-
Šiv iz serije “Mala nevesta” preminuo 5 godina nakon Anandine smrti!
Šiv iz serije “Mala nevesta” preminuo 5 godina nakon Anandine smrti! Indijski glumac Sidart Šukla, koga pamtimo kao Šiva iz serije „Mala nevesta”, iznenada je preminuo danas u Mumbaju, u 41-oj godini života. Kako prenose bolivudski mediji, glumac je umro od posledica srčanog udara, pet godina nakon smrti njegove partnerke iz pomenute serije, glumice Pratiše Banerdži. Ona je 1.aprila 2016. godine počinila samoubistvo, a oboje će biti upamćeni kao glavni junaci najdugovečnije indijske serije koja se ikada emitovala kod nas, mamutske sapunice “Mala nevesta”, čije poslednje epizode nikada nisu ni prikazane, jer je serija na programu Pink televizije ukinuta nakon 2000 emitovanih epizoda. Pa ipak, mi smo nastavili sa praćenjem…
-
Mala nevesta – 19.07.2014. – Kaljani brine košmar o Vasantu!
Porodica vodi Hardika i Guli ka njihovoj sobi. Na putu do tamo, Alok se priseća svog venčanja i nekog problema koji mu je iskrsao. Anup kaže kako mladenci neće imati taj problem jer će ih oni dopratiti do sobe. Svi se smeju, dok je mladencima malo nelagodno. Stižu do vrata sobe. Sanći se ispreči i traži poklon od Hardka. Hardik joj pruži novčanicu od 500 rupija. Sanći se pravi da nije zadovoljna, traži 5 000 rupija. Hardik izvadi još hiljadu i da joj 1 500. Sanći prihvata. Šiv kaže mladencima da ih čeka iznenađenje. Sanći otvori vrata i svi se uozbilje. Soba je u totalnom haosu. Dadu kaže da je…
-
Mala nevesta – 18.07.2014. – Šekarovi prihvataju Guli!
Gena, Ganga i Kaljani su u kuhinji. Kaljani je zamišljena i zabrinuta za Guli. Kaže da je Hardik dobar, ali je Subadra napravila dramu, tvrdoglava je. Gena joj kaže da je Anandi sa Guli, a i Hardik je jako voli. On će naterati svoju babu da se složi s tim brakom. Ganga prokomentariše kako je Hardik toliko drugačiji od Subadre. Kaljani kaže da je on poput Dadua. Moli se za Guli. Mladenci stoje na vratima kuće Šekarovih. Svi su se skupili u holu. Dadu ljutito pita Subadru šta je sad to. Subadra viče da neće dopustiti Guli da uđe u kuću sa Hardikom. Dadu joj kaže da je preterala, šta…
-
Mala nevesta – 17.07.2014. – Subadra se žestoko protivi braku svog unuka!
Guli i Hardik sednu i venčanje počne. Anandi uradi “ghatbandan” (stavlja maramu na njih i vezuje je u čvor). Kreću oko svete vatre dok pandit peva mantre. Svi bacaju latice cveća na njih. Jedino je Subadra nezadovoljna. Pandit ih proglašava mužem i ženom i kaže im da mogu uzeti blagoslove od starijih. Oni prvo uzmu blagoslove od Kaljani. Guli potom uzme blagoslov od Gene. Grli Anandi i Gangu. Hardik i ona uzimaju blagoslove i od Gulinih babe i dede. Nakon toga priđu i Subadri. Međutim, ona vikne na njih da se sklone. Ne prihvata taj brak i neće im dati blagoslov. Svi su šokirani. Guli plače. Subadra je grdi što…
-
Mala nevesta – 16.07.2014. – Guli pristaje da se uda za Hardika!
Hardik igra uz pesmu “Zor Ka Jhatka Dheere Se Laga”. Svi mu se pridruže. Guli se smeši. Hardik joj priđe i kaže kako je jako srećan zbog nje. Savetuje je da, kao neudata devojka, taj dan iskoristi da maksimalno uživa. Čestita joj na venčanju. Ona se blago smeši.. Hardik je potom zove da igraju, uhvati je za ruku i odvede na podijum. Svi igraju i veseli su. Jutro je. Gena silazi niz stepenice, na brzinu stavlja veo na glavu. Jako je kasno, uspavala se. Svi su već ustali i sede u holu. Gena se izvinjava. Ganga joj s osmehom kaže da nema veze, u redu je. Dolazi Nandu hoće da…
-
Mala nevesta – 15.07.2014. – Počinje Gulina haldi ceremonja!
