Prevod: Maya. Hvala. 😀 Teđas, Ranvir i ostali momci dovode Rupa do litice. Rup se seća očevih reči i očekivanja da napravi od njega jakog muškarca. On misli o svemu tome i razmišlja. Teđas mu kaže da skoči odatle i da bude muškarac. Ranvir ga isto ubeđuje i kaže mu da će tako sve biti u redu, to je muška stvar. Rup zaista skoči i počne da viče dok pada dole. Ovi momci se uplaše i pobegnu odatle brzo. Prvo su probali da ga osveste, ali nisu uspeli. Ranvir se uplaši i obavesti o ovome seljane. Šamšer, Kamla i ostali dotrčavaju tu uplašeno. Kamla unezvereno pita šta se desilo njenom…