-
Odbacena – 02.12.2013. – Miti odlazi, Akash odbija da se zeni!
Miti odlazi, Akash odbija da se zeni! Akash potrci ka Miti, ali ovi ulaze u kola i odlaze. Akash podigne pogled ka nebu i vikne: “Nisam ovo trazio! Trazio sam da Miti bude zdrava u zamenu da je ostavim! Trazio sam njenu srecu, a ti se je ostavio paralizovanom?! Ja sam svoje obecanje ispunio, ali ti svoje nisi! Zasto?!” Nani zove Ekadish. Ova joj prica da je zvala Ambiku da dodje kako bi sprecila Akasha da ode da vidi Miti. Nani je zadovoljna, kaze Ekadish da moze biti njena dobra ucenica. Ekadish je Nani dosadna pa joj kaze da ima neka posla, ako bude saznala nesto vazno, neka joj javi.…
-
Odbacena – 30.11.2013. – Akash saznaje da je Miti invalid!
Akash saznaje da je Miti invalid! Ceremonija je u toku. Ambika igra. Akash stoji zamisljen. Prividja mu se Miti koja ga gestovima pita zasto je tuzan, pokazuje mu da treba da se smesi. Akash se blago nasmesi. Gledaju se. Akash joj prilazi, hoce da je dotakne, ali mu ona izmice. On se vrati u stvarnost kada se sudari s Ambikom. Ona ga gleda, smesi mu se. Rathore zove Akasha kako bi popricali o Miti, ali mu se javlja Ekadish, raspravljaju se. Rathore se nervira, daje telefon Tapu koja nastavlja raspravu. Ekadish im porucuje da ne zovu vise. Tapu besna prekida vezu. Pocinje ceremonija razmene prstenja. Dharamvir primeti da Akash vec…
-
Odbačena – 28.11.2013. – Miti saznaje da se Akash zeni!
Miti saznaje da se Akash zeni! Miti stoji pred Ichinom slikom, kaze kako joj majka jako nedostaje, da je danas sa njom rekla bi joj koliko joj Akash nedostaje. Svi su otisli da se u hramu pomole za njeno zdravlje, ali ne znaju da ona nije tuzna jer ne moze da hoda, vec zato sto je izgubila Akasha. U hramu se Damini obraca Bogu, pita ga zasto samo njih iskusava. Nani joj kaze da ce sve biti u redu, u hramu je, ne treba da sumnja u Boga. Damini joj odgovori da ona ne sumnja, samo razmislja o tome kako je Miti kuci sama i pita se kako li…
-
Odbačena – 27.11.2013. – Ekadish laze Muktu!
Ekadish laze Muktu! Dharamvir je kod Ekadish. On joj daje fotografiju na kojoj Ambika nosi tesku zlatnu ogrlicu. Kaze Ekadish da kupi tu ogrlicu sto pre. Pavitra se zakaslje. Gomti je odvede u stranu po Ekadishinim instrukcijama. Ekadish kaze D.: “Prema tradiciji, Vi bi trebalo da kupite sav nakit za svoju cerku!” Dharamvir joj odgovori: “Ja sam obican policajac. To nije u mojoj moci! Da li sam uzeo od Vas nesto zauzvrat da bi cutao? Ne, zar nije tako? Zasto govorite o uzimanju i davanju u ovoj vezi?” Ekadish kaze da ce kupiti ogrlicu jer je Ambika sada njena cerka. Dharamvir se obraduje: “Kupite i vencanicu!” On odlazi. Ekadish…
-
Odbačena – 26.11.2013. – Akash pristaje da se oženi Ambikom!
Odbačena – 26.11.2013. – Akash pristaje da se oženi Ambikom! Prevela: Jeca Akash sedi na litici. On je izgubljen u nekim mislima. Scena se prebacuje na Miti koja sedi tužno u svojoj sobi. Ona se seća njegovih reči pre nego što je upucana, da će je uvek voleti i da čak ni Bog neće moći da ga zaustavi u tome. Oboje se sećaju srećnih zajedničkih trenutaka iz prošlosti. Mukta dolazi u Mitinu sobu i primeti da ona (Miti) briše suze. Ona je tužna zbog Mitine situacije. Zatim ode odatle ne rekavši ništa. Siđe dole i pozove Vishnu-a i kaže mu da dođe kući brzo. Damini dolazi do mesta gde Akash…
-
Odbacena – 25.11.2013. – Damini obecava Ichi da ce spojiti Miti i Akasha!
