-
Simar – 23.06.2014. – Simar ispriča Roli istinu!
Simar – 23.06.2014. – Simar ispriča Roli istinu! Prevela čitateljka Lejla. 🙂 Simar: “Ne pitaj za nešto što se ne može desiti.“ Roli: “Ne mogu. Ako nećeš da mi kažeš ne moraš rećiću cijeloj porodici i oni ćete pitati. Oni imaju pravo da znaju istinu.“ Simar: “Molim te ne radi to. Kako ne razumiješ.“ Roli: “Šta trebam razumjeti suze od Prema ili pitanje od Anjali gdje je njena mama. Neželim ništa slušati sve dok mi ne kažeš cijelu priču.“ Surbi i Prem su u restoranu. On pita šta želi da naruči za nju. Ona kaže šta god on želi. Surbi: “Žao mi je što sam bila okrutna prema tebi. Ja…
-
Simar – 21.06.2014. – Roli pita Simar zašto im nije rekla da je živa!
Simar – 21.06.2014. – Roli pita Simar zašto im nije rekla da je živa! Roli plače, seća se trenutaka sa Simar i kako su mislili da je mrtva, a zatim se onesvesti. Anđeli kaže Simar da je ona Anđeli i pita je gde bila. Simar je šokirana, seća se trenutaka sa Anđeli. Sanđu i Anđeli se svađaju, obe kažu da je to njihova mama. Anđeli kaže da je i tetka došla i povede je sa sobom. Sid da bi zbližio Surbi i Prema nagovara ih da odu na ručak sami. On jedva pristaje. Oni odu. Roli odvode u kamp, (I Simar je tamo) doktorka je pregleda i kaže da nemaju…
-
Simar – 19. i 20.06.2014. – Roli ugleda Simar!
Simar – 19. i 20.06.2014. – Roli ugleda Simar! 19.06. Simar stiže u letnji kamp sa Sanđu, a Roli sa Anđeli (Anđali). Dok se deca igraju, instruktora kaže roditeljima/ljudima koji su doveli decu da sačekaju u parku. Roli i Simar sede okrenute leđima jedna drugoj. Simar zazvoni telefon i ona se javi. Roli prepozna njen glas… 20.06. Simar se udalji odatle. Roli krene ka njoj, ali je instruktora pozove i kaže da Anđeli plače i zove je. Ona ode odatle. Simar ugleda tašnu na klupi (ona pripada Roli) i pokuša da je zaustavi, ali Roli ode. Sanđu se upoznaje sa Anđeli. Simar da instruktorki tašnu i kaže joj da pripada…
-
Simar – 18.06.2014.
Simar kaže Vikrantu da joj je on dao Sanđu. Kao da joj je Bog dao drugu ćerku, drugu Anđali. Sanđu nije njena, ali ju je ona odgajila. Oseća kad je nešto boli. Ona sada želi da ide u letnji kamp, povrediće je ako ne odu. Vikrant joj kaže da ima poverenja u nju i neka gleda da ne sruši to poverenje. Simar mu kaže da ona ispunjava svoja obećanja. Vikrant joj kaže da se spremi, odbaciće nju i Sanđu na aerodrom. Roli i Sid su u pol.stanici i raspituju se da li se desila neka nezgoda na litici. Inspektor odgovori da nemaju takvih prijavljenih slučaja. Pita zašto ih to zanima.…
-
Simar – 17.06.2014. – Simar i Roli vode decu u letnji kamp!
Staramajka razgovara telefonom sa Sankalpom koji je odveo sina (mali se zove Pratam – prim.prev.) sa Kuši u bolnicu. On obaveštava Staramajku da je maleni pod opservacijom. Sudžata pita šta mu se zapravo desilo. Staramajka odgovori da su u pitanju efekti koje promene vremena imaju na decu, on je mali, ima samo godinu dana. Vratiće ga kući do uveče. Roli trči za Anđali sa čašom mleka. Mala neće da ga pije. Roli pita Staramajku kako je Pratam. Ova joj kaže da mu je sada bolje. Anđali pita šta je njenom bratu. Staramajka joj kaže da je postao slab jer nije pio mleko, zato su ga vodili doktoru. Doda kako je…
-
Simar – 16.06.2014. – Savita ne zna da Simar nije Sunaina!
