-
Silsila Badalte Rishton Ka – 13. epizoda – Rađdip tuče i preti Nandini! (2. DEO)
Silsila Badalte Rishton Ka – 13. epizoda – Rađdip tuče i preti Nandini! (2. DEO) Prevod: Maya. 🙂 NASTAVAK: Onamo, Nandini je sve skuvala lepo i postavila sto. Obukla se fino, a Rađ tad ulazi u kuću i ostavlja na kauč (divan) stvari pa joj prilazi: ,,O, draga moja damo… Šta je ovo sve? Koliko jela si spremila, čoveče…” Nandini se pohvali da je kao dezert spremila i sutlijaš (kir/’kheer’). Rađ se nasmeje i seda: ,,Sada sam ogladneo. Daj mi nešto da probam ovde. Ahh…” On pojede i kreće da pljuje i dere se na nju: ,,Kako ljuto! Daj mi malo vode, hajde!” Nandini mu sipa vodu iz bokala, pa…
-
Silsila Badalte Rishton Ka – 13. epizoda – Rađdip tuče i preti Nandini! (1. DEO)
Silsila Badalte Rishton Ka – 13. epizoda – Rađdip tuče i preti Nandini! (1. DEO) Prevod: Maya. 🙂 Moli i Kunal su u putu ka Nandininoj kući. Moli je besna: ,,Ako se ispostavi da su moje sumnje tačne, neću poštedeti tog zlog Rađdipa!” Kunal vozi, a Moli onda uoči neka kola i zaustavlja ga: ,,Stani, stani. Gledaj! Ono tamo… ona bela kola… to su Premova i Svitina kola (Prem i Sviti su njihove komšije, Sviti je ona alapača koju smo upoznali u osmoj epizodi – prim. prev.). Sačekaj da vidim šta je bilo.” Kunal staje i oni izađu iz svojih kola. Sviti zaustavlja na ulici neke prolaznike i plače: ,,Molim…
