-
Saraswatichandra – 408. ep. – Kabir i Deni pomažu Anuški!
Prevod: Sebastijan. Hvala. 😀 Doktor govori porodici da je Saras izgubio pamćenje, i da je to posledica jakog udarca u glavu. Otkrije im i da je Saras izgovorio Kumudino ime u besvesti, tako da je ona jedina koja mu može povratiti pamćenje, podsetiti ga, pomoći da mu bude bolje. Ovi dovode Sarasa kući u kolicima. Saras ima brdo pitanja u vezi njegove kuće, ne seća se ničega. Vidjačatur mu govori da će se vratiti svojoj kući čim bude bolje. Deni i Kabir odvode Sarasa u gostinjsku sobu. Svi su utučeni zbog novonastale situacije, ali Kumud je jedina koja može da pomogne Sarasu, pošto ju je on prepoznao po osećaju. Anuška…
-
Saraswatichandra – 407. ep. – Saras je izgubio pamćenje?!
Prevod: Sebastijan. Hvala. 😀 Kumud je primetila da se Saras malo pomerio i dozvala doktora koji odmah interveniše. Sa druge strane, Guniyal pokušava da nahrani neke od ukućana, ali svi su neraspoloženi i utučeni. Vidjačatur veruje da će Saras biti bolje, ali se pita zašto njega uvek snalaze ovakve nevolje. Anuška priznaje ukućanima da Sarasova nezgoda nije nezgoda, već zapravo smišljen plan. Uplakana je, prizna im da je sve uradio Rohit, zapravo je čista laž da je on njen rođak. Morala je da ćuti jer joj je kidnapovao brata. Ispriča im šta se dogodilo, i spomene i činjenicu da je mislila da im se ništa loše neće dogoditi. Bila je…
-
Saraswatichandra – 406. ep. – Sarasov život je u opasnosti!
Prevod: Sebastijan. Hvala. 😀 Kumud se moli da se Saras oporavi, obraća se Boginji: kako Saras može izgubiti ovu bitku? Saras u međuvremenu postaje prilično kritično. Kumud se i dalje obraća Boginji: “Moraš da pomogneš da se Saras oporavi! Moraćeš da promeniš našu sudbinu, ukoliko je to potrebno! Badimaa dođe, stavi joj ruku na glavu. Teško joj je da gleda Kumud tako slomljenu. Za to vreme, doktori pokušavaju spasiti Sarasa. Nešto kasnije, Deni pita Badimaa gde je Kumud? Badimaa veli da se ona moli Bogu. Kumud se vrati do ukućana. Nešto kasnije, iz operacione sale izlazi i doktor koji ponovi da je Saras kritično, sledećih 12 sati će pokazati da…
-
Saraswatichandra – 405. ep. – Saras je u kritičnom stanju!
Saras se smije i gleda u ljuljašku. Momak u dizalici presjeće kanap. Rohit napravi zloban izraz lice. Ljuljaška se zaljulja i Anuška vikne “zete”. Svi e okrenu i vide kako pada. Kumud trči do njega. Svi su šokirani. Saras jakne i onesvijesti se. Svi potrče ka njemu. Saras je odveden u bolnicu. Svi su zabrinuti. Grle jedni druge zabrinuti. Anuška takođe plače. Mole se Bogu. Doktor izlazi, govori da je kritično, ima unutrašnje krvarenje i mora na operaciju. Moraju popuniti formalnosti, Kumud e mora potpisati. Kumud potpisuje uplakana. Svi komentarišu kako je Saras dobar, a uvijek ga Bog iskušava. Yashova majka govori kako je on spasio Kumud i rizikovao svoj…
-
Saraswatichandra – 404. ep. – Rohit ima zloban plan!
Anuškina i Kabirova haldi ceremonija je u toku. Svi su nasmijani. Anuška vidi Rohita i zabrine se. On joj nanosi haldi na lice. Kabir pita da li je gotovo, da li može da ode da se opere. Saras veli da je ostao jedan ritual. Kabir pita koji. Saras mu pocijepa kurtu i veli taj. Svi se smiju, Deni i Yash se pridruže. Kabir im bježi. Rohit dobije poziv i pogleda u Anušku. Saras vidi sve vesele i nasmijane i drago mu je. Ali nekako je uplašen. Badi Ma govori da se i ona čudno osjeća, ali Bog je uz njih. Saras odlazi u fabriku. Prikazana je velika dizalica, svi pitaju…
-
Saraswatichandra – 403. ep. – Saras i Kumud slave godišnjicu braka!