Damini obecava Ichi da ce spojiti Miti i Akasha! Miti pita Damini zasto je to rekla Akashu. Damini joj kaze da joj je on uvek donosio probleme, ali vise nece. Miti zeli da ostane sama. Damini nema izbora nego da ode. Miti su oci pune suza. Akash u svojoj sobi spaljuje neki papir. Ekadish i njene sestre ga posmatraju s izvesne distance. Ekadish kaze Gomti da ga pusti da uradi to, sunce ce se pojaviti kad se noc zavrsi. Sledeceg dana, Akash ponovo gleda fotografiju iz novcanika. Dolazi Ekadish: “Zaboravio si da ponudis vodu suncu? To je vrlo dobro za unutrasnji mir. Kada ti stvari izmaknu kontroli ostavi onda to…
-
Odbacena – 21.11.2013. – Akash laze Vishnua!
Akash laze Vishnua! Dharamvir kaze Ekadish da se pobrinuo za slucaj Nirbhay-jevog ubistva. On ustane i pocne da razgleda salon. Nastavi kako je taj slucaj u njihovom mestu zatvoren, ali ovde (u Mumbaju) je svaki slucaj otvoren. Zatim primeti kako stvari u salonu izgledaju strano. Ekadish klimne glavom. Gomti kaze da je samo kuca u indijskom stilu, ostalo nije. D. pita Ekadish da li je Akash spreman. Ekadish pokusa da mu skrene paznju na hranu, ali D. to primeti. Ova mu odgovori da je nemoguce da je njen sin odbije. D. trazi odgovor sa “da” ili “ne”, policajci su navikli da dobijaju jasne odgovore. Gleda neku figuru. Pavitra mu kaze…
-
Odbacena – 20.11.2013. – Vishnu hoce da prica s Akashem!
Vishnu hoce da prica s Akashem! Svi su shokirani, Damini i Djogi mole doktora da urade nesto i izlece Miti. Dolazi Kanha, i on se zgrane kada cuje da Miti ne moze da hoda. Vishnu kaze doktoru da mu navede ime bilo kog specijaliste, on ce ga dovesti. Doktor kaze da se Mitino stanje naziva paraplegija, kada polovina tela ostaje paralizovana. Kicmenu mozdinu je ostetio metak. Cuda se desavaju, ali ne moze im nista reci zasigurno. On ce se potruditi da Miti dobije najbolju medicinsku negu, ali ostalo je do Bogu. Dharamir zove Ekadish telefonom, ona ga pita da li se njegova cerka slozila da je udaju za Akasha. On…
-
Odbacena – 19.11.2013. – Miti je paralizovana!
Miti je paralizovana! Neki covek obecava pomocniku komesara Dharamvir Chobi-ju da ce mu poslati slatkise na kucnu adresu. Ovaj mu grubo odgovori da se ne bi bavio ovom profesijom da voli slatkise. Neka promeni nacin razmisljanja, sve ce se desavati po zakonu. Pokaze coveku da ode, ali ovaj nece. Dolazi Ekadish, sklapa ruke pred Dharamvirom u znak pozdrava. Ovaj je vrlo srdacno pozdravi i opet kaze onom coveku da ide. Ekadish je zadovljna sto joj ukazuje postovanje. Covek ustaje i krece. Ekadish hvali D. kako dobro radi i kako je principijelan (a joooj majko mila, iz aviona se vidi koliko je doticni ‘principijelan’ – prim.prev.). On je pita da…
-
Odbacena – 18.11.2013. – Miti se budi!
Miti se budi! Akasha zove Vishnu telefonom, pita ga gde je. Akash promeni temu, pita kako je Miti. Vishnu mu kaze da se osvestila. Akash je presrecan, seca se trenutaka sa Miti, ali se zatim seti da je obecao da ce ostaviti Miti kada se oporavi, gleda idol. Osmeh mu nestaje s lica i on polako gubi svest. Pada na pod. Svi dolaze kod Miti u posetu, pokusavaju da je razvesele, ali ona trazi nekoga pogledom. Djogi joj kaze da sigurno gleda gde je Tapu, ona ce uskoro doci. Dolazi med.sestra i kaze porodici da ostave Miti da se odmori. Svi izlaze napolje. Mukta se ipak vrati, pita Miti:…




























