-
Naagin 3 – 104. ep. – Mahir i Bela se venčaju i zajedno su, Viš je zapravo zlobna – KRAJ SEZONE!
Prevod: Sebastijan. Hvala. 😀 Šivangi govori Šravani/Beli da ne zna gde su joj otac i muž, živela je misleći da su pokušali da je ubiju… Pita se hoće li ih ikada videti, ona gubi nadu… Pravi Roki i Mahir dovedu pravog Ritika tu, koji je ostareo. Ritik prozbori, u životu ne treba gubiti nadu. Bela pita Mahira gde je pronašao pravog Rokija i Ritika. Mahir veli da su bili zaključani u podrumu dole. Šivangi zagrli Ritika, izvini se, mislila je da su je njih dvoje ubili i klela ih mnogo. Ponovo zatraži oproštaj. Ritik veli da bi svako pomislio isto, ona (Šivangi) uprkos tome nije došla sa namerom da ih…
-
Naagin 3 – 103. ep. – Na pomolu je finalna borba između Šivangi i Šeše!
Prevod: Sebaastijan. Hvala. 😀 Šarmer zmija kaže da, ako oni, zlikovci napadnu zmije, i one će napasti nazad. Sumitra pita ostale šta oni žele? Roki kaže da ih se želi otarasiti, da dobiju puno novca kad prodaju Naagmani. Sumitra pita šta su to, pobogu, radili do sada, svih tih godina? Ritik veli da su se bavili biznisom. Sumitra kaže da je Naagmani dobio na vrednosti, trebaju ga prodati osobi koja zna njegovu vrednost. Neko dolazi, čekaju tu dotičnu osobu. Autom stiže glamurozna obučena starija žena, to je Yamini (ona je Ritikova i Rokijeva navodna majka, zlobna žena, neprijateljica Šivangi iz prethodne sezone). Siđe iz auta i veli da je stigla,…
-
Naagin 3 – 102. ep. – Šivangi se vratila!
Prevod: Sebastijan. Hvala. 😀 Na početku epizode, Bela i Viš uspevaju da nasamare Ritika i Rokija i dovedu ih na mesto gde se i Šivangi može pojaviti. Bela i Viš im otkriju da su zmije. Bela kaže da oni nisu poslovni ljudi, neka priznaju zašto su ubili Šivangi. Njih dvoje govore da nikoga nisu ubili i prave se da dozivaju pomoć. Ritik zatim pita jesu li mislile da će tako da se ponašaju, uplašeno? Smeje se. Šta su mislile, da oni ne znaju ništa o toj misterioznoj palati gde su? Roki se ubaci, ako misle da će im reći tajnu o njihovoj Maha-naagrani Šivangi, varaju se! Dolaze i Alek i…
-
Naagin 3- 101. ep. – Mahir se prisetio svega, Bela je na tragu Šivangine tajne!
Prevod: Sebastijan. Hvala 😀 Vikrant umire. Viš mu u suzama govori da je čeka, poljubi ga i krene odatle… Bela stigne u hram, prikazana je neka ptica. Ptica joj se spusti na ruku, Bela je pošalje. Ptica zatim sleti na Mahira i njemu se duša vrati u telo. Neki ljudi dođu pred Šravani/Belu i govore joj da ide. Bela govori da je ona Naagrani, došla je da ukloni kletvu sa Naagmani-ja. Ovi se pretvore u polu-zmije. Zatim i Bela koja se bori sa njima. Jedan od zmijana postane veći i obori Belu. Iza Bele se stvori pet zmijskih glava, ona kaže da ide unutar hrama da traži Maha-Naagrani (Šivangi). Mahir…
-
Naagin 3 – 100. ep. – Vikrant umire!
Prevod: Sebastijan. Hvala. 😀 Sumitra, Rohini, Alek i Tamsi su se udružili. Zaustave Belu, prete joj. Bela ih podseti da je ona Naagrani i dalje, puno je moćnija od njih četvoro zajedno. Ovi joj prete, neka ukloni kletvu sa Naagmani, inače će nauditi njenima. Bela misli da mora da spasi Mahira i njegove, gurne ih i potrči. Sumitra pokuša da je zaustavi, Bela je ujede i pobegne. Dođe u vilu i traži Mahira i njegove prisećajući se šta su ovi rekli da će nauditi. Bela se uveri da su Mahir i njegovi dobro, ali onda se seti svojih i brzo ode svojoj kući. Zatekne njenog oca u krvlju koji je…
-
Naagin 3 – 99. ep. – Bela spreči Mahirovu i Tamsinu veridbu!