Subadra kaže Kaljani da joj je dosta kravljeg urina, pretvoriće se u kravu. Kaljani joj kaže da ne brine. Neka bude pažljiva, možda neće moći ovih dana da brine o njoj. Subadri lakne: “Hvala Bogu!” Pita za Guline roditelje. Kaljani joj otkrije da Guli ima samo babu i dedu. Subadra hvali Kaljani, ljudi teško brinu o drugima. Ova joj priča da je Guli podržala Anandi u vezi škole. Subadra pita kako ju je upoznala. Kaljani odgovori da su Guli hteli da udaju u detinjstvu, ali ju je Anandi spasila. Momak za kojeg je trebalo da se uda, pokušao je da je siluje, a ona (Kaljani) ju je spasila i ubila…
-
Mala nevesta – 14.07.2014. – Hardik saznaje da se Guli udaje!
Vivek žurno stiže pred vrata Saurabove sobe. Pokušava da ih otvori. Dolazi Saurab i daje mu ključ. Vivek otključa i šokira se kad na krevetu ugleda Sanči. Ne može da veruje, razočaran je. Samo pilji u nju. Saurab prati njegovu reakciju. Vivek pokušava da probudi Sanči. Prska je vodom i viče. Ona se napokon probudi, brzo ustane. Vivek je ljutito upita šta traži u Saurabovoj sobi. Ona zaprepašćeno pogleda unaokolo. Vivek je tera da ga ne laže i da mu odgovori. Sanči je uznemirena. Vivek počne da viče na nju, trese je. Ona pokušava da se opravda, ali on dreknu na nju da ućuti. Jako je ljut i odlazi. Saurab…
-
Mala nevesta – 12.07.2014. – Saurab i Suman prave spletku Sanči!
Vivek je za stolom, radi nešto. Priđe mu tužna Sanči. On je ozbiljno pogleda. Sanči ga pita da li je još uvek ljut na nju. Moli ga da joj veruje, ne zna odakle ta flaša vina u njenom garderoberu. Vivek odgovori da je u redu, kaže joj da spava. Sanči tužno sedne na krevet. Krene da namesti jastuke pa ispod nađe poklon. Vivek baci kratak pogled na nju. Sanči pročita porukicu na poklonu: “Mojoj prelepoj ženi, Sanči. Volim te.” Sanči se obraduje. Vivek preko ramena opet baci pogled na nju. Sanči otvori poklon, to je ružičasta spavaćica. Sviđa joj se. Brzo ustane i zagrli muža s leđa: “Volim i ja…
-
Mala nevesta – 11.07.2014. – Pramila je uhapšena!
Prevod: Tempesta Kaljani pita Jagija da popije čaj sa svojom bakom. On se nasmeši, pristaje. Sedne. Dolazi Hardik, pozdravlja Kaljani i Jagija. Oduševljeno im kaže da je Džaitsar zadivljujuć, zabavio se. Želeo bi da još malo obiđe selo, pa pita Jagija da ga povede u obilazak. Kaljani je drago, smeje se. Jagi mu kaže da bi rado išao sa njim, ali teško da će moći. Ipak, neka ne brine, srediće nešto. Dolazi Ganga s čajem. Jagi pita Gangu da ona odvede Hardika u obilazak. Ganga odgovori da je sutradan zauzeta, mora u bolnicu. Vodiće ga u nedelju. Hardiku se ne čeka toliko. Dolazi Guli, pa je Hardik radosno pozdravi. Kaljani…
-
Mala nevesta – 10.07.2014. – Šiv ima plan u vezi Pramile!
Prevod: Tempesta Guli sa prijateljicom otprati Hardika do vile (haveli). Hardik prokomentariše kako kuća izleda kao palata, oduševljen je. Guli mu kaže da je to vila. Njena prijateljica je zove u školu. Hardik pita Guli da li pohađa školu. Ona mu kaže da će pričati kasnije. Hardik je upita hoće li se ponovo videti. Guli se nasmeši i krene. Hardik joj se zahvali, gleda je s osmehom na licu. Ganga stavlja belo blato na Subadrino lice i ruku, kaže joj da je završila. Pitaće Genu da napravi “kada-u” (piće). Subadra se ljuti, traži da pripreme jelo iz oblasti Kerale. Ganga joj kaže da će joj praviti slasna jela kada ozdravi.…
