-
Nakuša – 188. epizoda – Data saznaje da mu je Damodar otac!
Datum prikazivanja u Indiji: 11.10.2010. Naku ispada čaša iz ruke. DP (Damodar) kaže Dati: “Zar mi nećeš pružiti šansu da kažem nešto, sine?” Data: “Tek ćemo vudeti ko je sin, a ko otac!” Gđa majka hoće da zaustavi Datu, ali joj on odvrati da ga danas ni Bog ni ona neće sprečiti. DP: “Ista vrela krv, isti gnev! Molim te, pažljivo me pogledaj, Data! Ovi ljudi ti još nisu rekli koji je moj greh!” Data mu se ruga: “Ti se to plašiš smrti?!” DP se ljuti, priđe bliže okidaču: “Upucaj me, ali, upamti moje reči, kajaćeš se zbog toga celog života!” Data: “Baš bih voleo da se pokajem!” Naku ne…
-
Nakuša – 186. i 187. epizoda – Data i Damodar oči u oči!
186. epizoda – datum prikazivanja u Indiji: 7.10.2010. Telohranitelji donose Badžiju ceduljicu, a on je preda Dati. Data čita da ga neko izaziva i preti mu. On ispituje majku i kune se da će se pobrinuti za onoga ko stoji iza svega, spreman je da odgovori na izazov. Damodar shvata da neko pokušava da ga zavadi sa sinom. Kaže da neće to dozvoliti. Srešće se sa Datom pa makar ga ubio, a ako mu oprosti osetiće se blagoslovenim. Kala zove majku koja je emotivna. Kala je sarkastična, priznaje majci da je ona ta koja stvara još dublji jaz između oca i sina. Ili će se Data vratiti sa obreda, ili…
-
Nakuša – 185. epizoda – Plaćeni ubica napada Datine ljude!
Datum prikazivanja u Indiji: 6.10.2010. Data nije video da se Rups krila kod Badžija u sobi. Babi govori gđi majci da je čula njen razgovor sa Naku. Njih dve se zajedno mole za svoju decu. Neki čovek u crnom (plaćeni ubica) se sastaje sa misterioznim čovekom. Taj misteriozni čovek daje ubici fotografije Damodara i malog Date i novac. Ovaj mu kaže da će odraditi posao za njega. Badži daje instrukcije obezbeđenju. Ubica je sada obučen kao čistač ulice i osmatra situaciju. Kad uhvati zgodnu priliku sakrije nekoliko bombi ispod lišća na putu. Dolazi do eksplozije. U istom trenutku majčina brojanica se pokida. Ona je zabirnuta. Babi je teši. Neki…
-
Nakuša – 184. epizoda
Datum prikazivanja u Indiji: 05.10.2010. Data moli majku da mu kaže ako poznaje misterioznog čoveka kako bi sprečili sami sebe da naprave neku grešku. Majka mu kaže da ne želi da ponovo nastane haos u njegovom životu. Data se kune da će ubiti osobu zbog koje je toliko zabrinuta. Odlazi. Ona plače. Damodar priča sam sa sobom, kaže da će videti koliko će dugo Šakuntala (tako se zvove gđa majka) moći da ga sprečava da se vidi sa sinom. Dolazi jedan od njegovih ljudi i kaže mu da Data nije došao da ga vidi. Svi putevi su blokirani od strane Datinih ljudi. Slobodan je samo jedan put i to onaj…
-
Nakuša – 183. epizoda
Datum prikazivanja u Indiji: 4.10.2010. Data izvodi obred i kune se da će ubiti svakoga ko se namerači na njegovu porodicu. Šalje Sudaršana kod Damodara. Badži je tužan što nije poslao njega. Pandit obaveštava Patilove da će drugi obred moći da se izvede tek u 16h, i to se Dati ne sviđa jer mora da prvo obavi taj obred pa da tek posle krene u obračun sa Damodarom. On tera Badžija da zove Sudaršana i izvidi situaciju. Ovaj ga pozove. Sudaršan pita Badžija čemu tolika napetost, da to nije zato što je Data njega poslao da obavi posao. Badži se nervira, kaže mu da ga je zvao po Datinom naređenju.…
-
Nakuša – 182. epizoda – Damodar traži od Naku da kaže istinu Dati!
Datum prikazivanja u Indiji: 1.10.2010. Data ima noćnu moru. Ganpat pokazuje Setdžiju zlatne polugice koje je ukrao od Date, kaže time će mu otvoriti otvoriti prodavnicu pića i biće pravi gospodin. Naku vidi zlato i kori oca što potkrada čoveka koji mu je toliko toga pružio. Ovaj joj kaže da ućuti i preti joj da će reći njenu tajnu Dati. Naku mu odvrati da slobodno to uradi, ona će se tako osloboditi tereta. Babi moli Naku da ćuti jer Data već ima dovoljno problema i novi mu nisu potrebni. Ganpat odlazi i poslednji put ih upozorava da ne govore ništa Dati. Setdži kaže majci i sestri da neće ni paru…
-
Nakuša – 181. epizoda – Rups pokušava samoubistvo!
Datum prikazivanja u Indiji: 30.09.2010. Gđa majka: “To trogodišnje, nevino dete koje je otac prokockao, bio je naš Data… On nije bio moj sin, već sin tog đavola, Damodara, koji je opet došao da nam uništi sreću! Te noći, Damodar je uzeo moje sve, mog muža i oca moje dece, ali onda sam rešila da mu ne dozvolim da uzme i Datinu nevinost! Da Data neće na svojim leđima nositi teret grehova koje je počinio njegov otac! Da ću ga odgajiti kao rođenog sina i da će Data Damodar Patil biti poznat kao Data Sriram Patil!” Potom doda da tu istinu znaju samo ona i Kala, Dati ništa nije…
-
Nakuša – 180. epizoda – G-đa majka otkriva Naku svoju prošlost!
BITNO! PROČITATI! E, ovako. Došlo je do male zabune. Indijci u svom prevodu pod skraćenicom SP nisu mislili na Sriram Patila, kao što sam ja mislila, već na Senior Patila (bukvalno: stariji Patil iliti Patil stariji), a to nije isto. Sriram je bio jedna osoba, a taj Patil stariji, druga. A ko je tu ko, saznaćete u prevodu baš ove, 180. epizode. Izvinjavam se na grešci. Datum prikazivanja u Indiji: 29.09.2010. Naku moli gđu majku da joj sve ispriča, ali ona ne želi. Međutim, Naku je toliko uporna da ova na kraju popusti. Vraća se u vreme pre 26 godina. Gđa majka: “Priča je počela pre 26 godina. Živela…
