Prevod: čitateljka Sara. Hvala! Čakori je zaslepljena, ispred nje staje Baijađi, ona otvara oči i ugleda ga. Baijađi:,,Gde si ti pošla?“ Cakori:,,Mojoj kući…” Baijađi je zgrabi za ruku i vuče je za sobom. Čakori:,,Gospodine…” Baijađi otvara kapiju, a cela palata ustaje na noge. Baijađi:,,Polazi, hajde!” On odgurne Čakori, a ona udara u sto.On počinje da viče, udara radnika, kaže mu da se gubi, a zatim ga i Manohar udara. Vivan odozgo sve posmatra, dolazi Teđasvini i aplaudira.Ona kaže da je neko pomogao devojčici, jer sama to ne bi mogla da izvede.Manohar se seti kako je u to vreme zatekao Vivana napolje i posumnja na njega.Vivan ode u svoju sobu.Baijađi kaže…