Kumud dolazi u svoju sobu sa mehendijem na rukama. Veli da izgleda da je Saras zaspao. Saras upali svijeće. Pita je kako joj se sviđa iznenađenje. Ona ugleda i tortu, veli da je odlično. On je zagrli. Muzika svira u pozadini. On joj kaže da duva svijećice, a on će isjeći tortu. Neka zamisli želju i on će se ispuniti. ROmantični su. On je zadirkuje oko torte. Pokloni joj i bisernu ogrlicu. Ona veli da je predivna, njihova veza je baš poput visera. On govori da ima nešto specijalno tu, otvori medaljon i tu je njihova lika. Ona se rasplače, on joj govori da ne plače u ovim srećnim trenucima.…
-
Saraswatichandra – 402. ep. – Pojavljuje se Rohit!
Kabir i Anuška započnu puđu, Saras i Kumud su nasmijani. Badi Ma je srećna vidjevi ih. Kabir i Anuška uzmu blagoslove od svih. Deni zadrikuje Kabira da uzme njegove blagolove, ipak je on ima više bračnog iskustva. Svi se smiju. Kumud predloži da imaju takmičenje u plesu uveče. Vaidjačatur nije baš za to, ali ga svi ubjede. Kumud i Saras vježbaju i Sarasu ne ide, Kumud se ljuti. Nagovori ga da se igraju “dandiye”. Kumud povrijedi ruku i Saras prilično burno reaguje, ona ga pita šta se dešava. On veli da je ovih dana previše zabrinut, ne može da je gleda u bolu. Grle se. Uveče, funkcija počinje. Anuška ode…
-
Saraswatichandra – 401. ep. – Anuška zadobije Sarasovo povjerenje!
Saras gleda Kumud koja traži poklon kojeg nema. Daje druge kutije. Badi Ma pita šta je bilo, ona veli da ne zna gdje je kutija. Provjeriće u sobi. Saras se zaustavi, on će. Neko zove Anušku, Kabir pita čiji je to poziv. Ona slaže, izmisli nešto i govori da joj je nešto upalo u oko, ide da očisti. Kumud ode da potraži kutiju. Saras je vidi kako ide ka vratima i umalo nagazi na staklo kada Anuška povuče Kumud i padne sama na staklo i ruka joj krvari. Svi se zabrinu, Kabir je odnese u sobu. Kumud se pita odakle ulje i staklo tu. Sara je zabrinut. svi odu do…
-
Saraswatichandra- 400. ep.- Neko stavi staklo i ulje na pod Kumudine sobe!
Anuška dolazi, izgleda prelijepo. Kabir se nasmije vidjevši je. Badi Ma pita Kumud da donese poklone, ali Saras veli da će on. Međutim Vidjačatur želi da ga upozna sa nekim gostima, te ode Kumud. Neko posmatra Kumud koja donosi poklone, crvena kutija je prikazana. Anuška govori da želi da pokaže iznenađenje za Kumud i Sarasa prije vjeridbe. Želi da Kumud skloni zavjesu. Kumud se smije i krene. Anuška veli da to učini pritiskom na dugme. Kumud se složi, ali Saras je sumnjičav. Zaustavi Kumud i govori da je Anuškino iznenađenje, želi da Anuška to uradi. Anuška se složi, napeta zatvori oči i pritisne. Zavjese se pomjere i vi su iznenađeni…
-
Saraswatichandra – 399. ep. – Saras je zabrinut za Kumud i sumnjičav prema Anuški!
Guniyal i Vidyačatur su romantični, prisjećaju se vjenčanja i vjeridbe. Deni ih vidi, oni se postide. On ode kod Kusum i govori da svi imaju vremena jedni za druge, sem nje. Čak i njeni roditelji romantišu u kuhinji. Saras dođe i vidi njih romantične. Kusum pobjegne vidjevši Sarasa. Saras veli da on ide kod svoje žene, međutim nema Kumud. Badi maa govori da je otišla do škole, direktor je zvao. Me utim zaboravila je slatkiše za djecu. Saras veli da će on da joj doda. Izlazi i vidi Kumud kako odlazi u autu i vidi kako bijelo auto dolazi. Vikne njeno ime. Auto staje i Saras otrči do nje. Pokazuje…
