-
Madhubala – 30.07.2014. – RK-u pozli!
Madhubala – 30.07.2014. – RK-u pozli! RK srecno govori Madhu da je toga dana dobio kola za popravku . Ona je srecna i ohrabruje ga da radi posteno i da ce tako jednoga dana da postane kralj, jer je njegovo ime Raja. Ona kaze da ce da napravi caj, on joj kaze da saceka i da ce ga on doneti. Dau ji se zali inspektoru da je Bhanu dosao u njihovu kucu prethodne noci. Agni moli Dau ji-ja da objasni Tari da ostavi Bhanu-a i da ne bude luda za njim. Agni: Bhanu je ubio nasu Baj ji, Tara treba sada nas da podrzi. Tara dolazi tamo, i donosi svoju…
-
Simar – 23.07.2014. – Kuši je obavestila Prema!
Simar – 23.07.2014. – Kuši je obavestila Prema! Simar i Prem su jedno ispred drugog. Oboje su u suzama. On krene da je dodirne ali se zaustavi. Kuši dođe do Roline sobe i kaže da joj je donela slatkiš. Roli kaže da joj kaže za šta je to. Kuši joj kaže da ona (Roli) sve zna. Roli kaže da joj kaže koje su dobre vesti. Kuši kaže da joj ona (Roli) nije rekla da je Simar živa. Roli je šokirana. Kuši: “Nisam mogla da verujem svojim očima, ali kad sam tebe videla sa njom, shvatila sam da je istina. Samo zamisli koliko će svi biti srećni. Zašto nisi rekla Premu?…
-
Odbačena (1 432.ep.) 29.07.2014. – Malvika pomaže Ambiki!
Mukta kaže Tapu da i ona mora poći s Ratoreom. Tapu joj odgovori da je ne može ostaviti samu u takvom stanju. Mukta je uverava da joj se ništa neće desiti, a i u kući ima toliko ljudi. Ratore kaže da on ide da završi priču iz prošlosti, a ne da je nastavi. Zato je i hteo da Tapu pođe s njim, ali je to izgleda nemoguće. Mukta mu kaže da ju je upravo on naučio da ništa nije nemoguće. Njena sreća leži u tome da vidi svoje roditelje srećne. Tapu napokon pristane da pođe s Ratoreom na put. Ona i Mukta se grle. U gradskoj bolnici, doktor je pregledao…
-
Madhubala – 29.07.2014. – Agni odbija da pomogne Bhanuu!
Madhubala – 29.07.2014. – Agni odbija da pomogne Bhanuu! RK upali sveće i da Madhu nož da iseče tortu. On peva “srećan rođendan” čitajući sa papira. Madhu je oduševljena. Ona krene da ga nahrani, ali on nju nahrani. RK da Madhui poklon. To je mikser. Madhu kaže da nije bilo potrebe za tim skupim poklonom. RK drži Madhuino ruku i pokaže joj ožiljke na njegovim rukama. Madhu ga zagrli. Oni plešu. Opet se zagrle. Madhu kaže RK-u da je ovo najlepši rođendan u njenom životu. Oni se zagrle. Sledećeg jutra, Madhu ustane i pogleda svu dekoraciju u kući. Ona zahvali RK-u što joj je ispunio život srećom. Bitu i Lela…
-
Odbačena (1 431.ep.) 28.07.2014. – Ratore priznaje Tapu da je Malvika živa!
Miti priča Zubeidi da je Mukta, njena najbolja prijateljica i sestra, trudna. Brine za nju ovih dana. Ova joj kaže da će sigurno primiti lepe vesti kad stigne kući. Dolazi Asgar, kaže Miti da počne da se sprema, kreću sutradan. Miti se obraduje. Asgar odlazi. S druge strane, Akaš se pakuje da krene u Amritsar, u nadi da će pronaći Fidu i na taj način doći do Miti. Ona je poslednja koja je videla Miti. Kana hoće da pođe s njim, ali mu Akaš kaže da ostane i brine o Damini. Damini im kaže da ne brinu za nju, neka idu obojica i neka joj brzo dovedu Miti. Akaš kaže…
-
Madhubala – 28.07.2014. – Tara grli Bhanua!
