-
Simar -18.03.2016 – Simar uspeva da nagovori Kusi da ne da svoj komad dragulja!
Simar uspeva da nagovori Kusi da ne da svoj komad dragulja! Prevod čitateljka Anabela.Hvala!:) Malti ima u rukama komadice dragulja, ona gleda u neku tacnu u kojoj vidi Kal Pisaj-a. I on sedi na nekom prestolu, na nekom mracnom mestu, on vidi Malti kroz neku posudu koju ima ispred sebe. On gurne ruku i unutra, i kada je izvadi, u ruci ima delove dragulja. On gleda delove dragulja koje drzi u rukama i zlobno se smeje. On zatim zacuje neki zvuk, i brzo poklopi ruke sa draguljima. Roli je u dnevnom boravku, zove Sida telefonom, ali joj se on ne javlja. Ona je napeta: “Ne znam dokle ce trajati ovaj…
-
Simar – 24. 02. 2016 – Simar saznaje da je Malti bila veštica!
Simar saznaje da je Malti bila veštica! Prevod čitateljka Anabela.Hvala!:) Sid pije vodu. Roli: “Tako sam zabrinuta. Osecam da ce se nesto lose dogoditi.” Ona vidi da se sveca pred Mata Rani gasi, i ode i sacuva je. Roli: “Mata Rani, molim te, sacuvaj Sida! Danas niko nije odradio “teeka”-u na idolu? Kako je to moguce?” Ona uzme sindur u ruke, a zatim ugleda Staramajku kako izlazi iz kuce. Roli: “Gde ide Staramajka ovako kasno?” Ona je prati, Staramajka hoda ulicom, ide ka Devikinoj kuci. Roli je pred vratima kuce, gleda u Staramjku i zacuje Simarin glas. Okrene se, i pita se kako je to moguce. Kada se ponovo okrene…
-
Simar – 14.02.2016. – Simar se vraća i ispriča sve porodici!
Simar se vraća i ispriča sve porodici! Prevod Vivi! 😀 Pari: “Staramajko,molim te,popij čaj. Nisi jela ništa.” Staramajka veli da ne želi . Prem silazi niz stepenice sa Simarinom odjećom. Staramajka krene reći: “Preme,ovo je Simarina…” Prem je prekine: ” Želio sam da živim sa njom,a ne njenim uspomenama,molim vas,odnesite ovo u ostavu ili dajte siromašnim ljudima.” Sandju govori Andjeli da ne plače,ona (Sandju) će uraditi nešto. Prem pita Andjeli zašto plače. Andjeli veli da su svi zaboravili njen rodjendan,ne vole je. Mama nije tu,ona (Andjeli) neće pričati ni sa kim. Staramajka govori da je svi vole. Doda: “Žao mi je. Srećan rodjendan. Nadam se da ćeš biti srećna. ”…
-
Simar – 10. 02. 2016 – Devika spasi Simar, i ponovo preuzima tron Patal Lok-a!
Devika spasi Simar, i ponovo preuzima tron Patal Lok-a! Prevod čitateljka Anabela.Hvala!:) Uma: “Gde je nestalo telo?” Sid: “Kako se ovo moze dogoditi?” Pari: “Ja znam gde je telo. I ko ga je odveo odavde.” Devika dodje i ugleda Simar. Ona pokusa da je probudi. Devika: “Simar, molim te, otvori svoje oci.” Ona je dotakne. Ona vidi da su joj ruke i stopala plava. Devika je moli da otvori oci, nece dozvoliti da joj se ista dogodi. Roli joj je predala odgovornost za nju. Sta ce joj sada odgovoriti. Ona prokomentarise da se otrov siri po citavom njenom telu, mora je spasiti ali ne zna sta da uradi. Devika izvadi…
-
Simar – 04. 02. 2016 – Devika je živa, ukućani pronalaze Simarin idol!
