-
Simar (1911. ep.) 15.08.2017. – Sanđu se sastaje sa porodicom, KB čuje njen razgovor sa Simar!
Staramajka govori da će Sanđu sigurno doći. Sanđu kuca na prozor. Simar je pita šta je to sebi učinila, zašto to sve radi. Sanđu je moli da je ne pita to, neka joj vjeruje. Samo želi da plače na njenom krilu, ali mora da ide. Simar joj ne dozvoljava da tako ode, vidjela je video. Neka ne ide tamo. Sanđu veli da mora, niko ne smije saznati da je bila tu. Ode. Piush je zaustavi. Pita je zašto radi to sve, mora im reći istinu. Ona ga zamoli, ali je Roshni pozove unutra. Uvedu je. Simar zagrli Sanđu, plaču. Piysh stavi njenu ruku na Simarinu glavu, sada mora da im…
-
Simar (1862. ep.) 16.06.2017. – Anđeli pokvari Tanvin ritual, Simar nalazi makaze kod Pari!
Anđeli pokvari Tanvin ritual, Simar nalazi makaze kod Pari Pari optužuje Roshni da namjerno kvari Ananiyinu sreću. Prije je spriječila medeni mjesec, a sada je i iscijepala torbu. Roshni negira, moli Ananiyu da joj vjeruje. Jeste išla u njenu sobu, ali da joj odnese čaj. No, Pari je nastavi optuživati. Piyush joj vikne da prestane. Brani Roshni. Ananiya zamoli Pari da pusti sve, sklopi ruke. Neka završe stvar. Roshni je uplakana. Pari hvali Ananiyu. I Arav pita Pari da prestane. Roshni otrči. Simar kaže Pari da Roshni to nikada ne bi učinila. Pari se u sebi izvinjava Ananiyi zbog torbe, ali morala je radi Simar. Tanvi stoji pred ogledalom, krene…
-
Simar (1762. ep.) 07.03.2017. – Roshni prihvata Vaidehin izazov da stavi Piyushu boju za Holi!
Roshni prihvata Vaidehin izazov da stavi Piyushu boju za Holi Roshni veli da je išla da provjeri dekoracije i onesvijestila se. Rita je pita da li je sigurna. Ona potvrdi. Staramajka se zahvali Bogu što je dobro. Sreća pa je Piyush vidio i spasio. Roshni se zahvali Piyushu. Kasnije, Roshni dolazi do Piyusha i pita ga da joj dopusti da mu zavije ruku. On veli da je u redu. No ona govori da je on njoj spasio život, najmanje što može učiniti je to. On ispruži ruku. Roshni mu je sredi tj. zavije. Veli da je spasio od smrti, to dokazuje da joj brine za nju kao prije. Piyush ode.…
-
Glumica Keerti Gaekwad Kelkar umjesto Dipike Kakar u seriji “Sasural Simar Ka”!
Glumica Keerti Gaekwad Kelkar umjesto Dipike Kakar u seriji “Sasural Simar Ka Tekst prevela Anabela. 😀 Glumica Dipika Kakar, nama poznata kao Simar, napustila je seriju “Sasural Simar Ka”, želeći da se posveti privatnom životu i odmori od šest godina napornog rada. Na njeno mesto dolazi, ni manje ni više, glumica Keerti Gaekwad Kelkar, koja se vraća na male ekrane nakon šest godina pauze. Kada je upitana, Keerti je potvrdila i izjavila: “Želela sam da se vratim na TV uz dobar projekat. Serija će se fokusirati ponovo na odnos majke i kćerke; smatram da sam savršen izbor za ovu ulogu, jer sam i ja majka.” Keerti dodaje da je uloga…
-
Simar (1750. ep.) 23.02.2017. – Simar i Prem odlaze na put!
Simar (1750. ep.) 23.02.2017. – Simar i Prem odlaze na put Prevod: Anabela. Hvala. 😀 Saroj kuca na vrata, govori Anđeli da otvori. Ona jede, brzo sakrije kutiju sa picom i otvori. Saroj joj pokaže račun za picu. Anđeli negira da je njen, ona posti, možda je doleteo od komšija. Saroj veli da joj je trebalo toliko vremena da otvori vrata, da nije jela krišom picu? Anđeli govori da se oblačila, postila je svih ovih dana, zašto bi sada varala? Saroj joj jedva poveruje, ode. Anđeli zatvori vrata sobe i prokomentariše da mrzi tu ženu. Simar, Roshni, Piyush i ostali Baradvađ ukućani su u hramu. Simar kaže da je venčanje…
-
Simar (1744. ep.) 17.02.2017. – Anđeli smešta zamku Saroj, Piyush i Roshni se vraćaju u Baradvađ kuću!
