kaže Rasal da je ona varalica. 63. Rasal dolazi u palatu autom, kada shvati da je vozač Deep, zaustavi auto na nekom napuštenom mestu. 64. Rukmi je izvređena od strane Ranvira pred svima. Rasal viče na Ranvira. Rukmi i Rasal se raspravljaju kad Rukmi ošamari Rasal. 65. Chanchal pokuša da doda ulje na vatru ali ne uspe. Rukmi objasni Rasal da treba da prihvati Ranvira sad. Rasal se složi. Dadi dođe u Ranvirovu sobu i…
-
Nevesta sa ožiljkom – od 51. do 54. epizode
Prevod: Anabela. Hvala! 🙂 51: Epizoda počinje sa Rukmi, ona slaže stvari. Stari Budha dolazi i pokušava da je siluje. Na vreme dolazi Madan Singh koji spašava Rukmi, i prebija starog Budhu. Stari Budha kaže svima da je pretučen zato što je saznao istinu o Rukmi. Vicrimova majka odlazi kući i pita Rukmi šta se desilo. Neka kaže inače će ljudi pogrešno shvatiti. Onda dođe Panchaiaat i složi se. Doda da odluku treba da donese selo. Oni pitaju Madan Singha da kaže nešto i da ne zna, ali Rukmi kaže da je došla na kratko vreme, da će se uskoro vratiti. Stari Budha kaže da laže, ako ne veruju, mogu…
-
Nevesta sa ožiljkom – od 46. do 50. epizode
46: Rukmi i Rasal ugledaju Ranvira u hramu. Rukmi ga moli da je prihvati natrag, ali Ranvir ne sluša. Rasal pobesni na Ranvira zbog čega je Rukmi ošamari. 47: Vidhur kaže Madanu da ili neka oženi njegovu ćerku za njega u 7 dana ili će reći panchayatu da je ona u selu. 48: Rasal je i dalje uporna da se ne želi udati u ovoj situaciji, dok Rukmi prolazi kroz probleme. Ranvir odluči da napusti kuću. Baka je ozbiljno bolesna. 49: Baka zaustavi Ranvira od odlaska. Ranvirova veza je otkazana. Madan čuje Rasal i Dhapu kako pričaju kako je danas Rukmi u lošem stanju zbog Dhapu. 50: Madan je ljut…
-
Nevesta sa ožiljkom – od 41. do 45. epizode
Prevod: Anabela. Hvala! 🙂 Ep. 41. Bhanvar se nalazi sa Panditom da bi našao devojku za Ranvira. On predlaže farmera koji ima čak šest ćerki, i Bhanvar mu kaže da zakaže upoznavanje što pre je moguće. Megh podržava Bhanvara, dok se Kamal protivi. Ep. 42. Kamal ga zaustavlja, Megh i Nand-kaka takođe intervenišu. Megh kaže Bhanvaru da je pogodno vreme da popričaju o Ranvirovoj ženidbi videvši njegovo stanje. Ep. 43. Ranvir želi da pije da razbije njegove brige i zbunjenosti sa Deep. Deep odluči da ga odvede na neko mesto gde će on zaboraviti sve svoje brige. Padma želi da sazna šta Deep pokušava. Ona se zalaže da mu ne…
-
Nevesta sa ožiljkom – od 21. do 26. epizode
21. epizoda U obe kuće se održavaju rituali za venčanje. Padma pijana pleše i potom se onesvesti. Svi su šokirani. 22. epizoda Gayatri slaže Bhanvara da se Padma onesvestila zato što ništa nije jela. Padma optužuje Deepa za svoje stanje. Deep odluči da se pridruži venčanja zbog čega su svi srećni. Međutim, on ima skrivene namere. 23. epizoda Na dan venčanja Rasal otkrije da Ranvir ne zna istinu o Rukmininom licu i želi da mu kaže istinu, zato mu kaže da želi da priča sa njim. 24. epizoda Rasal ne može ni reč da kaže. Dhapu je odvuče od Ranvira i zapreti joj da ako išta kaže, videće je mrtvu.…
-
Nevesta sa ožiljkom od 17 do 20 epizode
Nevesta sa ožiljkom od 17 do 20 epizode 17 Epizoda Ranver odlazi da odradi posao sa strancima gde upoznaje čuvara starih evidencija. U Rukmininom mestu pripreme za brak su u toku i čekaju da dodje Vidhurs sa porodicom. Ponovo se nada vidi na Ranvirovom licu, on ide i proverava dokumenta i konačno nalazi podatke o Madanovoj zemlji i dokumentaciju da ju je nasledio od svojih predaka. Srećan odlazi u Haveli.Sumer govori Bhanvaru da Ranvir nije kući.Bhanvart je ljut i govori da ga neće poštedeti ako je ponovo otišao da vidi Rukmini.Ranvir dolazi i govori Bhanvaru o registru.Bhanvarov bes nestaje i on sa Ranvirom i Meghom odlazi da spreči Rukminin brak.…