Madhubala – 28.07.2014. – Tara grli Bhanua! Tara kaže Dau ji-u da su njene nanogice i minđuše i danas nestale. Agni je pita zašto je tako gleda i počne da plače jer ju je ona nazvala lopovom. Ona kaže Tari da proveri njenu torbu. Dau ji: „Tara!“ Agni odvede Taru i kaže Dau ji-u da će je naterati da proveri. Madhu nađe 700 rs u RK-ovom džepu, pita se odakle mu. RK dođe i ona ga pita za to. RK joj kaže da ne može da je laže, zaradio je to vozeći taksi. Ona kaže da to znači da nije spavao. RK kaže da je spavao 3 sata. Kaže joj…
-
Simar – 22.07.2014. – Simar na vratima zatiče Prema!
Prevod: Anesa. Hvala! Simar dolazi kući i skriva telefon u ruci. Savita kaže: „Daj mi!“ Simar: „Šta?“ Savita: „Parsad, daj mi parsad“ Simar: „Nisam dobila parsad, dobiti ćemo nakon što sve bude u redu.“ Savita: „U pravu si. Devojka i njezina obitelj dolaze, nadam se da će sve biti u redu!“ Anurag poziva Bharadwaj kuću. On kaže Sudžati da je zvao Đanvi, ali se nije javila. Ona kaže da je Đanvi zauzeta Nirvanom, kaže da će joj reći, danas je kući, sutra se pridružuje… Anurag pita: „Pridružuje, čemu?“ Sudžata: „Navjeevan bolnici, dobila je poziciju glavne sestre. Nije ti rekla?“ Anurag: „Ne, ona je rekla, ja sam zaboravio!“ Sanđu podiže Vikrantovu…
-
Simar – 21.07.2014. – Kuši ugleda Simar!
Simar – 21.07.2014. – Kuši ugleda Simar! Prevela: čitateljka Anesa Simar stavlja ruku na Natašina usta. Kartik viče da neće dopustiti da ode ovako, moraće da plati zato što zna sve to. Simar kaže Nataši da oni dolaze i da ne pravi buku. Simar kaže da želi znati zašto je došla sinoć i šta se dogodilo. Simar: „Recite mi, ja vas mogu spasiti!“ Nataša kaže da ne zna zašto je progone, samo je morala predati novac i uzeti paket. Simar: „Reci mi šta se dogodilo?“ Nataša kaže da je otišla oprati haljinu, a onda je odjednom sve postalo mračno. Kaže da je onda otvorila oči, ali ruke i noge su…
-
Simar – 19.07.2014. – Simar pronalazi devojku!
Simar – 19.07.2014. – Simar pronalazi devojku! Prevela: čitateljka Anesa Simar kaže Roli da će je pozvati kasnije. Simar ode do Kartikove sobe i vidi da on nije tu. Ona kaže da je sada pravo vreme da pogleda gde je ta devojka. Odjednom Kartik izlazi iz toaleta, Simar izlazi ispred sobe. Kartik kaže nekome preko mobilnog da to što se dogodilo prethodne noći nije bilo dobro, kaže da će za 2 sata biti na autoputu sa devojkom. Odlazi u kupatilo ponovo. Simar ponovo ulazi u njegovu sobu, kaže da mora pronaći devojku pre nego što izađe. Simar otvara ormar, ali devojka nije tu. Simar se pita gde bi ta devojka…
-
Madhubala – 26.07.2014. – Neko je naumio da povredi Madhu!
Misteriozni tip u autu (došao je, kao, da naduva gume kod RK-a) zove nekoga i obaveštava ga da Rađa radi u “Rađa i Rani” radionici. Krišom ga slika i pošalje njegovu fotografiju toj nekoj osobi (hmm, bozee, ko li je u pitanju… xD – prim.prev.). RK zbunjeno gleda u ta kola. Veče je. Bitu kaže Leli da je tog dana zaradio samo 90 rupija. Lela mu prebacuje, kaže da je uložio 60 000 rupija, mogli su to lepo da stave u banku i da im teče kamata. Sad će biti u gubitku. Odlazi. RK priča sa Madhu kako radionica ne posluje dobro. Nije lako, zaradili su manje od 100 rupija…
