-
Odbačena (1 374.ep.) 08.05.2014. – Ratore i Akaš upadaju u kuću!
Ratore i Akaš se obračunavaju sa banditima. Kana kuca na Mitina vrata. Maharani je pušta da otvori vrata, ali je upozorava da će Akaš snositi posledice ako se bude pravila pametna. Kana zapitkuje Miti zašto se ne javljaju ni ona ni ostali, ali se ona pravi da je ravnodušna. Kana ne može da veruje da se ona tako ponaša. Miti mu zalupi vrata pred nosem. Jedan bandit (Santoš) zamahne nožem ka Akašu. Santoš javlja Maharani da je Akaš mrtav. On stavi telefon na spikerfon pa to čuju i Miti i ostali. Šokirani su. Nakon završenog razgovora, vidimo da Ratore drži Santoša na nišanu i da je Akaš živ i zdrav.…
-
Odbačena (1 373.ep.) 07.05.2014. – Akaš uspeva da pobegne!
Pavitra je napeta, pita se šta da odgovori Mukti i Ratoreu. Banditi su uplašeni. Mukta pokuša da uđe, ali joj Pavitra opet kaže da nema nikoga. Ova je optuži da laže, pita da li joj je neko naredio da slaže. Pavitra zamuckuje. Ratore kaže da ne može da dobije Miti i Akaša, želi da zna u čemu je problem. Pavitra paniči. Mukta pretpostavi da su Miti i Akaš ti koji lažu pa su naterali i Pavitru da laže. Odlazi ljuta. Pavitra zalupi vrata Ratoreu ispred nosa. Miti i Akaš gube nadu. Ratoreu nije jasno čemu onakvo Pavitrino ponašanje, i kako to da ga je Akaš zvao, a sad mu je…
-
Odbačena (1 372.ep.) 06.05.2014. – Ratore i Mukta dolaze kod Akaša i Miti!
Ekadiš govori da se Kađri uplašila i sama otišla u Aatisgarh. Akaš u polusvesnom stanju izgovori Mitino ime. Maharani dovlači Miti nazad. Kaže da je ona tvrd orah. Opet je vezuju. Ona pogleda onesvešćenog Akaša, pita Ekadiš šta mu je. Ova joj odgovori da su ga udarili. Miti je šokirana. Maharani naređuje da se odvežu Ekadiš i Pavitra kako bi plesale za njih. Banditi tako i učine. Ekadiš odbrusi da je plesanje njihov posao, a ne njen. Maharani kaže da će ipak plesati. On i banditi tapšu i tako daju taktove. Pavitra i Ekadiš samo stoje. Maharani uzme pištolj i opali pred Pavitrine noge. Ova odmah poskoči i počne da…
-
Odbačena (1 371.ep.) 05.05.2014. – Maharani bičuje Miti!
Napomena: prevod je malo štur jer Puja, devojka koja nam prevodi na engl., nije bila tu, pa je umesto nje neko preveo jako kratko. Ja sam dodala nešto svoje gledajući epizodu. Maharani upada sa još nekim transvestitima u kuću Bundelinih igrajući. Za njima uđe i Maharanino obezbeđenje. Maharani hvata Pavitru koja se zatekla tu, da igraju. Ona viče Ekadiš. Ova dolazi, pokušava da ih otera, ali Maharani i nju dohvati da igraju, pa čak i Sankranta koji naknadno dođe. Neko zgrabi palicu za bubanj i muzika utihne. To je Akaš. Svi ga pogledaju. Dolazi do sukoba između Akaša/Sankranta i Maharaninih ljudi. Akaš taman krene pesnicom ka jednom liku kad ga…
-
Odbačena (1 370.ep.) 02.05.2014. – Maharani dolazi u kuću Bundelinih!
Pavitra i Kađri su na pijaci. Muna spazi Kađri, kao i ona njega. On i njegovi ljudi krenu za njom, ali ona uspeva da pobegne. Miti i Kana u bolnici saznaju sve o Višnuovom stanju. Sreću tamo i Juvrađa koji im kaže da je tužno što je Višnu nestao, a još je i psihički nestabilan. Miti se kasnije zapita otkud on zna za Višnuovo stanje kad je malopre doktor samo njoj i Kani to ispričao. Miti ispriča Akašu za Višnua. Počne da mu priča i za Juvrađa i ono što je on rekao kad u kuću uleti uplašena Kađri. Ona im ispriča da su je jurili i plaši se da…
-
Odbačena (1 369.ep.) 01.05.2014. – Kađri govori Miti i Akašu da je Višnu hteo da je spasi!
