-
Simar (1738. ep.) 11.02.2017. – Saroj daje Anđeli ključeve kuće, Piyush tuguje za Vadahi!
SSK – Saroj daje Anđeli ključeve kuće, Piyush tuguje za Vadahi! Piyush i Roshni stižu u odmaralište. Menadžer im poželi dobrodošlicu. Vadahi je takođe tu u holu i posmatra ih. Menadžer prilazi Vadahi i kaže joj: ,,Gospođo, oni su došli ovde.” Vadahi mu daje cveće i kaže: ,,Pre nego što uđu u svoju sobu, stavi ovo cveće tu.” On uzima to cveće i pita je: ,,Gospođo, rezervisali ste za njih najbolju sobu i kupili im sada još i cveće.. Da li ste bliski sa njima?” Vadahi odgovara: ,,Da, veoma smo bliski.” Kod kuće Agarwalovih, Tao ji pita gde je i šta je za doručak. Vikram mu kaže: ,,Mislim da je…
-
Simar (1628. ep.) 10.10.2016. – Piyush, Rohan i Roshni spreče da Raj Gopal bude Anđelin partner!
Piyush,Rohan,Roshni spreče da Gopal bude Anđelin partner! Prevod: Anabela. Hvala. 😀 Simar pita Piyusha kako će doći. Kuši će ga pitati da ostane kod kuće. Piyush veli da će biti tamo za Garba noć. Doda da ima plan. Kuši takođe kaže Anđeli da ima plan. Govori joj da će morati da napiše pismo. Anđeli je pita kakvo pismo. Kuši joj ispriča, A. pohvali ideju. Piyush govori Simar da neće dozvoliti da Kuši stvara probleme u njenom i Anđelinom životu. Anđeli napiše pismo i govori joj da je napisala sve što ju je pitala. Piyush se izvini Roshni. Roshni mu govori da se uhvati za uši i izvini joj se. Piyush se…
-
Simar (1615. ep.) 22.09.2016. – Počinje sudski postupak u vezi starateljstva nad Anđeli!
Počinje sudski postupak u vezi starateljstva nad Anđeli! Prevod: Anabela & Vivian. 😀 Pijuš kaže da ne zna šta se dešava u Baradvađ kući, pita se da li da nazove Simar ili ne. Rošni uđe unutra i pita ga da li je spavao. On odgovori da mu majka mnogo nedostaje. Rošni ga pita da li je okej, on veli da se oseća usamljeno, i da se nada da je Simar dobro. Rošni ga teši rečima da se ne brine, čak i da niko nije uz njega, ona je uvek tu za njega. Pijuš se zahvali Rošni. Noću, Simar gleda kako Anđeli spava. Priseti se Anđelinog detinjstva i ponašanja. Priča sa…
-
Simar (1610. ep.) 15.09.2016. – Sud je doneo odluku: Simar će živeti sa Anđeli u Bharadwaj kući!
Sud je doneo odluku: Simar će živeti sa Anđeli u Bharadwaj kući! Prevod: Jovan. Hvala! 🙂 Epizoda počinje sa Simar koja kaže Premu da makar pogleda koliko je para/novca napisala na taj ček i pita ga da li će biti u mogućnosti da joj da to. Prem otvara ček i vidi da piše ,,Anđeli Bharadwaj”. Prem je šokiran i ljut,a Simar ga gleda ozbiljno. Piyush ih gleda i smeši se. Prem: ,,Ne iskušavaj moje strpljenje.” Simar: ,,Da li znaš ti uopšte šta je strpljenje?Govoriš majci koja je bila odvojena od svoje kćerke 16 godina?Znaš da sam stajala uz tebe u svim okolnostima.Ti si me ostavio samu.Morala sam da napustim svoju…
-
Simar (1609. ep.) 14.09.2016. – Prem dolazi kod Kapoorovih u kuću i daje Simar ček!
Prem dolazi kod Kapoorovih u kuću i daje Simar ček! Prevod: Jovan i Maya. Hvala! 🙂 NEMA CELOG PREVODA ZA OVU EPIZODU SERIJE ,,SASURAL SIMAR KA”(ep. iz 14.09.), ALI ĆEMO VAM IPAK UKRATKO NAPISATI O EPIZODI! Epizoda počinje sa Premom koji je u kući i razgovara sa svojim advokatom. Kuši i Anđeli se kriju iza nekog stuba u kući i gledaju ih. One komentarišu o svemu tome. Kasnije,dolazi vreme za odlazak u sud. Simar,g. Sumit Kapoor,Roshni,Piyush i Rohan idu ka sudnici i zabrinuti su. Tada se pojave/u susret im idu: Đanvi, Prem,Kuši,Sanskar,Pari,Amar i Uma. Tada se pojavi i reporterka/novinarka i pita ih o svemu ovome. Svi oni ulaze u sudnicu…
-
Simar (1608. ep.) 13.09.2016. – Porodica Bharadwaj prima obaveštenje o tome da Simar želi da postane Anđelin staratelj!