Sasural Simar Ka- Piyush i Roshni se vraćaju u Baradvađ kuću Prevod: Anabela. Hvala. 😀 Puđa je u toku. Oni serviraju hranu svim panditima. Čuju se ambulatna vozila. Tao ji kaže da nastave, oni će proveriti. Osoblje govori da su im dali ovu adresu, prijavili hitan slučaj. Vikram veli da niko nije povređen ili bolestan, možda je greška u pitanju. Oni uđu unutra. Tao ji obavesti goste da nema problema, došli su na pogrešnu adresu. Roshni daje Piyushu kafu. Roshni: “Policija je još uvek ovde? Niko ne zna šta se dešava. Da li si saznao nešto?” On se pokupi i krene za inspektorom, moli ga da mu kaže gde je…
-
Simar (1739. ep.) 12.02.2017. – Piyush trči za Vadahi ali ne uspeva da je stigne!
Simar Ka- Piyush trči za Vadahi ali ne uspeva da je stigne Roshni je u sobi i pita se gde je Piyush otišao. Ona misli da ju je on ostavio ovde samu. Roshni zove recepciju i pita da li je on tu. Oni kažu da on nije tu. Tada, Piyush ulazi unutra. Roshni: ,,Gde si išao? Bila sam jako uplašena.” On joj daje vodu i govori: ,,Bio sam tu. Opusti se i nemoj plakati. Sve je okej.” Roshni daje Piyushu poklon i kaže mu: ,,Kupila sam ti nešto. Otvori.” Roshni otvara poklon i kaže mu: ,,Znam da voliš komedije.” Poklon je neka komična knjiga. Piyush joj se zahvaljuje i pita…
-
Simar (1738. ep.) 11.02.2017. – Saroj daje Anđeli ključeve kuće, Piyush tuguje za Vadahi!
SSK – Saroj daje Anđeli ključeve kuće, Piyush tuguje za Vadahi! Piyush i Roshni stižu u odmaralište. Menadžer im poželi dobrodošlicu. Vadahi je takođe tu u holu i posmatra ih. Menadžer prilazi Vadahi i kaže joj: ,,Gospođo, oni su došli ovde.” Vadahi mu daje cveće i kaže: ,,Pre nego što uđu u svoju sobu, stavi ovo cveće tu.” On uzima to cveće i pita je: ,,Gospođo, rezervisali ste za njih najbolju sobu i kupili im sada još i cveće.. Da li ste bliski sa njima?” Vadahi odgovara: ,,Da, veoma smo bliski.” Kod kuće Agarwalovih, Tao ji pita gde je i šta je za doručak. Vikram mu kaže: ,,Mislim da je…
-
Simar (1707. ep.) 11.01.2017. – Piyush ošamari Roshni i govori Vadahi pred svima da je voli!
S-Piyush ošamari Roshni i govori Vadahi da je voli Prevod: Maya. Hvala. 😀 Epizoda počinje sa Anđeli koja ugleda Saroj kako želi da popije iz flaše iz koje je Roshni pila piće. Anđeli joj prilazi na vreme i kaže: ,,Tai ji, ja sam pila iz te flaše. Imam neku alergiju, nemojte piti odatle. Evo, popite iz ove druge flaše.” Saroj uzima drugu flašu i popije odatle. Staramajka govori: ,,Piyush će pobediti jer je Vadahi sa njim.” Roshni proba da preseče Vadaininog zmaja… Roshnin i Anđelin zmaj pada dole, na zemlju. Piyush i Vadahi su pobednici, on je gleda i smeška se, kaže joj: ,,Prvi put si igrala i pobedila sve.”…
-
Simar (1615. ep.) 22.09.2016. – Počinje sudski postupak u vezi starateljstva nad Anđeli!
Počinje sudski postupak u vezi starateljstva nad Anđeli! Prevod: Anabela & Vivian. 😀 Pijuš kaže da ne zna šta se dešava u Baradvađ kući, pita se da li da nazove Simar ili ne. Rošni uđe unutra i pita ga da li je spavao. On odgovori da mu majka mnogo nedostaje. Rošni ga pita da li je okej, on veli da se oseća usamljeno, i da se nada da je Simar dobro. Rošni ga teši rečima da se ne brine, čak i da niko nije uz njega, ona je uvek tu za njega. Pijuš se zahvali Rošni. Noću, Simar gleda kako Anđeli spava. Priseti se Anđelinog detinjstva i ponašanja. Priča sa…