Mukta ne veruje ni Akašu ni Miti. Dobija poziv od Juvrađa koji se pretvara da ne zna šta se dešava i postavlja joj uobičajena pitanja. Mukta ne može da se suzdrži i počne da plače. Ispriča mu da je Višnu nestao. Juvrađ se pretvara da je zabrinut i nudi svoju pomoć ako joj bilo šta zatreba. Ona mu se zahvali, kaže da su, nažalost, uz nju stranci, dok njeni rođeni… Miti i Akaš su povređeni njenim rečima. Juvrađ i Mukta završavaju razgovor. On poljubi telefon sav srećan. Višnu je i dalje u nesvesnom stanju. Miti pokušava da razgovara sa Muktom, ali joj ova vikne da je Akaš kriv za sve.…
-
Odbačena (1 368.ep.) 30.04.2014. – Miti i Akaš priznaju istinu Mukti!
Svi pitaju Muktu šta se desilo. Ona se priseća incidenta na Tapuinom i Ratoreovom venčanju. Ispusti fotografije na pod. Porodica je u šoku kad ih vidi. Mukta je povređena jer shvata da ju je Akaš koliko malopre slagao da nije video Višnua. Dolaze Tapu i Nani. Tapu podiže fotografije. U tom trenutku dolaze i Miti i Akaš. Damini taman hoće da kaže nešto, ali je Mukta spreči. Uzme slike od Tapu i suoči se s Miti i Akašem. Kaže da oni, naravno, prepoznaju čoveka sa fotografija. Oboje su joj rekli da nisu videli Višnua, kako se onda desila ta tuča. Pita zašto su je slagali. Akaš hoće da joj objasni.…
-
Odbačena (1 367.ep.) 29.04.2014. – Juvrađ obećava da će vratiti Kađri u bordel!
Kađri otrči u suprotnom pravcu. Akaš kaže Miti da ode do auta dok on ode po Kađri. Miti okleva, odlazi. Akaš potrči za Kađri. Maharanini ljudi krenu putem kojim je krenuo Akaš. Akaš pronalazi Kađri i sakriju se u šumi. Maharanini ljudi nastavljaju potragu. Akaš uverava Kađri da su došli da je spasu. Moraju stići do auta nekako. Kaže joj i da bude tiha. Požure ka autu. Mukta se nervozno šetka po kući. Pogleda Akaševu i Mitinu fotografiju s venčanja. Nani je pita o čemu razmišlja. Mukta odgovori da je sigurna da je neko urekao njihovo prijateljstvo. Postala je dobar prijatelj s Akašom pre njegovog venčanja s Miti i ne…
-
Odbačena (1 366.ep.) 28.04.2014. – Miti i Akaš zatiču Višnua sa Kađri!
Višnu počne da prati Juvrađa. Opet se oseća čudno. Pogleda unaokolo i zapita se gde je on to došao. Pomisli da treba da ode. Juvrađ se neprijatno iznenadi kad sa izvesne distance primeti da se Višnu vraća nazad. Signalizira svom čoveku da uradi nešto. Akašu inspektor govori da rade na njegovoj prijavi. On je, međutim, nezadovoljan inspektorovim odgovorom i prebacuje mu da se ne posvećuju dovoljno slučaju. Inspektor ga grdi da im je dao malo informacija, nije čak ni doneo sliku svoje snaje. Akaš odgovori da će otići kući i poslati im sliku faksom. Ali, neka ne budu nehatni u vezi tog slučaja, u pitanju je član porodice. Inspektor se…
-
Odbačena (1 365.ep.) 25.04.2014. – Miti se raspituje o Kađri!
Mukta i Višnu se drže za ruku dok bezuspešno pokušavaju da zaspu. S druge strane, ni Miti ni Akašu (koji je legao na kauč u dnevnoj sobi) ne dolazi san na oči. On je uzrujan zbog Višnuovih reči. Miti razmišlja o Muktinim rečima i kako se Akaš naljutio na nju jer se svima izvinila. Ona siđe dole da popriča sa mužem. On se pretvara da spava, a ovamo krišom viri. Miti sedne na pod do njega i zagrli ga: “Nisam mogla da zaspim jer mi nedostaješ! Znam da se pretvaraš da spavaš jer sam ja tu. Pričaj sa mnom! Znam da ne spavaš! Molim te, oprosti mi!” On otvori oči.…