Prevod: Sebastijan. Hvala. 😀 Epizoda počinje sa misterioznom, veoma elegantnom devojkom koja stiže nekim automobilom, ime joj je Raima Sinha. Puno je novinara koji je spopadaju na sve strane, mole je da kaže nešto o budućem venčanju, barem nešto da kaže. Ona je zapravo Mohitova verenica (Mohit je Mahirov brat u novom životu). Mohit pita novinare kako su uspeli da saznaju da će Raima doći. Povede Raimu unutra i prokomentariše da je napustila modeling još pre dve godine… Raima veli da nedostaje novinarima. On je povede da upozna njegove. Šravani/Bela priča svojim roditeljima, Tamsi je u prethodnom životu ubila i nju i njenog muža, Mahira… Sarika veli da je uvek…
-
Naagin 3 – 98. ep. – Šravani/Bela želi da se osveti, Mahir zaprosi Taniu!
Prevod: Sebastijan. Hvala. 😀 Sumitra se pretvara da je Dai Maa – DM i dalje i pokuša na lukav način da ubedi Mahira da je vreme da se oženi Taniom. Mahir misli da su je njegovi roditelji poslali, neće ni da čuje o tome. Pita je da li je moguće da mu nedostaje osoba koju čak ni ne zna, da želi da je vidi… Sumitra se na njegove reči priseti njegovog prošlog života i Bele… a onda i reči sveca pre smrti. Neka zmija hipnotiše Šravani/Belu i ona u transu krene iz kuće. Mukeš i Sarika žele da iznenade Šravani kojoj je rođendan, uplaše se kada shvate da nije u…
-
Naagin 3 – 97. ep. – Mahir u novom životu sanja Belu!
Prevod: Sebastijan. Hvala. 😀 Šravani/Bela se izvuče od ispod auta i Mihir/Mahir, njegov brat Mohit shvate da je mehaničar zapravo žensko. Šravani pita što, je li mnogo čudno što žensko radi mehaničarske poslove? Načula je da četiri muškaraca nisu u stanju da poprave jedan džip, pa je priskočila u pomoć, to je za nju bukvalno jako jednostavna stvar. Kanika (Mihirova/Mahirova majka) sa svojim mužem na vratima zatekne Amber-didi. Odmah možemo da primetimo netrpeljivost koju Amber-didi (verovatno Mahirova tetka) oseća prema misterioznoj DM, i zamera Mahirovim roditeljima što su bili tako lakoverni po njenom pitanju. Na vratima zvoni i pojavljuje se ta čuvena DM, to je zapravo prerušena Sumitra. Kući dolaze…
-
Naagin 3 – 96. ep. – Bela i Mahir su se ponovo rodili, kao Mihir i Šravani!
Prevod: Sebastijan. Hvala. 😀 Tamsi, Sumitra, Rohini i Alek dolaze u kolibu gde se Bela ponovo rodila, ali saznaju da su novorođenče odveli roditelji, nešto nije bilo u redu. Igrom slučaja, Tamsi nailazi na neke ljude, a onda shvati da se i Mahir ponovo rodio, a da su to zapravo njegovi roditelji u novom životu. Ovo podeli sa ostalim članovima ekipice. Dogodi se skok, prođe 24 god… Nakon 24 god.: Mahir se u svom novom životu zove Mihir, vozi se džipom sa prijateljima i pevuše pesme. Sa njima je neki prijatelj. Mahir kao Mihir u novom životu ima i brata, Mohita. Tu im je i zajednička prijateljica, Tania. Sa druge…
-
Naagin 3 – 95. ep. – Bela i Mahir umiru jedno kraj drugog!
Prevod: Sebastijan. Hvala. 😀 Tamsi emotivno ucenjuje Belu, neka joj preda Naagmani ako želi svog muža živog i zdravog. Bela je očajna ali ne može da dozvoli da se nešto dogodi Mahiru, zbog toga odlazi u hram Boga Šiva i zatraži “naagmani” kako bi spasila Mahira. Bog Šiv ispuni njene molitve i ona dobije Naagmani. Vraća se i spreči da Tamsi eliminiše Mahira. Čuveni, moćni “Naagmani” najzad dospe u Tamsine zlobne ruke, a sa njom su Sumitra, Rohini i Alek. Bela i Mahir beže prema šumi od Tamsi nakon što on biva oslobođen. Stignu do provalije. Ispred njih doleti Tamsi. Držajući se za ruke, njih dvoje skoče u provaliju zajedno.…
