-
Odbačeno siroče 1343. epizoda – Anđor je trudna!
Odbačeno siroče 1343. epizoda – Anđor je trudna! Prevod: Maja 😀 Anđor se obraduje kad ugleda neku decu u zgodnim odelima. Čakor dođe tu i odgovara da prave prestavu i pita je hoće li da glumi božanstvo Situ. Anđor potvrdi uzbuđeno. Čakor vidi da je tetka zauzeta na pozivu i govori joj da brzo obuče crveni sari ukoliko želi da bude Sita. Pomaže joj oko oblačenja i izvodi je napolje sa sobom govoreći da će joj pokloniti mnogo igračaka i slatkiša. Tetka traži Anđor. Ranviđej je izgrdi što nije pazila na nju. Rekao je klijentima da dolazi ubrzo, onda će da doručkuju zajedno. Čakor odvodi Anđor sa sobom krišom. Anđor…
-
Odbačeno siroče 1342. epizoda – Ranviđej hoće da proda Anđor!
Odbačeno siroče 1342. epizoda – Ranviđej hoće da proda Anđor! Prevod: Maja 😀 Ranviđej pokazuje Anđor nekom šeiku. Anđor pita zašto je ovaj čika tako gleda. Ranviđej joj kaže da je on dobar čovek i da ne brine, neka ide. Ona ode da se igra. Čovek ode. Tetka pita ko je on bio, Čakor može da dođe tu bilo kad po svoje dete. Ranviđej joj kaže da ne zamara svoj um, prodao je Anđor šeiku i on će da dođe da je uzme sa sobom. Tetka pita kako je ona korisna sad. Ranviđej kaže da joj organi rade. Ova ga pohvali i smeju se. Čakor dolazi tu. Manođ je spreči…
-
Odbačeno siroče 1341. epizoda – Anđor gubi pamćenje i mentalnu stabilnost?!
Odbačeno siroče 1341. epizoda – Anđor gubi pamćenje i mentalnu stabilnost?! Prevod: Maja 😀 Čakor izlazi iz sobe i doziva lekarku uporno. Ranviđej i tetka čuju to i nasmeju se zlobno misleći kako je Anđor mrtva. Čakor uhvati lekarku za ruke i govori joj kako se Anđor probudila. Ranviđej i tetka se namršte i pogledaju. Svi uđu unutra da vide šta je bilo s Anđor. Lekarka proverava Anđor. Anđor počne čudno da se ponaša i da govori neke gluposti. Čakor veli da joj je majka i gleda je začuđeno. Lekarka je zamoli da pođe s njom. One ustanu i izađu. Ranviđej i tetka pogledaju sve ovo, pa izađu isto ispred.…
-
Odbačeno siroče 1340. epizoda – Ranviđej je ubio Samira!
Odbačeno siroče 1340. epizoda – Ranviđej je ubio Samira! Prevod: Maja 😀 Ranviđej ljutito mahne sečivom i poseče Samira. Samir pada na zemlju mrtav, a krv mu se prolije na sve strane. Anđor gleda ovo u suzama, njegova krv joj curi niz lice i ona pada na zemlju bez imalo snage. Ranviđej uzima sečivo da nju ubije, ali Čakor vadi drugu oštricu iz njegovih kola pored i viče njegovo ime besno. Ranviđej zastane i pogleda je u čudu. Čakor dotrči do njega ljutito i krene da ga napadne uz pretnju: ,,Moju ćerku ako i dodirneš, dobićeš takvu smrt da će ti se duša tresti večno!” Ranviđej: ,,Hej, prvo mi reci…
-
Odbačeno siroče 1339. epizoda – Ranviđej otme Anđor i Samira!
Odbačeno siroče 1339. epizoda – Ranviđej otme Anđor i Samira! Prevod: Maja 😀 Ranviđej i njegovi ljudi opkole nekog čoveka i ubijaju ga. Samir stoji u daljini pored Čakor i zapanjuje se što to vidi. On pođe napred, ali ga Čakor uhvati za ruku i sakrije se s njim govoreći mu: ,,Ne, Samire. U brzini ništa neće da bude. Ranviđeja ne treba sprečiti, njega treba poslati u zatvor. Ali, vidi, pre toga, moramo da pošaljemo Anđor iz te kuće. Život joj u opasnosti!” Oni se uhvate za ruke i otrče odatle. Ranviđej oseti nečiji pokret, zatim podigne glavu i pogleda okolo. Čakor i Samir stanu iza nekog šanka i sve…
-
Odbačeno siroče 1338. epizoda – Samir spasi Čakor i sazna istinu!
