-
Salim Anarkali – 8. epizoda – Salim odbije da se vrati u Agru!
Salim Anarkali – 8. epizoda – Salim odbije da se vrati u Agru! Prevela: Jeca Devojke dočekaju Salima u sobi. Salim se udalji od njih, a potom pošalje prijatelja tražeći od njega da ih pošalje odatle. Prijatelj kaže da je umoran od borbe, pa da… Salim ponovo zatraži od njih da odu i da im novac. Salim ugleda Anarkalina pisma i nasmeši se prisećajući je se. Anarkali je prikazana. Salim se pita kako Anarkali sad izgleda. Anarkali dobije Salimovo pismo, ali joj pismo odleti. Dok ona pokušava da ga uhvati upadne u reku. Na kraju se nasmeši kad joj se pismo nađe u ruci. Međutim, razočara se kad shvati da…
-
Salim Anarkali – 7. epizoda – Prolazi 12 godina…
Salim Anarkali – 7. epizoda – Prolazi 12 godina… Prevod: Tempesta Mala Anarkali ubeđuje nekog čoveka da pošalje njeno pismo Salimu. Zauzvrat će mu napraviti parfem/miris. On jedva pristane i pošalje pismo po svom sokolu. Soko stigne do Salima. On odmah oseti Anarkalin parfem. Srećan je i seća se njegovih i Anarkalinih zajedničkih trenutaka. On potom napiše pismo za nju, ali se pita da ne krši neko pravilo time. Njegov prijatelj Mohabat ga hrabri. Salim kasnije sazna da će Akbar doći kod njega i obraduje se, pomislivši da će ga ovaj odvesti kući sa sobom. Akbar stiže. Anarkali je presrećna jer je dobila Salimovo pismo. Jurca kroz dvor. Naleti na…
-
Salim Anarkali – 6. epizoda – Salimov odlazak iz palate!
Salim Anarkali – 6. epizoda – Salimov odlazak iz palate! Prevela: Jeca Akbar traži od Abu Fazla da udalji besramnog princa i da ga ne vrati dok se ne promeni. Đoda plače. Rukaija razmišlja kako joj je plan uspeo. Đoda moli Akbara da promeni odluku, ali uzalud. Rukaija proslavlja svoju pobedu. Abu Fazl odvodi Salima sa sobom. Đoda se priseti kako ju je Salim molio da ostane i plače. Anarkali zaustavlja Salima i kaže da je ljuta na njega što je hteo da ode bez pozdrava. Oseća se loše jer on ide, ali mu da teglu u kojoj je miris koji će privući svice i nikad neće biti sam. Ona…
-
Salim Anarkali – 5. epizoda – Salim je prognan iz palate na 12 godina!
Salim Anarkali – 5. epizoda – Salim je prognan iz palate na 12 godina! Prevela: Tempesta Anarkali skoči iz čamca i počne da pliva u Salimovom pravcu. Đilan je povredila glavu, doziva je. Đoda se pred idolom moli da joj bog čuva sina. Đilan moli svoje pratioce na čamcu da spasu Anarkali i oni skoče za njom u vodu. Salim je bez svesti i njegov čamac tone. Anarkali ga doziva. Danjal i Murad odu kod Rukaije. Danjal je obaveštava da je sve ispalo onako kako je želela, te da se Salim udavio. Rukaija, Salima i Kanam se obraduju. Rukaija obeća Danjalu da će ga proglasiti princem prestolonaslednikom. Da mu bisere…
-
Salim Anarkali – 4. epizoda – Anarkali i Đilan su proterane iz kraljevstva!