Porodica Bharadwaj prima obaveštenje o tome da Simar želi da postane Anđelin staratelj! Prevod: Jovan. Hvala! 🙂 Epizoda počinje sa Roshni koja dolazi kod Rohana i kaže mu: ,,Želim da razgovaram o Piyushu.Otkad se vratio iz Mumbaja,veoma je zabrinut.” Rohan: ,,I ja sam primetio to.” Roshni: ,,Treba da učinimo nešto da bi ga oraspoložili.” Rohan: ,,Ja ću učiniti to.Ne brini.” Roshni mu se zahvali. Simar zove advokata i pita ga da li je poslao papire. Advokat kaže da ih je poslao Premu Bharadwaju. Simar mu se zahvali. Oni završe razgovor. Simar: ,,Izvini,Prem ji.Morala sam da stojim i čekam 15 godina,i sada ću stati protiv tebe zbog svoje kćerke.” U Bharadwaj…
-
Simar (1607. ep.) 12.09.2016. – Prem saznaje da je Piyush Simarin sin i da je Anđeli plesala u noćnom klubu!
Prem saznaje da je Piyush Simarin sin i da je Anđeli plesala u noćnom klubu! Prevod: Vivi & Jovan. Hvala! 🙂 Prem govori Simar da ima sudsko naređenje protiv nje. Može da učini da je uhapse. Piyush ulazi i kaže: ” Dosta, gospodine Prem. Ne možete tako pričati sa mojom majkom.” Simar veli da ga je pitala da ne dođe. Piyush govori da ne može da vidi da mu vrijeđaju majku. Prem upita: ” Tvoju majku?” Piyush potvrdi, on je njen sin. Pari kaže da je on isti čovjek koji je doveo hitnu pomoć Staramajci. Prem je rekao da radi u njegovoj kancelariji. Simar pita šta je sve to, Piyush…
-
Simar (1606. ep.) 09.09.2016. – Piyush pred svim ukućanima govori da je Simarin sin!
Piyush pred svim ukućanima govori da je Simarin sin! Prevod: Jovan. Hvala! 🙂 Epizoda počinje sa Simar koja ugleda Anđeli kako pleše,ona je šokirana. Čovek koji sedi u klubu i gleda Anđelin nastup kaže: ,,Wow,koja lutka!” Simar: ,,Pa kako te nije sramota!?” Simar zaustavlja Anđeli i pita je šta je sve ovo,šta to radi ovde i kako se oblači? Madhu: ,,Hvala Bogu…” Simar: ,,Naposletku,misli o tome ko si i odakle si/iz koje porodice.” Anđeli je šokirana: ,,Samo…Ućuti više!Mi nemamo nikakve veze.Ovo je moj život.Koje ti veze imaš sa mojim životom?!” Ona gura Simar i kaže joj da se gubi odavde. Rohan i Piyush stižu tu kod njih. Rohan: ,,Da li…
-
Simar (1605. ep.) 08.09.2016. – Konačno, Simar ugleda Anđeli kako pleše u baru!
Konačno, Simar ugleda Anđeli kako pleše u baru! Prevod: Jovan. Hvala! 🙂 Epizoda počinje sa Priyom koja uvodi Anđeli unutar bara. Anđeli se oseća neprijatno pred svim ljudima. Priya joj kaže da je ovde takva audicija i da se ne brine ona. Madhu se misli u sebi: ,,Zvala sam ih/Simar i oni još nisu tu…” Rohan,Piyush i Simar dolaze u klub/bar u kom je Anđeli. Simar je napeta: ,,Moja ćerka je ovde…” Anđeli vidi Simar u zabrinuta je,ona se krije iza Savanta. Savant je pita šta se dešava i zašto se krije sada. Anđeli mu odgovara da je ta žena(pokaže na Simar,prim.prevod)njena majka. Savant je šokiran: ,,Tvoja majka?” Anđeli: ,,Ne…
-
Simar (1604. ep.) 07.09.2016. – Madhu javlja Simar gde je Anđeli!
Simar (1604. ep.) 07.09.2016. – Za epizodu koja se emitovala 06.09.2016. nema prevoda. Prevod: Anabela. Hvala! 🙂 Anđeli pleše na festivalu na kom je i Simar. Simar je ugleda i vikne njeno ime. Međutim, Anđeli ništa ne čuje. Simar pokuša da ode u njenom pravcu, ali na festivalu je prevelika gužva, ima previše ljudi. Rohan i Pijuš gledaju. Rohan prokomentariše da tamo ima puno ljudi. Devojke iz Savantovog stana vide Anđelinu sliku na kojoj piše da je nestala. One nazovu Savanta. Prija mu kaže da su van stana, i da ima puno Anđelinih postera svuda. Savant pita gde je Anđeli. Prija veli da je otišla sa Madhu da vidi “ganpati”. Savant…
