Simar ubije Deviku, po Patalinoj naredbi! Prevod čitateljka Anabela.Hvala!:) Amar se prikrade u hram, uzima sindur odatle, i krene napolje. Roli ga ugleda: “Ti si ovde?” U Patal Lok-u: Patali: “Budi spremna za svoju kaznu, Simar. Ovo je tvoja kazna! Moras hodati po zaru.” Simar krene polako da hoda. Devika misli u sebi kako mora uraditi nesto da je spreci. Naisla je dobra prilika da se oslobodi iz lanaca. Ona cucne u suzama, kao da se izvinjava. Patali: “Simar je moja robinja, i hodace po njemu. Simar, kreni.” Simar se priblizi zaru. Devika je oslobodjena iz lanaca. Patali ustane. Devika: “Koliko god se mnogo trudila, neces pobediti. Ti mislis da…