Devika je živa, ukućani pronalaze Simarin idol! Prevod čitateljka Anabela.Hvala!:) Patali hoda niz stepenice i predje preko Devikinog tela. Ona zatim pohvali Simar, kada Devika polako krisom otvori svoje oci. Ona se priseca sta joj je Simar pod uticajem magije radila, sta se izdesavalo: Jhanvi je stavila sindur na Simarin idol, Simar je dosla sebi. Simar: “Sta sam to htela uraditi? Devika, molim te, ustani…” Simar je budi, Devika se zakaslje. Simar: “Oprosti mi, ne znam sta sam to uradila.” Devika: “Gayatri te je napravila svojim robom.” Ona isprica Simar sve. Devika: “Bila si pod njenom kontrolom. Amar je stavio sindur na tvoj idol.” Simar: “Ja bih te ubila… Hajdemo,…
-
Simar – 01. 02. 2016 – Simar je ponovo pod Patalinom kontrolom!
Prevod: Anabela. Hvala! 🙂 Amar sakrije idol. Pari i Uma ulaze unutra. Uma: “Zasto je unutra toliko dima? Gde je hram?” Pari: “Hajde da pogledamo.” Ona ugleda hram. Amar se sakrije u kuhinji. Simar usmeri trozubac ka Patali. Patali: “Taj trozubac me ne moze povrediti.” Simar: “Ne treba mi nikakvo oruzje kako bih te ubila. Moja vera je dovoljna.” Patali se smeje: “Ni ti ni tvoja Mata Rani me ne mozete povrediti.” Uma: “Sta se dogodilo, Pari?” Pari: “Osetila sam da je neko u kuhinji. Hajdemo kuci.” Pari ugleda prekriven idol. Uma: “Odakle se ovo stvorilo? Pogledajmo.” U Patal Lok-u: Patali: “Napravicu te svojom robinjom, Simar.” Ona izgovara neku molitvu.…
-
Simar – 30. 01. 2016 – Simar i Devika stanu lice u lice sa Patali/Gayatri!
Simar i Devika stanu lice u lice sa Patali/Gayatri! Prevod čitateljka Anabela.Hvala!:) Staramajka: “Mislim da trebas razvaliti ova vrata.” Sid: “Da.” Devika: “Ne bismo trebale krenuti dalje. Ona ima crvenu torbu u rukama.” Prem i Sid pokusaju razvaliti vrata. Amar je unutra. Jhanvi izadje napolje iz kuce. Oni su zapanjeni jer je vide. Staramajka: “Sta ti radis ovde?” Jhanvi: “Devika me je zamolila da odradim aarti.” Staramajka: “Oh, radila si aarti…” Amar se sakrio iza vrata. Prem: “Kada si pricala sa Devikom? Ja sam je nazvao, ali ona mi se nije javljala.” Scena se prebacuje na Patal Lok, Simar i Devika razgovaraju. Devika: “U ove cetiri crvene torbe su Tulsi,…
-
Simar – 28.01.2016. – Simar stiže u Patal Lok!
Simar stiže u Patal Lok! Prevod čitateljka Anabela.Hvala!:) Prem: “Daj da razgovaram sa Simar.” Devika uhvati Simarinu ruku. Simar: “Da, Preme?” Devika isto izgovori njenim glasom. Roli: “Zasto si morala otici u Mathuru, u ovo doba?” Simar: “Bilo je veoma bitno, ne brini.” Amar: “Hvala Bogu, na vreme sam zakljucao vrata spolja.” Simar im kaze da nece moci da razgovara ni sa kim dok bude trajao taj proces molitve, Roli joj poruci da se uskoro vrati. Simar potvrdi, neka vodi racuna o svima. Devika: “Moramo krenuti za Patal Lok.” Simar izadje napolje kroz vrata, moli Roli da joj oprosti, medjutim, ni ona ni Prem je ne vide jer je ona…