Odbačeno siroče 1338. epizoda – Samir spasi Čakor i sazna istinu! Prevod: Maja 😀 Čakor se krije od Ranviđeja. Ranviđej govori kako dovodi ovde majke i žene onih ratnika koji izgube i umru, tako održava svoj posao. Čakor pokuša da pobegne, ali sruši saksiju i uplaši se. Ranviđej čuje zvuk i priđe da vidi. Čakor iskoristi tu priliku i pobegne odatle. Ranviđej je ugleda i juri je sa svojim ljudima. Čakor trči šumom i krije se među drvećem. On je uhvati i uperi pušku u nju, pa joj zapreti i kaže da ga je namučila puno. Čakor veli da će ga kazniti i vratiti mu za sve. On preti da…
-
Odbačeno siroče 1337. epizoda – Čakor je izbačena iz kuće!
Odbačeno siroče 1337. epizoda – Čakor je izbačena iz kuće! Prevod: Maja 😀 Čakor je prikazana uplakana usred noći kako stoji na nekom mestu i gleda oko sebe. Ona zgrabi trozubac sa zemlje i krene da kopa neko vreme dok ne vidi pod zemljom nečiju ruku (ostatke nečijeg leša). Videvši to, ona se zaprepasti i povuče u stranu malo uplašena. U sobi, Samir i Anđor pričaju. Samir ubeđuje: ,,Ne, Anđi. Stric se prema meni još od detinjstva ophodio kao prema svom rođenom detetu. Njegovo srce je čisto. On nikoga ne može da ubije, Anđi. Prakaš je bio moj najbolji drug. On je otišao i patnju zbog toga osećam i ja,…
-
Odbačeno siroče 1336. epizoda – Čakor pred svima optuži Ranviđeja za Prakaševo ubistvo!
Odbačeno siroče 1336. epizoda – Čakor pred svima optuži Ranviđeja za Prakaševo ubistvo! Prevod: Sebastijan. Hvala! 🙂 Čakor i Samir dođu u policijsku stanicu sa Ranviđejom. Čakor zamoli inspektora da pronađe Prakaša. Ovaj joj kaže da će ga naći i prvo nju obavestiti. Pravi se da je fin prema njoj. Čakor veli da je jedna osoba nestala, a on bi da ona ode kući? Razbesni se, neće da se pomeri odatle dok ne dobije neku informaciju o Prakašu, neka preduzme nešto odmah. Prakaš joj je poput sina, neka ga pronađu. Inspektor joj kaže da onda sama radi na svom slučaju. Samir mu se obrati, neka lepo razgovara sa Čakor. Ranviđej…
-
Odbačeno siroče 1335. epizoda – Čakor traži Prakaša!
Odbačeno siroče 1335. epizoda – Čakor traži Prakaša! Prevod: Sebastijan. Hvala! 🙂 Čakor se priseti Ranviđejeve i Prakašove konverzacije. Proveri Prakašu sobu i pronalazi borilački broj i keš. Brine se za njega. Samir govori da je Prakaš samo otišao, bez reči. Anđor ga moli da ne brine. Pretvara se da joj je nešto upalo u oči. Samir se nasmeje gledajući je, zagrli je i poljubi, približe se jedno drugom… Sledećeg jutra, Samir i Anđor su prikazani srećni. Čakor odlazi u selo i pita nekog čoveka za muškarce koji su se juče borili. Ovaj joj kaže da je čovek koji je izgubio ubijen. Čakor je zabrinuta, pita se kakva je to…
-
Odbačeno siroče 1334. epizoda – Ranviđej ubije Prakaša!
Odbačeno siroče 1334. epizoda – Ranviđej ubije Prakaša! Prevod: Maja 🙂 Čakor brine za Anđor i pita kako će ona da živi ovako. Anđor odgovara da je stavila tetovažu i ona oseća njen bol. Čakor veli da joj je majka i da će uvek osećati. Anđor je zamoli da ne brine i ubeđuje da je Samir zaista dobar i pažljiv. Tetka dođe tu i pita šta pričaju, mladoženja i mlada se ne smeju videti. Čakor pita zašto bi Samir dolazio tu, ona je tu uz Anđor. Tetka joj ne veruje pošto ona ne veruje u njihove običaje. Samir zove Prakaša i misli se gde li je on. Prakaš se rve…
