Roop: Mard Ka Naya Swaroop – Rup i Išika spreče Purvi da izvrši samoubistvo! Prevod: Maya. Šamšer se obrati svojim ćerkama: ,,Bićete kažnjene. Volite da se tako šetkate noću, zar ne? Noćas ćete da ostanete vani!” Kamla se umeša: ,,Kako možete ovako prema našim…” Šamšer je prekine strogo: ,,Dosta! Rekao sam šta sam imao. Rekao sam!” On zatvori vrata kuće odlučno i zaključa ih dok Kinđal i Đigna ispred lupaju na vrata uzaludno i mole ga za opraštaj i da otvore vrata. One plaču i kukaju. Kamla hvata muža za ruku i ubeđuje ga: ,,Slušajte me, molim Vas. One…” Rupeš se umeša: ,,Gospodine Šamšer, ne sviđa Vam se da Vam…