Vikrant ulazi u kuću. Simar/Sunaina kaže Sanđani da joj je stigao tata. Vikrant vadi čokoladu za nju, ali je mala ljuta na njega jer kasni i ne prihvata. On pokušava da se opravda, imao je puno posla, ali ona neće da ga sluša. Vikrant kaže Simar da sad samo ona može da je odobrovolji. Simar krene da to i uradi, kad Savita (Simarina nova svekrva, Vikrantova majka) pita sina zašto bi je Sunaina/Simar odobrovoljila kad je on kriv, došao je kasno. Ona kaže da se on stara da kriminalci budu kažnjeni, a danas će ona kazniti njega jer kasni na sopstvenu zabavu povodom druge godišnjice braka. Naredi mu da se…
-
Simar – 14.06.2014. – Prem se veri Parinom sestrom, Surbi!
Prevod: Jeca Shailu da ključeve Pari. Ona kaže Umi. One pričaju o Roli. Kuši ih čuje, pa im se pridruži. Prem i Sid siđu dole. Anjali zagrli Prema. U toku je proslava povodom veridbe Prema i Parine sestre Surbi. Surbi i njena porodica su tu. Pari ses prva pozdravi sa Surbi i u sebi pomisli kako je dugo čekala taj dan, sad će ona i njena sestra vladati tom kućom, kao što su nekada Simar i Roli. Surbi razdragano pozdravi Roli, nakon što uzme blagoslove od starijih. Kaže Roli da su njih dve prijateljice, ali će se njihov odnos promeniti i treba i od nje da uzme blagoslov. Roli joj ne…
-
Simar – 13.06.2014. – Prolaze dve godine….
Prevod: Jeca Roli je sa Anjali, pita je da li želi keks. Ona joj pokaže sliku Simar: “Tvoja mama te mnogo voli. Ona te gleda sa mnogo ljubavi.” Staramajka i Sudžata dođu. Staramajka: “Anjali živi tako srećno sa tobom. Ti moraš da se brineš o celoj ovoj porodici. Sve odgovornosti su tvoje sad.” Sudžata: “Sad, posle Simar, ako iko može da održi ovu porodicu ujedinjenu, onda si to ti. Staramajka i ja imamo svo poverenje u tebe. Istina je da nam svima trebaš.” Staramajka kaže da je Sudžata u pravu, veruju joj. Ona izvadi ključeve kuće i kaže joj da će ona voditi to od sad, Simarina porodica je njena…
-
Simar – 12.06.2014. – Simar je ipak ŽIVA!
Roli i Prem začuju Anjalin plač i požure kod Prema u sobu. Prem tužan sedi pored kreveta. Izgubljen je i ne obraća pažnju na Anjali koja plače i približava se ivici kreveta. Roli uleti u sobu sa Sidom i uzme Anjali. Prem se malo prene: “Anjali traži svoju majku. Simar nas ne može ovako ostaviti same…” Sid ga teši: “Simar je i dalje živa u našim srcima. Moramo da se pomirimo s tim…” Dolazi i Sudžata: “Prem, moraš biti jak zbog svoje ćerke… Simar bi to očekivala od tebe. (Zagrli ga.) Vreme je da se oprostimo sa njom po poslednji put…” U toku je izvođenje posmrtnih rituala. Porodica se priseća…
-
Simar – 11.06.2014. – SIMAR JE MRTVA?!
Simar obećava Roli da će otići na liticu da proveri da li je zaista nešto/nekoga udarila. Ako je neko pita, neka kaže da je otišla u hram. Roli joj je jako zahvalna, grle se. Simar dolazi. Roli je uznemirena. Simar stiže na liticu. Približi se zaštitnoj ogradi da pogleda. Misli kako to mesto ne bi bilo tako mirno da je Roli udarila nekog, bilo bi policije, medija. Neko je posmatra. Ona pozove Roli i kaže joj da je pogrešno pomislila da je nekoga ubila, mesto je mirno, nema nikoga. Neka prestane da brine, sve je u redu. Njoj se neko približava iza leđa. Roli je laknulo, zahvaljuje sestri. Kaže joj…