Salim Anarkali – 4. epizoda – Anarkali i Đilan su proterane iz kraljevstva! Prevela: Jeca Svi su šokirani kad vide da je idol nestao. Akbar naređuje da se istraži ko je ukrao idola. Kanam se nasmeši, a onda zatraži dozvolu od Akbara da kaže nešto. Akbar mu dozvoli. Kanam kaže da zna ko je ukrao idol. On optuži Đilan. Svi su šokirani. Akbar je pita da li je to uradila. Đilan negira, ona nije lopov. Anarkali dotrči do nje i zagrli je. Đilan ponovi da nije ukrala. Anarkali kaže da su one došle iz malog sela i znaju kako je izgubiti Boga, one ne mogu nikome ukrasti Boga. Đoda je…
-
Salim Anarkali – 3. epizoda – Anarkali izbavi Salima iz lavirinta!
Salim Anarkali – 3. epizoda – Anarkali izbavi Salima iz lavirinta! Prevela: Tempesta Salim reši da pokloni sablju Anarkali jer mu je spasila život. Međutim, njoj se sablja ne sviđa jer veruje da se njome započinje svaki rat. Salim i ona se ne slažu oko toga da je sablja najmoćnija stvar na svetu. Salim je pita šta se njoj sviđa. Mala odgovori da voli cveće. Tu potom dođe Rukaijin sluga, Kanam. On lukavo i namerno prokomentariše pred Salimom kako samo hrabre i neustrašive osobe mogu da uđu u lavirint. Potom ode. Salim zatraži od Anarkali da pođe sa njim u lavirint. Anarkali nije svejedno, ali pođe. Uđu u lavirit. Mesto…
-
Salim Anarkali – 2. epizoda – Rukaija planira da ubije Salima i Anarkali!
Salim Anarkali – 2. epizoda – Rukaija planira da ubije Salima i Anarkali! Prevela: Jeca Rukaija Begum se raspituje kod sluge za Salimovu smrt. Ona izjavi da je ona tu da bi vladala, a ne da bi kovala zavere poput služavki. Akbar odvede Salima kod mudraca. Mudrac kaže Akbaru da će njegov naslednik da mu ispuni svaki san. Salim se nasmeši na ovo. Mudrac doda da će mu on takođe uništiti svaki san. On je njegova najveća i sreća i tuga u životu. Svi se zabrinu zbog ovoga. Akbar govori da je Salim njegov jedini sin, on je blagoslov za njega. Šta god da mu donese, sreću ili tugu, sve…
-
Salim Anarkali – 1. epizoda (2. deo) – Upoznajte Salima i Anarkali!
Salim Anarkali – 1. epizoda (2. deo) – Upoznajte Salima i Anarkali! Prevela: Tempesta NASTAVAK PRVE EPIZODE: Salim očarano pita Seifu kako se zove. Seifu mu pokaže da bude tih kako bi u miru gledali svice. On je potom upita odakle dolazi. Seifu taman otvori usta da mu odgovori, kada između njih proleti strela koja se zabije u drvo. Tu se pojavi par Turaka bandita. Seifu mu vikne da beži. Salim je zbunjen. Ona ga uhvati za ruku pa zajedno potrče. Jedan od bandita im naredi da stanu. Salim izvuče svoj mali bodež pa mu naredi da spusti mač, biće pošteđen. Turčin se nasmeje. Pita Salima ko je on. On…
-
Salim Anarkali – 1. epizoda (1. deo) – Upoznajte Salima i Anarkali!
Salim Anarkali – 1. epizoda (1. deo) – Upoznajte Salima i Anarkali! Prevela: Tempesta Pripovedač nam govori kako je Indijom pored mnogih vladara, vladao i kralj Akbar. On nije samo vladao tom zemljom, već ju je i voleo. Poštovao je svaku religiju i jezik. Jednog dana, kralj je krenuo iz prestonice Agre ka Kabulu. Taj put je izrodio ljubav koja će biti primer celom svetu. Jedan deo te priče povezan je sa tim putovanjem, a drugi deo sa mestom po imenu Alborz (u tadašnjoj Persiji), gde je, zajedno sa svojom tetkom i tečom, živela devojčica po imenu Seifu. Prikazuju nam Seifu kako se igra napolju, u prelepom vrtu. Tu dođe…
